Parc du Château – Pau

Au centre de la ville de Pau, en quittant le château de Henry IV, vous abordez Le parc boisé qui est est un lieu de promenade ombragé très apprécié et un lien avec les berges du Gave. De nombreuses allées permettent d’y cheminer et si vous empruntez l’allée du Roy, vous profiterez de magnifiques points de vue sur la chaîne des Pyrénées. C'est un espace de nature en ville, qui domine et longe le gave de Pau.

The wooded park is a popular place for shady strolls and a link to the banks of the Gave. Numerous paths lead through the park, and if you take the allée du Roy, you'll enjoy magnificent views of the Pyrenees mountain range.

Der bewaldete Park ist ein beliebter Ort für schattige Spaziergänge und stellt eine Verbindung zu den Ufern des Gave dar. Viele Alleen laden zum Spazierengehen ein und wenn Sie die Allée du Roy entlanggehen, genießen Sie einen herrlichen Ausblick auf die Pyrenäenkette.

Het beboste park is een populaire plek voor schaduwrijke wandelingen en een verbinding met de oevers van de Gave. Er lopen een aantal paden door het park en als je de allée du Roy neemt, geniet je van prachtige uitzichten op de bergketen van de Pyreneeën.

El parque arbolado es un lugar popular para pasear a la sombra y enlazar con las orillas del Gave. Varios senderos atraviesan el parque y, si toma el allée du Roy, disfrutará de magníficas vistas de la cordillera pirenaica.

Lasciando lo Château de Henry IV nel centro di Pau, si giunge al parco alberato, un luogo molto amato per passeggiare all'ombra e un collegamento con le rive del fiume Gave. Il parco è attraversato da numerosi sentieri e, prendendo l'allée du Roy, si gode di una magnifica vista sulla catena montuosa dei Pirenei. Si tratta di uno spazio naturale della città, che si affaccia e costeggia il Gave de Pau.