Kaltenhouse – Kaltenhouse

Kaltenhouse est un village qui se trouve dans la région historique et culturelle de l'Alsace du Nord. Kaltenhouse » viendrait de « Kaltenhausen », qui signifie littéralement « maisons froides » en allemand moderne. mais il semblerait que la traduction est plutôt « maison celte », étant donné que des vestiges de l'époque celtique ont été découverts.

Kaltenhouse is a village in the historical and cultural region of northern Alsace. Kaltenhouse" is said to come from "Kaltenhausen", which literally means "cold houses" in modern German, but the translation would appear to be "Celtic house", given that remains from Celtic times have been discovered.

Kaltenhouse ist ein Dorf, das in der historischen und kulturellen Region des Nordelsass liegt. Kaltenhouse" soll von "Kaltenhausen" abstammen, was im modernen Deutsch wörtlich übersetzt "kalte Häuser" bedeutet. Es scheint jedoch, dass die Übersetzung eher "keltisches Haus" lautet, da Überreste aus der keltischen Zeit gefunden wurden.

Kaltenhouse is een dorp in de historische en culturele regio van het noorden van de Elzas. Kaltenhouse" zou afgeleid zijn van "Kaltenhausen", wat letterlijk "koude huizen" betekent in modern Duits, maar het lijkt erop dat de vertaling eerder "Keltisch huis" is, aangezien er overblijfselen uit de Keltische periode zijn ontdekt.

Kaltenhouse es un pueblo de la región histórica y cultural del norte de Alsacia. Se dice que "Kaltenhouse" procede de "Kaltenhausen", que literalmente significa "casas frías" en alemán moderno, pero parece más probable que la traducción sea "casa celta", dado que se han descubierto restos de la época celta.

Kaltenhouse è un villaggio della regione storica e culturale dell'Alsazia settentrionale. Si dice che "Kaltenhouse" derivi da "Kaltenhausen", che letteralmente significa "case fredde" in tedesco moderno, ma sembra che la traduzione sia più probabile come "casa celtica", dato che sono stati scoperti resti del periodo celtico.