Jardin médiéval de la Cité médiévale de Lescar – Lescar
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La cité médiévale de Lescar se situe à 6 km à l'ouest de Pau, en hauteur.
Les premières traces de présence humaine sur Lescar remonte à 2005 av. JC. Dès le début de notre ère, les Romains bâtirent une ville à laquelle ils donnèrent le nom de la peuplade envahie : Beneharnum. La cité gallo romaine devint première Capitale du Béarn puis Évêché dès le 6ème siècle. Vers l'an 1000, elle prend le nom de Lescar. Aujourd'hui vous pouvez vous promener autour de ce patrimoine du moyen-âge, notamment dans le petit jardin médiéval. C'est un jardin de tradition monastique, composé de carrés, symboles de la perfection. Au centre, une simulation de puit ou bassin, car l'eau est purificatrice. On y entre en passant sous deux arches qui symbolisent un lieu protégé.
English
The medieval town of Lescar is located 6 km west of Pau, on an elevated site.
The first traces of human presence in Lescar date back to 2005 BC. At the beginning of our era, the Romans built a town to which they gave the name of the invaded tribe: Beneharnum. The Gallo-Roman city became the first capital of Béarn, then a bishopric in the 6th century. Around the year 1000, it took the name of Lescar. Today, you can stroll around this medieval heritage, particularly in the small medieval garden. This is a garden in the monastic tradition, composed of squares, symbols of perfection. In the center is a simulated well or basin, because water is purifying. Entrance is through two arches, symbolizing a protected area.
Deutsch
Die mittelalterliche Stadt Lescar liegt 6 km westlich von Pau auf einer Anhöhe.
Die ersten Spuren menschlicher Präsenz in Lescar gehen auf das Jahr 2005 v. Chr. zurück. Bereits zu Beginn unserer Zeitrechnung errichteten die Römer eine Stadt, der sie den Namen des eingefallenen Volkes gaben: Beneharnum. Die gallorömische Stadt wurde zur ersten Hauptstadt des Béarn und ab dem 6. Jahrhundert zum Bischofssitz. Um das Jahr 1000 nahm sie den Namen Lescar an. Heute können Sie rund um dieses mittelalterliche Erbe spazieren gehen, insbesondere durch den kleinen mittelalterlichen Garten. Es ist ein Garten nach klösterlicher Tradition, der aus Quadraten, den Symbolen der Vollkommenheit, besteht. In der Mitte befindet sich eine Simulation eines Brunnens oder Teichs, da Wasser reinigend wirkt. Man betritt ihn, indem man durch zwei Bögen geht, die einen geschützten Ort symbolisieren.
Dutch
Het middeleeuwse stadje Lescar ligt 6 km ten westen van Pau, op een heuvel.
De eerste sporen van menselijke aanwezigheid in Lescar dateren uit 2005 voor Christus. Aan het begin van onze jaartelling bouwden de Romeinen een stad die ze noemden naar het volk dat ze waren binnengevallen: Beneharnum. De Gallo-Romeinse stad werd de eerste hoofdstad van Béarn en vervolgens een bisdom vanaf de 6e eeuw. Rond het jaar 1000 kreeg het de naam Lescar. Vandaag kun je rondwandelen in dit middeleeuwse erfgoed, vooral in de kleine middeleeuwse tuin. Dit is een tuin in de kloostertraditie, bestaande uit vierkanten, symbolen van perfectie. In het midden staat een nagebootste put of bassin, want water is zuiverend. Je komt binnen door onder twee bogen door te gaan, die een beschermd gebied symboliseren.
Español
La ciudad medieval de Lescar está situada a 6 km al oeste de Pau, sobre una colina.
Los primeros vestigios de presencia humana en Lescar se remontan a 2005 a.C. A principios de nuestra era, los romanos construyeron una ciudad a la que dieron el nombre del pueblo que habían invadido: Beneharnum. La ciudad galo-romana se convirtió en la primera capital de Béarn y luego en obispado a partir del siglo VI. Hacia el año 1000, tomó el nombre de Lescar. Hoy en día, se puede pasear por este patrimonio medieval, en particular por el pequeño jardín medieval. Se trata de un jardín de tradición monástica, formado por cuadrados, símbolos de la perfección. En el centro hay un pozo o pila simulada, porque el agua es purificadora. Se entra pasando por debajo de dos arcos, símbolo de una zona protegida.
Italiano
La città medievale di Lescar si trova a 6 km a ovest di Pau, su una collina.
Le prime tracce della presenza umana a Lescar risalgono al 2005 a.C.. All'inizio della nostra era, i Romani costruirono una città che chiamarono con il nome del popolo che avevano invaso: Beneharnum. La città gallo-romana divenne prima capitale del Béarn e poi sede vescovile a partire dal VI secolo. Intorno all'anno 1000 prese il nome di Lescar. Oggi è possibile passeggiare in questo patrimonio medievale, in particolare nel piccolo giardino medievale. Si tratta di un giardino di tradizione monastica, composto da quadrati, simbolo di perfezione. Al centro si trova un pozzo o una vasca simulata, perché l'acqua è purificante. Si entra passando sotto due archi, simbolo di un'area protetta.
