Jardin du Prieuré Saint Pierre – Réaumur

Ce jardin aurait été redessiné vers 1750 par les chanoines de Saint Augustin. Depuis il a gardé ses structures : des terrasses successives, des alignements d'ifs ou Taxus Baccata, taillés en topiaires (certains sujets doivent dépasser les 300 ans d'âge). Au centre des terrasses, un verger de pommiers et poiriers d'espèces locales et anciennes a été reconstitué dans l'ancien affiage, terme de vieux patois vendéen signifiant "lieu de greffe" ou "verger". Au sud, une percée vers des prairies, des étangs et la campagne. A l'est, un bois descend vers la rivière (le Grand Lay). C'est une invitation à une promenade bucolique. Un sentier pédestre, ouvert à tout public (excepté les vélos et tous véhicules motorisés) toute l'année, passe entre l'affiage et la prairie puis descend par des marches en bois au lavoir pour longer la ripisylve du Grand Lay et déboucher près de la Chapelle. Jardin ouvert lors des "Rendez-vous aux jardins" en juin, lors des "Journées du Patrimoine" en septembre et toute l'année sur rendez-vous. Tarifs : 5€ / personne, 3€ / personne pour les groupes > 10 et les jeunes de 12 à 18 ans. Gratuit pour les moins de 12 ans.

The garden was redesigned around 1750 by the canons of Saint Augustin. Since then, it has retained its original structure: successive terraces and rows of yew and Taxus Baccata trees, pruned to form topiaries (some of which are over 300 years old). In the center of the terraces, an orchard of local and ancient apple and pear trees has been reconstituted in the former affiage, an old Vendéen patois term meaning "grafting place" or "orchard". To the south, an opening onto meadows, ponds and the countryside. To the east, a wood leads down to the river (Grand Lay). An invitation to a bucolic stroll. A footpath, open to the public all year round (except bicycles and motorized vehicles), passes between the affiage and the meadow, then leads down wooden steps to the washhouse, along the Grand Lay riparian forest, to the chapel. Garden open during "Rendez-vous aux jardins" in June, "Journées du Patrimoine" in September and all year round by appointment. Rates : 5? / person, 3? / person for groups > 10 and young people aged 12 to 18. Free for children under 12.

Dieser Garten soll um 1750 von den Kanonikern von Saint Augustin neu gestaltet worden sein. Seitdem hat er seine Strukturen beibehalten: aufeinanderfolgende Terrassen, Reihen von Eiben oder Taxus Baccata, die zu Topiaries geschnitten sind (einige Exemplare müssen über 300 Jahre alt sein). In der Mitte der Terrassen wurde ein Obstgarten mit Apfel- und Birnbäumen lokaler und alter Arten in der ehemaligen Affiage angelegt, einem Begriff aus dem alten Patois der Vendée, der "Veredelungsstelle" oder "Obstgarten" bedeutet. Im Süden befindet sich ein Durchbruch zu Wiesen, Teichen und der Landschaft. Im Osten führt ein Wald hinunter zum Fluss (Grand Lay). Er lädt zu einem bukolischen Spaziergang ein. Ein Fußweg, der das ganze Jahr über für jedermann (außer Fahrrädern und allen motorisierten Fahrzeugen) zugänglich ist, führt zwischen dem Hasenstall und der Wiese hindurch, dann über Holzstufen hinunter zum Waschhaus und weiter entlang des Ufers des Grand Lay, bis er in der Nähe der Kapelle endet. Der Garten ist während der "Rendez-vous aux jardins" im Juni, während der "Journées du Patrimoine" im September und ganzjährig nach Vereinbarung geöffnet. Preise: 5 / Person, 3 pro Person für Gruppen > 10 und Jugendliche von 12 bis 18 Jahren. Kostenlos für Kinder unter 12 Jahren.

Deze tuin werd rond 1750 opnieuw aangelegd door de kanunniken van Saint-Augustin. Sindsdien heeft hij zijn oorspronkelijke structuur behouden, met opeenvolgende terrassen en rijen taxusbomen en Taxus Baccata, gesnoeid tot topiaries (waarvan sommige meer dan 300 jaar oud moeten zijn). In het midden van de terrassen is een boomgaard met lokale en oude appel- en perenbomen aangelegd in de voormalige affiage, een oude term uit het Vendée-dialect die 'entplaats' of 'boomgaard' betekent. In het zuiden zijn er weiden, vijvers en open landschap. In het oosten leidt een bos naar de rivier (de Grand Lay). Het is een uitnodiging voor een landelijke wandeling. Een wandelpad dat het hele jaar door toegankelijk is voor het publiek (behalve voor fietsen en gemotoriseerde voertuigen), loopt tussen de "affiage" en de weide door en loopt dan via houten trappen naar het washuis, langs de oevervegetatie van de Grand Lay en eindigt bij de kapel. De tuin is open tijdens de "Rendez-vous aux jardins" in juni, de "Journées du Patrimoine" in september en het hele jaar door op afspraak. Prijzen : 5 / persoon, 3 / persoon voor groepen > 10 en jongeren van 12 tot 18 jaar. Gratis voor kinderen onder 12 jaar.

Este jardín fue rediseñado hacia 1750 por los canónigos de Saint Augustin. Desde entonces, ha conservado su estructura original, con terrazas sucesivas e hileras de tejos y Taxus Baccata, podados para formar topiarios (algunos de los cuales deben tener más de 300 años). En el centro de las terrazas, un huerto de manzanos y perales autóctonos y antiguos se ha reconstituido en el antiguo affiage, término dialectal vandeano que significa "lugar de injerto" o "huerto". Al sur, hay prados, estanques y campo abierto. Al este, un bosque desciende hasta el río (el Grand Lay). Es una invitación a dar un paseo bucólico. Un sendero, abierto al público todo el año (excepto para bicicletas y vehículos motorizados), pasa entre el "affiage" y el prado, luego baja por unas escaleras de madera hasta el lavadero, bordea la vegetación ribereña del Grand Lay y termina cerca de la capilla. Jardín abierto durante el "Rendez-vous aux jardins" en junio, las "Journées du Patrimoine" en septiembre y todo el año con cita previa. Precios : 5 / persona, 3 / persona para grupos > 10 y jóvenes de 12 a 18 años. Gratuito para menores de 12 años.

Questo giardino fu ridisegnato intorno al 1750 dai canonici di Saint Augustin. Da allora ha mantenuto la sua struttura originale, con terrazze successive e filari di alberi di tasso e Taxus Baccata, potati a formare topiari (alcuni dei quali devono avere più di 300 anni). Al centro delle terrazze, un frutteto di meli e peri locali e antichi è stato ricostituito nell'antico affiage, un antico termine dialettale vandeano che significa "luogo di innesto" o "frutteto". A sud si trovano prati, stagni e aperta campagna. A est, un bosco scende verso il fiume (il Grand Lay). È un invito a fare una passeggiata bucolica. Un sentiero pedonale, aperto al pubblico tutto l'anno (eccetto biciclette e veicoli a motore), passa tra l'affiage e il prato, poi scende per gradini di legno fino al lavatoio, costeggiando la vegetazione ripariale del Grand Lay e terminando vicino alla cappella. Giardino aperto durante il "Rendez-vous aux jardins" di giugno, le "Journées du Patrimoine" di settembre e tutto l'anno su prenotazione. Prezzi : 5 / persona, 3/persona per gruppi > 10 e giovani dai 12 ai 18 anni. Gratuito per i bambini sotto i 12 anni.