Au Thil – Chenôves

Bruno vous ouvre les portes d'une très élégante maison de vignerons de caractère chargée d'histoire datant du XVIIème siècle, sise au calme en pleine campagne de la Côte Chalonnaise, en bordure de ruelle, au sein d'un historique & pittoresque hameau viticole parfaitement préservé, lové "en balcon" tel un belvédère panoramique sur un petit coteau dominant un vaste plateau "ouvert" de vignobles. Totale tranquillité, blotti au creux d'un littéral paysage de "carte postale" de toute beauté, sublime écrin vallonné en partie classé & protégé en diverses "Zones Natura 2000" pour ses riches écosystèmes faunistiques & floristiques, conjuguant coteaux de vignes, bocages & prairies, sous les crêtes boisées des monts & collines environnants, parsemés d'imprenables points de vues sur la verdoyante campagne viticole chalonnaise, la vallée de la Grosne, les Monts du Jura & jusqu'au sommet enneigé du Mont Blanc trônant en toile de fond par temps clair ! Apaisant environnement à deux pas d'un bucolique étang de pêche aménagé & entouré de verdure (Etang des Valottes / carpes, tanches, gardons, truites…), non loin de vastes forêts domaniales sauvages. Somptueux cadre & paysages alentours. Spacieux gîte. Ambiance dépaysante d‘une ancienne demeure (dont demeurent de magnifiques plafonds voûté côté séjour) conjugué à un doux cachet "vintage". Large "terrasse sur cour" & agréable terrain "naturel" engazonné de 2000m² lové en lisière de vignobles, parfaite aire de jeux pour les enfants, doté d'une splendide vue dégagée sur la vallée. Composition : Maison individuelle. Wifi. Chauffage central fioul. Rdc : cuisine, séjour-salon, WC indépendant. 1er étage : 2 chambres en enfilade (lit 2 p. 160x200cm / 3 lits 1 p. 90x190cm) avec salle d'eau privative (douche/WC). 2ème étage : 2 chambres (2 lits 1 p. 90x190cm / 2 lits 1 p. 90x190cm), salle de bain (baignoire), WC indépendant. Terrasse sur cour + jardin (2000m²) + local vélos + parking privatifs. Supermarché & Commerces à 6 km.

Bruno opens the doors to you of a very elegant winegrower's house full of character and history dating from the 17th century, quietly located in the heart of the Côte Chalonnaise countryside, on the edge of an alley, in the heart of a historic & picturesque wine-growing hamlet. perfectly preserved, coiled "on a balcony" like a panoramic belvedere on a small hill overlooking a vast "open" plateau of vineyards. Total tranquillity, nestled in the hollow of a literal "postcard" landscape of great beauty, sublime hilly setting partly classified & protected in various "Natura 2000 Zones" for its rich fauna & flora ecosystems, combining hillsides of vines, bocages & meadows, under the wooded ridges of the surrounding mountains & hills, dotted with breathtaking views of the verdant Chalonnaise wine-growing countryside, the Grosne valley, the Jura mountains & up to the snow-capped summit of Mont Blanc enthroned in the background on a clear day! Soothing environment close to a bucolic landscaped fishing pond surrounded by greenery (Etang des Valottes / carp, tench, roach, trout, etc.), not far from vast wild state forests. Sumptuous setting & surrounding landscapes. Spacious gite. Exotic atmosphere of an old residence (of which the magnificent vaulted ceilings remain on the living room side) combined with a soft "vintage" character. Large "courtyard terrace" & pleasant "natural" grassed grounds of 2000m² nestled on the edge of vineyards, perfect playground for children, with a splendid unobstructed view of the valley. Composition: Detached house. Wireless. Oil fired central heating. Ground floor: kitchen, living room, separate WC. 1st floor: 2 adjoining bedrooms (double bed 160x200cm / 3 single beds 90x190cm) with private shower room (shower/WC). 2nd floor: 2 bedrooms (2 single beds 90x190cm / 2 single beds 90x190cm), bathroom (bath), separate WC. Terrace on courtyard + garden (2000m²) + local bikes + private parking. Supermarket & Shops at 6 km.

