Cathédrale Saint Etienne – Châlons-en-Champagne

Le monument actuel a une histoire très complexe. Il conserve des parties romanes du XIIème siècle (crypte, tour du bras nord). Mais, dans sa majeure partie, il fut reconstruit en style gothique rayonnant. L'abside, le transept et trois travées de la nef étaient achevés en 1261.

The present monument has a very complex history. It preserves Romanesque parts from the 12th century (crypt, tower of the north arm). But, for the most part, it was rebuilt in radiant Gothic style. The apse, transept and three bays of the nave were completed in 1261.

Das heutige Monument hat eine sehr komplexe Geschichte. Es bewahrt romanische Teile aus dem 12. Jahrhundert (Krypta, Turm des Nordarms). Der größte Teil des Gebäudes wurde jedoch im Stil der Strahlenkranzgotik umgebaut. Die Apsis, das Querschiff und drei Joche des Kirchenschiffs waren 1261 fertiggestellt.

Het huidige monument heeft een zeer complexe geschiedenis. Het heeft nog Romaanse delen uit de 12e eeuw (crypte, toren van de noordelijke arm). Maar het grootste deel werd herbouwd in de stralende gotische stijl. De apsis, het transept en de drie traveeën van het schip werden voltooid in 1261.

El actual monumento tiene una historia muy compleja. Conserva partes románicas del siglo XII (cripta, torre del brazo norte). Pero la mayor parte fue reconstruida en el radiante estilo gótico. El ábside, el crucero y tres tramos de la nave se completaron en 1261.

Il monumento attuale ha una storia molto complessa. Presenta ancora parti romaniche del XII secolo (cripta, torre del braccio settentrionale). Ma la maggior parte è stata ricostruita in stile gotico radioso. L'abside, il transetto e tre campate della navata furono completati nel 1261.