JARDIN DU SECOURIEU – Cintegabelle

Ce grand jardin à la française de 12 ha (monument historique) se situe en bord de rivière où vous retrouverez des personnages célèbres, des bassins, des fontaines, colonne et folies, des milliers d’arbres centenaires et même un arbre remarquable de France. Lieu d'histoire, de poésie et de légendes, le Jardin du Secourieu a accueilli de nombreux poètes qui ont écrit des vers en son honneur. Située en zone Natura2000 et ZNIEFF, ce domaine posséde de nombreuses végétales et animales protégées qui lui confère une rôle écologique majeur. Visite guidée par les propriétaires suivie d'un rafraichissement servi dans l'orangerie XVIII°.

Listed garden in a Natura 2000 zone (protected natural area) on the banks of a river.

Denkmalgeschützter Garten in einem Natura-2000-Gebiet (Naturschutzgebiet) am Flussufer.

Deze grote formele tuin van 12 hectare (een historisch monument) ligt aan de oever van de rivier, waar je beroemde figuren, vijvers, fonteinen, zuilen en follies, duizenden eeuwenoude bomen en zelfs een opmerkelijke boom in Frankrijk vindt. De Jardin du Secourieu is een plek vol geschiedenis, poëzie en legendes en heeft veel dichters verwelkomd die verzen hebben geschreven ter ere van deze plek. Gelegen in de Natura2000 en ZNIEFF zones, herbergt dit landgoed een aantal beschermde planten en dieren, waardoor het een belangrijke ecologische rol speelt. Rondleiding door de eigenaars, gevolgd door een verfrissing in de 18e-eeuwse orangerie.

Este gran jardín formal de 12 hectáreas (monumento histórico) está situado a orillas del río, donde encontrará figuras célebres, estanques, fuentes, columnas y follies, miles de árboles centenarios e incluso un árbol notable en Francia. Lugar de historia, poesía y leyendas, el Jardín del Secourieu ha acogido a numerosos poetas que han escrito versos en su honor. Situada en las zonas Natura2000 y ZNIEFF, esta finca alberga numerosas plantas y animales protegidos, lo que le confiere un importante papel ecológico. Visita guiada por los propietarios, seguida de un refrigerio servido en el invernadero del siglo XVIII.

Questo grande giardino formale di 12 ettari (monumento storico) si trova sulle rive del fiume, dove si trovano figure famose, stagni, fontane, colonne e follie, migliaia di alberi secolari e persino un albero straordinario in Francia. Luogo di storia, poesia e leggende, il Jardin du Secourieu ha accolto molti poeti che hanno scritto versi in suo onore. Situata nelle zone Natura2000 e ZNIEFF, questa tenuta ospita numerose piante e animali protetti, che le conferiscono un importante ruolo ecologico. Visita guidata dai proprietari, seguita da un rinfresco servito nell'aranciera del XVIII secolo.