Im Herzen der Weinberge von Chalon, auf einem von Weinbergen umgebenen Hügel gelegen, genießt dieses große, unabhängige Familienhaus ein herrliches Panorama. Ruhe und Erholung sind garantiert. Erdgeschoss: Esszimmer und Sitzecke (TV), ausgestattete Küche, WC. 1. Stock: 2 miteinander verbundene Schlafzimmer (3 Einzelbetten, 1 Bett 160, Schreibtisch), Badezimmer und WC. 2. Stock: 2 Schlafzimmer (4 Einzelbetten), Badezimmer, separates WC. Zentralheizung mit Heizöl. Großes geschlossenes Grundstück von 2000m². Babybett auf Anfrage.

Bruno opent de deuren van een zeer elegant wijnbouwershuis met een rijke geschiedenis, daterend uit de 17e eeuw, gelegen in de rust van het platteland van de Côte Chalonnaise, aan de rand van een laantje, in het hart van een historisch en pittoresk wijnbouwgehucht dat perfect bewaard is gebleven, genesteld op een balkon als een panoramisch belvedère op een kleine heuvel met uitzicht op een uitgestrekt plateau van open wijngaarden. Totale rust, genesteld in het hart van een werkelijk prachtig "ansichtkaart" landschap, een sublieme heuvelachtige omgeving gedeeltelijk geclassificeerd en beschermd in verschillende "Natura 2000-zones" voor zijn rijke fauna & flora ecosystemen, een combinatie van wijngaard hellingen, omheinde landbouwgrond & weilanden, onder de beboste bergkammen van de omringende heuvels en bergen, met een adembenemend uitzicht over het groene wijnlandschap van de Chalonnaise, de Grosne vallei, het Jura gebergte en zelfs de besneeuwde top van de Mont Blanc als achtergrond op een heldere dag! Rustige omgeving op een steenworp afstand van een bucolisch vismeer omgeven door groen (Etang des Valottes / karper, zeelt, voorn, forel, enz.), niet ver van uitgestrekte wilde staatsbossen. Weelderige omgeving en omliggend platteland. Ruime gîte. De exotische sfeer van een oud huis (met prachtige gewelfde plafonds in de woonkamer) gecombineerd met een zacht vintage gevoel. Groot "binnenterras" en aangename "natuurlijke" grastuin van 2000m², genesteld aan de rand van de wijngaarden, perfecte speelruimte voor kinderen, met een prachtig ononderbroken uitzicht over de vallei. Indeling : Vrijstaand huis. Wifi aansluiting. Centrale verwarming op stookolie. Begane grond: keuken, woonkamer, aparte WC. 1ste verdieping: 2 slaapkamers (tweepersoonsbed 160x200cm / 3 eenpersoonsbedden 90x190cm) met aangrenzende doucheruimte (douche/WC). 2e verdieping: 2 slaapkamers (2 eenpersoonsbedden 90x190cm / 2 eenpersoonsbedden 90x190cm), badkamer (bad), aparte WC. Terras met uitzicht op binnenplaats + tuin (2000m²) + privé-fietsenruimte + parkeerplaats. Supermarkt en winkels op 6 km.

