Abbaye de Bonneval – Le Cayrol

Les moniales vivent du travail de leurs mains, et fabriquent un excellent chocolat : le fameux chocolat de Bonneval. Que faire, que voir à l'Abbaye de Bonneval ? – les pavillons d'entrée et leur vierge à l'Enfant classée (XIIème siècle), – les remparts, l'église, – la vallée, la forêt, le site typiquement cistercien, – le magasin, vous pourrez y trouver : chocolats de Bonneval, livres, albums pour les enfants, produits monastiques variés. – un film (25mn) sur l'histoire et la vie de la communauté est diffusé. La Chocolaterie et les lieux d'habitation de la communauté ne se visitent pas.

The nuns earn their living by working with their hands, and make an excellent chocolate: the famous Bonneval chocolate. What to see and do at Bonneval Abbey? – the entrance pavilions and their listed Madonna and Child (12th century), – the ramparts, the church, – the valley, the forest, the typical Cistercian site, – the store, where you'll find Bonneval chocolates, books, children's albums and a variety of monastic products. – a 25-minute film on the history and life of the community is shown. The chocolate factory and the community's living quarters are not open to the public.

Die Nonnen leben von ihrer Hände Arbeit und stellen eine hervorragende Schokolade her: die berühmte Bonneval-Schokolade. Was kann man in der Abtei von Bonneval machen, was sehen? – die Eingangspavillons und ihre unter Denkmalschutz stehende Jungfrau mit Kind (12. Jahrhundert), – die Festungsmauern, die Kirche, – das Tal, den Wald, die typisch zisterziensische Anlage, – den Laden, in dem Sie Folgendes finden können: Schokolade aus Bonneval, Bücher, Alben für Kinder, verschiedene Klosterprodukte. – ein Film (25 Min.) über die Geschichte und das Leben der Gemeinschaft wird gezeigt. Die Chocolaterie und die Wohnräume der Gemeinschaft können nicht besichtigt werden.

De nonnen voorzien in hun levensonderhoud door met hun handen te werken en produceren een uitstekende chocolade: de beroemde Bonneval chocolade. Wat is er te zien en te doen in de abdij van Bonneval? – de toegangspaviljoenen en hun geklasseerde Madonna met kind (12e eeuw), – de vestingmuren, de kerk, – de vallei, het bos, de typische cisterciënzer site, – de winkel, waar je Bonneval pralines, boeken, kinderalbums en allerlei kloosterproducten vindt. – er wordt een 25 minuten durende film over de geschiedenis en het leven van de gemeenschap vertoond. De chocoladefabriek en de woonvertrekken van de gemeenschap zijn niet toegankelijk voor bezoekers.

Las monjas se ganan la vida trabajando con sus manos y producen un chocolate excelente: el famoso chocolate de Bonneval. ¿Qué ver y hacer en la Abadía de Bonneval? – los pabellones de entrada y su Virgen con el Niño (siglo XII), – las murallas, la iglesia, – el valle, el bosque, el típico emplazamiento cisterciense, – la tienda, donde encontrará chocolates Bonneval, libros, álbumes infantiles y diversos productos monásticos. – se proyecta una película de 25 minutos sobre la historia y la vida de la comunidad. La fábrica de chocolate y las dependencias de la comunidad no están abiertas a los visitantes.

Le monache si guadagnano da vivere lavorando con le loro mani e producono un ottimo cioccolato: il famoso cioccolato Bonneval. Cosa vedere e fare all'Abbazia di Bonneval? – i padiglioni d'ingresso con la Madonna e il Bambino (XII secolo), – i bastioni, la chiesa, – la valle, la foresta, il tipico sito cistercense, – il negozio, dove troverete cioccolatini Bonneval, libri, album per bambini e una varietà di prodotti monastici. – viene proiettato un filmato di 25 minuti sulla storia e la vita della comunità. La fabbrica di cioccolato e gli alloggi della comunità non sono visitabili.