Les Gardonnières – Ciry-le-Noble

Pêcheur passionné & avisé, Bernard vous accueille au sein d'authentiques écuries datant de la fin XIXe (jadis liée à une ferme familiale traditionnelle), intégralement restaurées en "maisonnette contemporaine", jouxtant une petite pâture accueillant de paisibles moutons en saisons (selon les années), sise au calme sur un exceptionnel domaine clos de 3.5 ha chargé d'histoire (ancienne pisciculture) composé de 5 vastes étangs de pêche en "no kill" (gardons, carpes, perches, tanches…) & d'une très rare grande pièce d'eau dédiée à la "baignade naturelle" (nichée au pied du gîte). Site 100% insolite & littéralement dépaysant. Totale tranquillité & apaisant cadre préservé, en pleine campagne creusotine, au cœur d'un petit hameau rural résidentiel blotti sur les rives du célèbre Canal du Centre, en lisière de prairies, à deux pas de plusieurs espaces forestiers sauvages, non loin du centre de Ciry-le-Noble, pittoresque bourg typique lové au creux de l'ancienne "Vallée de la Céramique" (abritant deux anciennes briqueteries dont une transformée en musée). Gîte de bon confort. Chaleureux cachet campagnard "contemporain". Large terrasse "sur cour" ouverte sur la propriété. Agréable spacieux jardin en commun, engazonné, végétalisé & arboré, comprenant un verger fruitier (mirabellier, poirier, noisetiers, noyer etc… / cueillette possible avec l'accord des propriétaires). Accès à l'intégralité de la propriété. Composition : Maison individuelle de plain-pied voisinant la maison des propriétaires (totale indépendance). Wifi. Chauffage électrique. Rdc : séjour-cuisine-salon, une chambre (lit 2 p. 140x190cm), salle d'eau (douche/Wc). Terrasse en gravier (sur cour) + parking privatifs. Propriété close de 3.5 ha avec espace jardin en commun (avec propriétaires). Pêche payante 10€/jour ou forfait (limitée à 2 cannes / toutes pêches sauf carnassiers non autorisée). Commerces & Supermarché à 6 km. Toutes commodités 13 km.

A passionate and knowledgeable fisherman, Bernard welcomes you to authentic stables dating from the end of the 19th century (formerly linked to a traditional family farm), fully restored into a "contemporary cottage", adjoining a small pasture welcoming peaceful sheep in season (according to the years), quietly located on an exceptional enclosed domain of 3.5 ha steeped in history (former fish farm) composed of 5 large "no kill" fishing ponds (roach, carp, perch, tench, etc.) & a very rare large body of water dedicated to "natural swimming" (nestled at the foot of the gîte). 100% unusual & literally exotic site. Total tranquility & soothing preserved setting, in the heart of the Crousotine countryside, in the heart of a small residential rural hamlet nestled on the banks of the famous Canal du Centre, on the edge of meadows, a stone's throw from several wild forest areas, not far from the center of Ciry-le-Noble, a picturesque typical village nestled in the heart of the ancient "Ceramic Valley" (home to two old brickworks, one of which has been transformed into a museum). Comfortable cottage. Warm “contemporary” country style. Large courtyard terrace opening onto the property. Pleasant spacious shared garden, grassy, planted with trees, including a fruit orchard (mirabel tree, pear tree, hazelnut trees, walnut trees etc. / picking possible with the agreement of the owners). Access to the entire property. Composition: Detached single-storey house next to the owners' house (total independence). Wireless. Electric heating. Ground floor: living room-kitchen-lounge, one bedroom (double bed 140x190cm), bathroom (shower/Wc). Gravel terrace (on courtyard) + private parking. Enclosed property of 3.5 ha with shared garden space (with owners). Paid fishing 10€/day or package (limited to 2 rods / all fishing except predatory fish not allowed). Shops & Supermarket 6 km. All amenities 13 km.

