RANDONNÉE – L'ÉTANG DU VILLERAIN – Girmont-Val-d'Ajol

Accès : Depuis Remiremont, suivre Le Val-d’Ajol, puis Girmont-Val-d’Ajol jusqu’au lieu-dit La Vigotte. Tourner à droite vers les chalets, puis descendre jusqu’à l’étang. Parking : Près de l’étang. Distance : 1,2 km / Durée : 30 min / Dénivelé : 5 m / Balisage : anneau jaune. 1) Suivre le sentier balisé anneau jaune qui fait le tour de l’étang. Étang qui est le paradis des pêcheurs.

Access: From Remiremont, follow Le Val-d?Ajol, then Girmont-Val-d?Ajol to La Vigotte. Turn right towards the chalets, then down to the pond. Parking: Near the pond. Distance: 1.2 km / Time: 30 min / Vertical rise: 5 m / Signs: yellow ring. 1) Follow the yellow ring path around the pond. The pond is a fisherman's paradise.

Anfahrt: Von Remiremont aus folgen Sie Le Val-d?Ajol, dann Girmont-Val-d?Ajol bis zum Ort La Vigotte. Biegen Sie rechts zu den Chalets ab und gehen Sie dann hinunter zum Teich. Parkplatz: In der Nähe des Teichs. Entfernung: 1,2 km / Dauer: 30 Min. / Höhenunterschied: 5 m / Markierung: gelber Ring. 1) Folgen Sie dem mit gelbem Ring markierten Weg, der um den Teich herumführt. Teich, der ein Paradies für Angler ist.

Bereikbaarheid: Vanaf Remiremont, volg Le Val-d'Ajol, dan Girmont-Val-d'Ajol tot La Vigotte. Rechtsaf richting de chalets, dan naar beneden naar de vijver. Parkeren: Bij de vijver. Afstand: 1,2 km / Tijd: 30 min / Hoogteverschil: 5 m / Bewegwijzering: gele ring. 1) Volg het gele ringpad rond de vijver. Deze vijver is een paradijs voor vissers.

Acceso: Desde Remiremont, seguir Le Val-d'Ajol, luego Girmont-Val-d'Ajol hasta La Vigotte. Girar a la derecha en dirección a los chalets y bajar hasta el estanque. Aparcamiento: Cerca del estanque. Distancia: 1,2 km / Tiempo: 30 min / Desnivel: 5 m / Señalización: anillo amarillo. 1) Siga el sendero del anillo amarillo alrededor del estanque. Este estanque es un paraíso para los pescadores.

Accesso: Da Remiremont, seguire Le Val-d'Ajol, poi Girmont-Val-d'Ajol fino a La Vigotte. Girare a destra verso gli chalet, poi scendere fino al laghetto. Parcheggio: vicino al laghetto. Distanza: 1,2 km / Tempo: 30 min / Dislivello: 5 m / Segnaletica: anello giallo. 1) Seguire il sentiero ad anello giallo intorno al laghetto. Questo stagno è un paradiso per i pescatori.