Centre d'exposition Saint Jacques de Compostelle – Hastingues

Centre qui permet de découvrir les grands chemins qui conduisent les pèlerins, depuis le Moyen-Age, à St Jacques de Compostelle. Au centre se dresse un pèlerin de bronze, œuvre du sculpteur Martin Mayer. Le cheminement ponctué de pictogrammes indiquant les grandes étapes des routes réelles apparaît comme un jeu de piste-promenade. Accès possible depuis le village d'Hastingues, suivre la signalisation.

To discover the great paths that lead pilgrims, since the Middle Ages, to Santiago de Compostela. In the center stands a bronze pilgrim, work of the sculptor Martin Mayer. The route punctuated with pictograms showing the main stages of the actual roads appears as a game of trail-walk. Free entry. Possible access from the village of Hastingues, follow signs.

Ein Zentrum, in dem man die großen Pilgerwege entdecken kann, die seit dem Mittelalter nach Santiago de Compostela führten. Im Zentrum steht ein bronzener Pilger, ein Werk des Bildhauers Martin Mayer. Der Weg mit Piktogrammen, die die wichtigsten Etappen der realen Routen anzeigen, erscheint wie ein Schnitzeljagd-Spaziergang. Zugang vom Dorf Hastingues aus möglich, folgen Sie der Beschilderung.

Een centrum waar u de grote pelgrimsroutes kunt ontdekken die de pelgrims sinds de middeleeuwen naar Santiago de Compostela hebben geleid. In het midden staat een bronzen pelgrim, het werk van beeldhouwer Martin Mayer. Het pad, doorspekt met pictogrammen die de belangrijkste etappes van de eigenlijke routes aangeven, lijkt op een speurtocht. Toegang mogelijk vanuit het dorp Hastingues, volg de borden.

Para descubrir los grandes caminos que conducen a los peregrinos, desde la Edad Media hasta Santiago de Compostela. En el centro se encuentra un peregrino de bronce, obra del escultor Martin Mayer. El recorrido marcado por pictogramas que indican las grandes etapas de las carreteras reales aparece como un juego de senderismo. Entrada gratuita. Acceso posible desde la aldea de Hastingues, seguir la señalización.

Un centro che permette di scoprire le grandi vie di pellegrinaggio che fin dal Medioevo hanno condotto i pellegrini a Santiago de Compostela. Al centro si trova un pellegrino in bronzo, opera dello scultore Martin Mayer. Il percorso punteggiato da pittogrammi che indicano le tappe principali dei percorsi attuali sembra una caccia al tesoro. Accesso possibile dal villaggio di Hastingues, seguendo le indicazioni.