La Briqueterie – Ciry-le-Noble

Ancienne usine céramique spécialisée dans la production de briques réfractaires et produits en grès implantée à la fin du XIXe siècle. Site en partie réhabilité. La visite permet de découvrir le processus de fabrication de produits céramiques du début du XXe siècle, dans un site en dimensions réelles : bâtiments, machines, énergie motrice, fours, moyens de transport.

Former ceramic factory specialising in the production of refractory bricks and stoneware products established at the end of the 19th century. The site has been partially restored. The visit allows visitors to discover the manufacturing process of ceramic products at the beginning of the 20th century, in a site of real dimensions: buildings, machines, driving power, kilns, means of transport.

Ehemalige Keramikfabrik, die auf die Herstellung von feuerfesten Ziegeln und Steinzeugprodukten spezialisiert war und Ende des 19. Das Gelände wurde teilweise rehabilitiert. Jahrhunderts in einer Anlage in Originalgröße: Gebäude, Maschinen, Antriebsenergie, Öfen, Transportmittel.

Voormalige keramiekfabriek gespecialiseerd in de productie van vuurvaste stenen en steengoedproducten, opgericht aan het eind van de 19e eeuw. Het terrein is gedeeltelijk gesaneerd. Het bezoek stelt de bezoeker in staat het productieproces van keramische producten aan het begin van de 20e eeuw te ontdekken, in een site van reële afmetingen: gebouwen, machines, aandrijfkracht, ovens, transportmiddelen.

Antigua fábrica de cerámica especializada en la producción de ladrillos refractarios y productos de gres establecidos a finales del siglo XIX. El lugar ha sido parcialmente rehabilitado. La visita permite descubrir el proceso de fabricación de productos cerámicos a principios del siglo XX, en un lugar de dimensiones reales: edificios, máquinas, fuerza motriz, hornos, medios de transporte.

Ex fabbrica di ceramica specializzata nella produzione di mattoni refrattari e prodotti in gres, fondata alla fine del XIX secolo. Il sito è stato parzialmente riabilitato. La visita permette di scoprire il processo di fabbricazione dei prodotti ceramici all'inizio del XX secolo, in un sito di dimensioni reali: edifici, macchine, forza motrice, forni, mezzi di trasporto.