Jeu de piste – La Cavalerie

Connaissez-vous le village de La Cavalerie ? Non ? Participez au « jeu de piste découverte » que propose le point d'accueil de La Cavalerie, à l'intérieur du village fortifié. L'histoire et les petits coins secrets du lieu vous sauront ainsi révélés. Une récompense se trouve à la clé du parcours qui s'adresse aux enfants âgés de 7 à 12 ans.  De 14h30 à 17h30 (les enfants doivent être accompagnés de leurs parents). Diplôme offert. N'oubliez pas votre stylo ! –> JE RÉSERVE LE JEU DE PISTE

Do you know the village of La Cavalerie? No ? Take part in the "discovery treasure hunt" offered by the La Cavalerie visitor center, inside the fortified village. You'll learn all about the village's history and secret corners. There's a reward at the end of the trail for children aged 7 to 12. From 2.30pm to 5.30pm (children must be accompanied by their parents). Diploma offered. Don't forget your pen! –> BOOK THE TREASURE HUNT

Kennen Sie das Dorf La Cavalerie? Oder nicht? Nehmen Sie an der "Entdeckungsreise" teil, die der Besucherzentrum von La Cavalerie innerhalb des befestigten Dorfes anbietet. Die Geschichte und die kleinen geheimen Ecken des Ortes werden Ihnen so enthüllt. Der Weg ist für Kinder im Alter von 7 bis 12 Jahren geeignet und wird mit einer Belohnung belohnt. Von 14:30 bis 17:30 Uhr (Kinder müssen von ihren Eltern begleitet werden). Ein Diplom wird angeboten. Vergessen Sie Ihren Stift nicht! –> ICH BUCHE DIE SCHNITZELJAGD

Ken je het dorp La Cavalerie? Nee ? Doe dan mee aan de "ontdekkingsschattenjacht" in het bezoekerscentrum van La Cavalerie, in het versterkte dorp. Je komt er alles te weten over de geschiedenis en de geheime hoekjes van het dorp. Voor kinderen van 7 tot 12 jaar is er een beloning aan het einde van het parcours. Van 14.30 tot 17.30 uur (kinderen moeten worden begeleid door hun ouders). Diploma aangeboden. Vergeet je pen niet! –> BOEK DE SPEURTOCHT

¿Conoce el pueblo de La Cavalerie? ¿No? Entonces participe en la "búsqueda del tesoro por descubrir" en el centro de visitantes de La Cavalerie, en el interior del pueblo fortificado. Aprenderá todo sobre la historia y los rincones secretos del pueblo. Los niños de 7 a 12 años tienen premio al final del recorrido. De 14.30 a 17.30 h (los niños deben ir acompañados de sus padres). Se ofrece diploma. ¡No olvide su bolígrafo! –> RESERVE LA BÚSQUEDA DEL TESORO

Conoscete il villaggio di La Cavalerie? No? Allora partecipate alla "caccia al tesoro alla scoperta" presso il centro visitatori di La Cavalerie, all'interno del villaggio fortificato. Imparerete tutto sulla storia e sugli angoli segreti del villaggio. Alla fine del percorso c'è un premio per i bambini dai 7 ai 12 anni. Dalle 14.30 alle 17.30 (i bambini devono essere accompagnati dai genitori). Diploma offerto. Non dimenticate la penna! –> PRENOTA LA CACCIA AL TESORO