La Bastide d'Hastingues – Hastingues

Bastide fondée en 1289 par Édouard 1er d’Angleterre. Franchises confirmées en 1321, autorisant un marché hebdomadaire et deux foires annuelles. En 1342, le roi-duc autorise l’installation d’un port fluvial. La ville est fortifiée et l’on y bat alors monnaie. Pendant les Guerres de Religion, la ville est brûlée en 1523, puis une partie de l’enceinte est détruite. Sur une butte dominant la rivière dite les Gaves réunis, plan allongé adapté à la topographie. À voir : la porte du XIVème siècle.

Bastide founded in 1289 by Edward I of England. Franchises confirmed in 1321, authorizing a weekly market and two annual fairs. In 1342, the King-Duke authorized the installation of a river port. The town was fortified and coins were minted. During the Wars of Religion, the town was burnt down in 1523, then part of the walls were destroyed. On a hillock overlooking the river called the Gaves reunited, elongated plan adapted to the topography. To see : the 14th century gate.

1289 von Eduard I. von England gegründete Bastide. 1321 bestätigte Freiheiten, die einen wöchentlichen Markt und zwei jährliche Messen erlaubten. 1342 genehmigt der König-Herzog die Einrichtung eines Flusshafens. Die Stadt wird befestigt und es werden Münzen geprägt. Während der Religionskriege wurde die Stadt 1523 niedergebrannt und anschließend ein Teil der Stadtmauer zerstört. Die Stadt liegt auf einer Anhöhe über dem Fluss Les Gaves réunis und hat einen langgestreckten, an die Topografie angepassten Grundriss. Sehenswert: das Tor aus dem 14.

Bastide gesticht in 1289 door Edward I van Engeland. Franchises bevestigd in 1321, met toestemming voor een wekelijkse markt en twee jaarmarkten. In 1342 gaf de Koning-Hertog toestemming voor de aanleg van een rivierhaven. De stad werd versterkt en er werden munten geslagen. Tijdens de godsdienstoorlogen werd de stad in 1523 platgebrand en een deel van de muren werd verwoest. Op een heuvel met uitzicht op de rivier die bekend staat als de Gaves réunis, heeft de stad een langwerpig plan dat is aangepast aan de topografie. Te zien: de 14e eeuwse poort.

Bastide fundada en 1289 por Eduardo I de Inglaterra. Franquicias confirmadas en 1321, autorizando un mercado semanal y dos ferias anuales. En 1342, el rey-duque autorizó la instalación de un puerto fluvial. La ciudad fue fortificada y se acuñaron monedas. Durante las Guerras de Religión, la ciudad fue incendiada en 1523, y parte de las murallas fueron destruidas. Situada en una colina que domina el río conocido como Gaves réunis, la ciudad tiene una planta alargada adaptada a la topografía. Para ver: la puerta del siglo XIV.

Bastide fondata nel 1289 da Edoardo I d'Inghilterra. Franchigie confermate nel 1321, che autorizzano un mercato settimanale e due fiere annuali. Nel 1342, il Re-Duca autorizzò l'installazione di un porto fluviale. La città fu fortificata e furono coniate monete. Durante le guerre di religione, la città fu incendiata nel 1523 e parte delle mura furono distrutte. Su una collina che domina il fiume Gaves réunis, la città ha una pianta allungata adattata alla topografia. Da vedere: la porta del XIV secolo.