La Brasserie – Foncquevillers

Un lieu inattendu d’exposition et de création estompe les frontières entre ville et campagne. Une brasserie artisanale s'est reconvertie en espace d'art contemporain dans un village du Sud du Pas-de-Calais. Cette structure artistique relie Patrimoine et Arts plastiques dans un cadre unique, et suscite exploration et interaction entre l'art et le territoire. L'originalité de ce projet contribue au développement de l'art en zone rurale.

An unexpected exhibition and blurs the boundaries between town and the countryside. A traditional brewery has been into a space for contemporary art in a village in the southern Pas-de-Calais region. This artistic structure brings together heritage and and plastic arts in a unique setting and interaction between art and territory. The originality of this project contributes to the development of art in rural areas.

Ein unerwarteter Ort für Ausstellungen und verwischt die Grenzen zwischen Stadt und Land und dem Land. Eine handwerkliche Brauerei hat sich in einen Raum für zeitgenössische Kunst umgewandelt in einem Dorf im Süden der Region Pas-de-Calais. Diese kunststruktur verbindet Kulturerbe und Kunst kunst in einem einzigartigen Rahmen und regt erkundung und Interaktion zwischen Kunst und Region territoriums zu fördern. Die Originalität dieses Projekts trägt zur Entwicklung der Kunst in ländlichen Gebieten bei.

Een onverwachte tentoonstelling en vervaagt de grenzen tussen stad en het platteland. Een traditionele brouwerij is veranderd in een ruimte voor hedendaagse kunst in een dorp in het zuiden van Pas-de-Calais. Deze artistieke structuur brengt erfgoed en in een unieke omgeving en stimuleert en interactie tussen kunst en de regio. De originaliteit van dit project draagt bij bij aan de ontwikkeling van kunst in landelijke gebieden.

Una exposición inesperada y difumina los límites entre la ciudad y el campo. Una cervecería tradicional se ha en un espacio para el arte contemporáneo en un pueblo del sur del Pas-de-Calais. Esta estructura artística aúna patrimonio y en un entorno único, y fomenta y la interacción entre el arte y la región. La originalidad de este proyecto contribuye al desarrollo del arte en las zonas rurales.

Una mostra inaspettata e confini tra città e campagna e campagna. Una tradizionale birreria è stata uno spazio per l'arte contemporanea in un villaggio nel sud del Pas-de-Calais. Questa struttura struttura artistica riunisce patrimonio e in un ambiente unico, e incoraggia e l'interazione tra arte e la regione. L'originalità di questo progetto contribuisce allo sviluppo dell'arte nelle aree rurali.