Jardin Georges Delaselle – Île-de-Batz

Créé en 1897 par un passionné de botanique, le jardin Georges Delaselle est un véritable dépaysement sur l'Ile de Batz. Son exubérance constraste avec le paysage maritime environnant. La palmeraie présente une rare collection de palmiers, grâce au climat privilégié qui règne sur l'île, tandis que la rocaille, abrite cactus et plantes succulentes. Chaque espace du jardin est une invitation au voyage. 15 mn de traversée au départ de Roscoff, sur l'île : 20 mn de marche depuis le débarcadère (1,2 km). Animaux admis tenus en laisse.

Created in 1897 by a botanical enthusiast, the Georges Delaselle garden is a real change of scenery on the Ile de Batz. Its exuberance contrasts with the surrounding maritime landscape. The palm grove features a rare collection of palm trees, thanks to the island's privileged climate, while the rock garden is home to cacti and succulents. Each area of the garden is an invitation to travel. 15-minute crossing from Roscoff, on the island: 20-minute walk from the landing stage (1.2 km). Pets allowed on leash.

Der 1897 von einem leidenschaftlichen Botaniker angelegte Garten Georges Delaselle ist eine echte Abwechslung auf der Ile de Batz. Seine Üppigkeit kontrastiert mit der umgebenden Meereslandschaft. Der Palmengarten zeigt eine seltene Sammlung von Palmen, die dem privilegierten Klima auf der Insel zu verdanken ist, während der Steingarten Kakteen und Sukkulenten beherbergt. Jeder Bereich des Gartens ist eine Einladung zu einer Reise 15 Minuten Überfahrt von Roscoff aus, auf der Insel: 20 Minuten Fußweg von der Anlegestelle (1,2 km). Haustiere an der Leine erlaubt.

Cultureel erfgoed

Creado en 1897 por un aficionado a la botánica, el jardín Georges Delaselle es un auténtico cambio de aires en la isla de Batz. Su exuberancia contrasta con el paisaje marítimo circundante. El palmeral presenta una rara colección de palmeras, gracias al clima privilegiado de la isla, mientras que el jardín de rocas alberga cactus y suculentas. Cada zona del jardín es una invitación a viajar 15 minutos de travesía desde Roscoff, en la isla: 20 minutos a pie desde el embarcadero (1,2 km). Se admiten mascotas con correa.

Creato nel 1897 da un appassionato di botanica, il giardino Georges Delaselle è un vero e proprio cambiamento di scenario sull'Ile de Batz. La sua esuberanza contrasta con il paesaggio marittimo circostante. Il palmeto presenta una rara collezione di palme, grazie al clima privilegiato dell'isola, mentre il giardino roccioso ospita cactus e piante grasse. Ogni area del giardino è un invito al viaggio 15 minuti di traversata da Roscoff, sull'isola: 20 minuti a piedi dall'imbarcadero (1,2 km). Gli animali domestici sono ammessi al guinzaglio.