Am Ufer des Canal du Centre, auf einem fast 4 Hektar großen Grundstück mit 5 Teichen, haben die Eigentümer, die gerne angeln, neben ihrem Haus ein kleines unabhängiges Ferienhaus für 2 bis 4 Personen eingerichtet. Ebenerdig: ausgestattete Küche, Wohn- und Esszimmer (Flachbildfernseher, DVD, Schlafsofa für 2 Personen), 1 Schlafzimmer (Doppelbett), Badezimmer mit Dusche, WC und Waschmaschine. No-Kill-Angeln vor Ort, mit täglichem Zuschlag, der direkt an die Eigentümer zu zahlen ist, in Höhe von 10 €/Tag oder pauschal für einen längeren Zeitraum. Einführung in alle Angelarten, Material wird gestellt, Raubfische sind verboten. 30€/Woche für zusätzliche Betten für 2 Personen (Unternehmen; mehrere Betten möglich). Montceau-les-Mines 15km, Paray le Monial 26km, Charolles 23km.

Bernard, een fervent en ervaren visser, heet u welkom in zijn authentieke stallen uit het einde van de 19e eeuw (ooit onderdeel van een traditionele familieboerderij), volledig gerestaureerd tot een "eigentijdse maisonnette", grenzend aan een kleine weide waar in de seizoenen (afhankelijk van het jaar) vredige schapen grazen, gelegen in de rust van een uitzonderlijk omheind landgoed van 3,5 ha met een rijke geschiedenis (voormalige viskwekerij) en 5 enorme "no kill" visvijvers (voorn, karper, baars, zeelt, enz.).5 ha landgoed met een rijke geschiedenis (voormalige viskwekerij) met 5 grote visvijvers (voorn, karper, baars, zeelt, enz.) en een zeer zeldzaam groot meer voor "natuurlijk zwemmen" (genesteld aan de voet van de gîte). Een site die 100% ongewoon is en letterlijk van de wereld. Totale rust in een ongerepte omgeving, in het hart van het platteland van Creusot, in het hart van een klein landelijk woongehucht genesteld aan de oevers van het beroemde Canal du Centre, aan de rand van weilanden, op een steenworp afstand van verschillende wilde bosgebieden, niet ver van het centrum van Ciry-le-Noble, een pittoresk typisch dorpje genesteld in de oude "Keramiekvallei" (waar twee oude steenfabrieken staan, waarvan er een is omgebouwd tot museum). Zeer comfortabele gîte. Warme, eigentijdse landelijke stijl. Groot terras op de binnenplaats met uitzicht op het landgoed. Aangename, ruime gemeenschappelijke tuin met gazons, planten en bomen, waaronder een fruitboomgaard (Mirabel, peer, hazelnoot, walnoot, enz.) / plukken mogelijk met toestemming van de eigenaar). Toegang tot het gehele terrein. Indeling: Vrijstaand gelijkvloers huis grenzend aan het huis van de eigenaren (totale onafhankelijkheid). Wifi aansluiting. Elektrische verwarming. Begane grond: woonkamer-keuken, slaapkamer (tweepersoonsbed 140x190cm), doucheruimte (douche/WC). Grindterras (op binnenplaats) + eigen parkeerplaats. Omheind terrein van 3,5 ha met gemeenschappelijke tuin (met eigenaars). Betaald vissen 10€/dag of vaste prijs (beperkt tot 2 hengels / alle visserij behalve vleesetende niet toegestaan). Winkels en supermarkt op 6 km. Alle voorzieningen op 13 km.

