Jardin public – Oloron-Sainte-Marie

A Oloron Sainte-Marie, vers 1883, l'arrivée du chemin de fer génère la création d'un quartier autour de la gare, dont un jardin public. On le présente comme un jardin pour ceux qui n'en n'ont pas et un lieu de promenade pour une nouvelle population élégante. Alliant rectitude, sentiment de pittoresque et fantaisie, c'est un véritable lieu d'attraction. A noter la présence de statues, de jeux pour enfants et de nombreuses animations tout au long de l'année.

In Oloron Sainte-Marie, around 1883, the arrival of the railroad led to the creation of a neighborhood around the station, including a public garden. It was presented as a garden for those who didn't have one, and a place to stroll for a new, elegant population. Combining rectitude, a sense of the picturesque and fantasy, it's a real attraction. There are statues, children's games and numerous events throughout the year.

In Oloron Sainte-Marie entsteht um 1883 mit der Ankunft der Eisenbahn ein Viertel um den Bahnhof herum, zu dem auch ein öffentlicher Garten gehört. Er wird als Garten für diejenigen, die keinen haben, und als Ort zum Spazierengehen für eine neue, elegante Bevölkerung angepriesen. Da er Geradlinigkeit, ein Gefühl für das Malerische und Fantasie vereint, ist er ein echter Anziehungspunkt. Besonders hervorzuheben sind die Statuen, die Kinderspiele und die zahlreichen Veranstaltungen, die das ganze Jahr über stattfinden.

In Oloron Sainte-Marie, rond 1883, leidde de komst van de spoorweg tot de oprichting van een wijk rond het station, inclusief een openbare tuin. Het werd gepresenteerd als een tuin voor degenen die er geen hadden en als een plek om te wandelen voor een nieuwe, elegante bevolking. De combinatie van rechtlijnigheid, een gevoel voor het pittoreske en fantasie is een echte attractie. Er zijn standbeelden, kinderspelen en het hele jaar door is er volop vermaak.

En Oloron Sainte-Marie, hacia 1883, la llegada del ferrocarril propició la creación de un barrio alrededor de la estación, que incluía un jardín público. Se presentaba como un jardín para los que no tenían y un lugar de paseo para una población nueva y elegante. Combinando rectitud, sentido de lo pintoresco y fantasía, es una verdadera atracción. Hay estatuas, juegos infantiles y mucha animación durante todo el año.

A Oloron Sainte-Marie, intorno al 1883, l'arrivo della ferrovia portò alla creazione di un quartiere intorno alla stazione, che comprendeva un giardino pubblico. Si presentava come un giardino per chi non ne aveva uno e come un luogo di passeggio per una nuova popolazione elegante. Combinando rettitudine, senso del pittoresco e fantasia, è una vera attrazione. Vi si trovano statue, giochi per bambini e un'ampia offerta di intrattenimento durante tutto l'anno.