Jardins de la Bouthière – Chenôves

Suite aux conditions météorologiques ayant causé d'importants dégâts dans le parc et le jardin, le jardin de la Bouthière ne sera pas en mesure d’accueillir les visiteurs en septembre . Réouverture prévue début avril. Aux alentours d'une élégante demeure du XVIIème dans un parc de 4 ha planté d'essences rares, vous découvrirez trois chambres de verdure aux ambiances contrastées, savant équilibre de rigueur et de charme. Les allées du potager bordé de buis taillés vous mèneront au jardin romantique, où pivoines et roses anciennes se mêlent dans un foisonnement de vivaces à l'anglaise. Le jardin vert fait la part belle aux topiaires et aux feuillages dans toutes leurs nuances. Un lieu en constante évolution, exemple impressionnant de ce qu'a pu créer en peu de temps , une jardinière passionnée

Due to weather conditions that have caused extensive damage to the park and garden, the Bouthière garden will not be able to welcome visitors in September. Reopening is scheduled for early April. Surrounded by an elegant 17th-century mansion in 4 hectares of parkland planted with rare species, you will discover three green rooms with contrasting atmospheres, a clever balance of rigour and charm. The paths of the kitchen garden, lined with pruned boxwood, lead to the romantic garden, where peonies and old roses mingle in a profusion of English-style perennials. The green garden gives pride of place to topiaries and foliage in all their nuances. A place in constant evolution, an impressive example of what a passionate gardener has been able to create in a short space of time.

Aufgrund der Wetterbedingungen, die große Schäden im Park und im Garten verursacht haben, wird der Garten von La Bouthière im September nicht in der Lage sein, Besucher zu empfangen. Die Wiedereröffnung ist für Anfang April geplant. In der Umgebung eines eleganten Herrenhauses aus dem 17. Jahrhundert, in einem 4 ha großen Park mit seltenen Baumarten, entdecken Sie drei grüne Zimmer mit kontrastreichen Stimmungen, die ein ausgewogenes Verhältnis von Strenge und Charme aufweisen. Die Alleen des von geschnittenen Buchsbäumen gesäumten Gemüsegartens führen Sie in den romantischen Garten, wo Pfingstrosen und alte Rosen in einer Fülle von Stauden im englischen Stil miteinander verschmelzen. Im grünen Garten sind Topiari und Laub in all ihren Nuancen zu bewundern. Ein Ort, der sich ständig weiterentwickelt und ein beeindruckendes Beispiel dafür ist, was eine leidenschaftliche Gärtnerin in kurzer Zeit erschaffen konnte.

Vanwege de weersomstandigheden die grote schade hebben toegebracht aan het park en de tuin, zal de Bouthièretuin in september geen bezoekers kunnen verwelkomen. De heropening is gepland voor begin april. Omringd door een elegant 17e-eeuws herenhuis in 4 hectare park beplant met zeldzame soorten, ontdekt u drie groene kamers met contrasterende sferen, een slimme balans van strengheid en charme. De paden van de moestuin, omzoomd met gesnoeide buxus, leiden naar de romantische tuin, waar pioenen en oude rozen zich mengen in een overvloed aan Engelse vaste planten. In de groene tuin staan topiaries en gebladerte in al hun nuances centraal. Een plek in constante evolutie, een indrukwekkend voorbeeld van wat een gepassioneerde tuinier in korte tijd heeft weten te creëren

Debido a las condiciones meteorológicas, que han causado importantes daños en el parque y el jardín, el jardín de la Bouthière no podrá recibir visitantes en septiembre. La reapertura está prevista para principios de abril. Rodeado por una elegante mansión del siglo XVII en 4 hectáreas de parque plantado con especies raras, descubrirá tres salas verdes con atmósferas contrastadas, un inteligente equilibrio de rigor y encanto. Los caminos del huerto, bordeados de boj podado, conducen al jardín romántico, donde peonías y rosas antiguas se mezclan en una profusión de plantas perennes de estilo inglés. El jardín verde da protagonismo a las topiarias y al follaje en todos sus matices. Un lugar en constante evolución, ejemplo impresionante de lo que un jardinero apasionado ha sido capaz de crear en poco tiempo

A causa delle condizioni meteorologiche che hanno causato ingenti danni al parco e al giardino, il giardino della Bouthière non potrà accogliere i visitatori a settembre. La riapertura è prevista per l'inizio di aprile. Circondato da un'elegante dimora del XVII secolo e immerso in un parco di 4 ettari coltivato a specie rare, scoprirete tre sale verdi dalle atmosfere contrastanti, in un sapiente equilibrio di rigore e fascino. I sentieri dell'orto, fiancheggiati da bossi potati, conducono al giardino romantico, dove peonie e rose antiche si mescolano in una profusione di piante perenni all'inglese. Il giardino verde è un luogo privilegiato per i topiari e il fogliame in tutte le sue sfumature. Un luogo in continua evoluzione, un esempio impressionante di ciò che un giardiniere appassionato è stato in grado di creare in un breve lasso di tempo