Bernard, pescador apasionado y experimentado, le recibe en sus auténticos establos de finales del siglo XIX (antaño parte de una granja familiar tradicional), totalmente restaurados como "dúplex contemporáneo", contiguos a un pequeño pastizal que alberga tranquilas ovejas durante las estaciones (según el año), situados en la paz y la tranquilidad de una excepcional finca cerrada de 3.5 ha de historia (antigua piscifactoría) con 5 grandes estanques de pesca "sin muerte" (cucarachas, carpas, percas, tencas, etc.) y un gran lago muy poco común para "natación natural" (situado al pie de la casa rural). Un lugar 100% insólito y literalmente fuera de lo común. Tranquilidad total en un entorno preservado, en plena campiña de Creusot, en el corazón de una pequeña aldea rural residencial situada a orillas del famoso Canal du Centre, al borde de praderas, a dos pasos de varias zonas boscosas salvajes, no lejos del centro de Ciry-le-Noble, pintoresco pueblo típico enclavado en el antiguo "Valle de la Cerámica" (donde se encuentran dos antiguas fábricas de ladrillos, una de ellas convertida en museo). Casa rural muy confortable. Estilo rústico, cálido y contemporáneo. Gran patio-terraza con vistas a la propiedad. Agradable y espacioso jardín comunitario con césped, plantas y árboles, incluido un huerto frutal (mirabel, peral, avellano, nogal, etc.) / recolección posible con el acuerdo de los propietarios). Acceso a toda la propiedad. Composición: Casa independiente de una sola planta contigua a la casa de los propietarios (independencia total). Conexión wifi. Calefacción eléctrica. Planta baja: salón-cocina, dormitorio (cama doble 140x190cm), cuarto de ducha (ducha/WC). Terraza de grava (en el patio) + aparcamiento privado. Finca cerrada de 3,5 ha con zona ajardinada compartida (con los propietarios). Pesca de pago 10€/día o precio fijo (limitado a 2 cañas / toda pesca excepto carnívoros no autorizada). Tiendas y supermercado a 6 km. Todos los servicios a 13 km.

Bernard, appassionato ed esperto pescatore, vi accoglie nelle sue autentiche stalle risalenti alla fine del XIX secolo (un tempo parte di un'azienda agricola tradizionale di famiglia), completamente restaurate come "maisonette contemporanea", adiacenti a un piccolo pascolo che ospita pacifiche pecore durante le stagioni (a seconda dell'anno), immerse nella pace e nella tranquillità di un'eccezionale tenuta recintata di 3,5 ettari ricca di storia (ex allevamento ittico) con 5 vasti laghetti per la pesca "no kill" (lasche, carpe, persici, tinche, ecc.) e un rarissimo grande lago per il "nuoto naturale" (immerso nel verde).5 ettari di tenuta ricca di storia (ex allevamento ittico) con 5 vasti bacini di pesca "no kill" (lasche, carpe, persici, tinche, ecc.) e un rarissimo grande lago per il "nuoto naturale" (situato ai piedi dell'alloggio). Un sito insolito al 100% e letteralmente fuori dal mondo. Tranquillità assoluta in un ambiente preservato, nel cuore della campagna del Creusot, nel cuore di un piccolo borgo rurale residenziale adagiato sulle rive del famoso Canal du Centre, ai margini dei prati, a due passi da diverse aree boschive selvagge, non lontano dal centro di Ciry-le-Noble, un pittoresco villaggio tipico immerso nell'antica "Valle della Ceramica" (dove si trovano due antiche fabbriche di mattoni, una delle quali è stata trasformata in museo). Alloggio molto confortevole. Stile country caldo e contemporaneo. Ampia terrazza sul cortile che si affaccia sulla proprietà. Piacevole e ampio giardino comune con prati, piante e alberi, tra cui un frutteto (Mirabel, pere, nocciole, noci, ecc.) / raccolta possibile con l'accordo dei proprietari). Accesso all'intera proprietà. Composizione: Casa indipendente a un piano adiacente alla casa dei proprietari (totale indipendenza). Connessione wifi. Riscaldamento elettrico. Piano terra: soggiorno-cucina, camera da letto (letto matrimoniale 140x190cm), bagno (doccia/WC). Terrazza in ghiaia (su cortile) + parcheggio privato. Proprietà di 3,5 ettari recintata con giardino in comune (con i proprietari). Pesca a pagamento 10€/giorno o prezzo fisso (limitato a 2 canne / tutta la pesca tranne quella carnivora non autorizzata). Negozi e supermercato a 6 km. Tutti i servizi a 13 km.