Bruno le abre las puertas de una casa de viticultor muy elegante y cargada de historia, que data del siglo XVII, situada en la paz y la tranquilidad de la campiña de la Côte Chalonnaise, al borde de una callejuela, en el corazón de una aldea vitivinícola histórica y pintoresca perfectamente conservada, enclavada en un balcón a modo de mirador panorámico en una pequeña ladera que domina una vasta meseta de viñedos abiertos. Tranquilidad total, en el corazón de un paisaje de postal, un sublime entorno montañoso parcialmente clasificado y protegido en varias "Zonas Natura 2000" por sus ricos ecosistemas de fauna y flora, que combinan laderas de viñedos, tierras de labranza con setos y prados, bajo las crestas boscosas de las colinas y montañas circundantes, con impresionantes vistas sobre la verde campiña vinícola de la Chalonnaise, el valle del Grosne, las montañas del Jura e incluso la cumbre nevada del Mont Blanc como telón de fondo en un día despejado Un entorno apacible a dos pasos de un bucólico lago de pesca rodeado de vegetación (Etang des Valottes / carpas, tencas, cucarachas, truchas, etc.), no lejos de vastos bosques estatales salvajes. Entorno y paisaje suntuosos. Casa rural espaciosa. La atmósfera exótica de una casa antigua (con magníficos techos abovedados en el salón) combinada con un suave aire vintage. Gran "patio-terraza" y agradable jardín "natural" de césped de 2000 m² situado en el borde de los viñedos, zona de juegos perfecta para los niños, con una espléndida vista ininterrumpida sobre el valle. Composición : Casa unifamiliar. Conexión Wifi. Calefacción central de gasoil. Planta baja: cocina, salón, WC separado. 1er piso: 2 habitaciones con baño (cama doble 160x200cm / 3 camas individuales 90x190cm) con cuarto de baño con ducha (ducha/WC). 2ª planta: 2 habitaciones (2 camas individuales 90x190cm / 2 camas individuales 90x190cm), cuarto de baño (bañera), WC separado. Terraza con vistas al patio + jardín (2000m²) + sala privada para bicicletas + parking. Supermercado y tiendas a 6 km.

Bruno ci apre le porte di un'elegante casa di viticoltori ricca di storia, risalente al XVII secolo, immersa nella pace e nella tranquillità della campagna della Côte Chalonnaise, ai margini di un viottolo, nel cuore di uno storico e pittoresco borgo vinicolo perfettamente conservato, adagiata su un balcone come un belvedere panoramico su una piccola collina che domina un vasto altopiano di vigneti aperti. Una tranquillità assoluta, nel cuore di un paesaggio da cartolina, un ambiente collinare sublime, in parte classificato e protetto in diverse "Zone Natura 2000" per la ricchezza degli ecosistemi faunistici e floristici, che combina pendii coltivati a vigneto, campi coltivati a siepi e prati, sotto le creste boscose delle colline e delle montagne circostanti, con una vista mozzafiato sulla verdeggiante campagna viticola della Chalonnaise, sulla valle della Grosne, sulle montagne del Giura e persino sulla cima innevata del Monte Bianco come sfondo nelle giornate limpide! Ambiente rilassante a due passi da un bucolico lago da pesca immerso nel verde (Etang des Valottes / carpa, tinca, lasca, trota, ecc.), non lontano da vaste foreste demaniali selvagge. Ambiente sontuoso e campagna circostante. Ampio gîte. L'atmosfera esotica di un'antica casa (con magnifici soffitti a volta nel soggiorno) combinata con una dolce atmosfera vintage. Grande "terrazza a corte" e piacevole giardino erboso "naturale" di 2000 m² ai margini dei vigneti, perfetto per i bambini, con una splendida vista ininterrotta sulla valle. Composizione : Casa indipendente. Connessione Wifi. Riscaldamento centrale a gasolio. Piano terra: cucina, soggiorno, WC separato. 1° piano: 2 camere con bagno (letto matrimoniale 160x200cm / 3 letti singoli 90x190cm) con bagno doccia (doccia/WC). 2° piano: 2 camere (2 letti singoli 90x190cm / 2 letti singoli 90x190cm), bagno (vasca), WC separato. Terrazza con vista sul cortile + giardino (2000m²) + deposito biciclette privato + parcheggio. Supermercato e negozi a 6 km.