Eglise Saint-Blaise – Chenôves

Cet édifice porte encore des traces d'une première église sans doute édifiée durant la première moitié du XIe siècle : on discerne en effet un appareil en opus spicatum dans la maçonnerie. Il a cependant été largement remanié à la fin de l'époque gothique et surtout au XIXe siècle.

This building still bears traces of a first church probably built during the first half of the 11th century: indeed, one can discern an opus spicatum device in the masonry. However, it was largely reworked at the end of the Gothic period and especially in the 19th century.

Dieses Gebäude weist noch Spuren einer ersten Kirche auf, die wahrscheinlich in der ersten Hälfte des 11. Jahrhunderts errichtet wurde: Im Mauerwerk ist ein Opus-spicatum-Bauwerk zu erkennen. Die Kirche wurde jedoch in der Spätgotik und vor allem im 19. Jahrhundert stark umgebaut.

Dit gebouw draagt nog sporen van een eerste kerk, waarschijnlijk gebouwd in de eerste helft van de 11e eeuw, met opus spicatum in het metselwerk. Aan het einde van de gotische periode en vooral in de 19e eeuw werd het echter ingrijpend gewijzigd.

Este edificio conserva los vestigios de una primera iglesia, probablemente construida en la primera mitad del siglo XI, con opus spicatum en la mampostería. Sin embargo, fue ampliamente alterado al final del periodo gótico y especialmente en el siglo XIX.

Questo edificio reca ancora le tracce di una prima chiesa, probabilmente costruita nella prima metà dell'XI secolo, con opus spicatum nella muratura. Tuttavia, è stata ampiamente modificata alla fine del periodo gotico e soprattutto nel XIX secolo.