Jardin du Cloître – Paray-le-Monial

D'inspiration médiévale, ce jardin suggère l'allure des jardins monastiques. C'est un clos qui se lit à plusieurs niveaux : historique, ethnobotanique et symbolique. Il se compose de plessis tressés, agrémentés de plantes odorantes dont certaines étaient déjà cultivées au Moyen Age. L'artiste mosaïste Joël Barguil a transformé la cour latérale grâce à son œuvre monumentale "Lames de pluie". Ses galeries accueillent régulièrement des manifestations culturelles : expositions, concerts, salons.

Ce jardin, situé dans le cloître du prieuré, jouxte la basilique. D'inspiration médiévale, il suggère l'allure, le charme et les mystères des jardins monastiques de l'époque. C'est un clos qui se lit à plusieurs niveaux : historique, ethnobotanique et symbolique. Il se compose de plessis tressés, agrémentés de plantes odorantes dont certaines étaient déjà cultivées au Moyen Age. Accès libre et gratuit.

Dieser mittelalterlich inspirierte Garten suggeriert das Aussehen von Klostergärten. Es handelt sich um einen Garten, der auf mehreren Ebenen gelesen werden kann: historisch, ethnobotanisch und symbolisch. Er besteht aus geflochtenen Plessis, die mit duftenden Pflanzen verziert sind, von denen einige bereits im Mittelalter angebaut wurden. Der Mosaikkünstler Joël Barguil hat den Seitenhof mit seinem monumentalen Werk "Lames de pluie" (Regenklingen) umgestaltet. In seinen Galerien finden regelmäßig kulturelle Veranstaltungen statt: Ausstellungen, Konzerte, Messen.

Deze middeleeuws geïnspireerde tuin suggereert de allure van kloostertuinen. Het is een ommuurde tuin die op verschillende niveaus kan worden gelezen: historisch, etnobotanisch en symbolisch. Het bestaat uit geweven plessis, versierd met geurige planten, waarvan sommige al in de Middeleeuwen werden gekweekt. De mozaïekkunstenaar Joël Barguil heeft de binnenplaats aan de zijkant omgetoverd met zijn monumentale werk "Lames de pluie". In de galerijen vinden regelmatig culturele evenementen plaats: tentoonstellingen, concerten, beurzen.

Este jardín de inspiración medieval sugiere el encanto de los jardines monásticos. Es un jardín amurallado que puede leerse en varios niveles: histórico, etnobotánico y simbólico. Se compone de plessis tejidas, decoradas con plantas aromáticas, algunas de las cuales ya se cultivaban en la Edad Media. El artista del mosaico Joël Barguil ha transformado el patio lateral con su monumental obra "Lames de pluie". Sus galerías acogen regularmente eventos culturales: exposiciones, conciertos, ferias.

Questo giardino di ispirazione medievale suggerisce il fascino dei giardini monastici. È un giardino recintato che può essere letto a diversi livelli: storico, etnobotanico e simbolico. È composto da plessi intrecciati, decorati con piante profumate, alcune delle quali erano già coltivate nel Medioevo. L'artista del mosaico Joël Barguil ha trasformato il cortile laterale con la sua opera monumentale "Lames de pluie". Le sue gallerie ospitano regolarmente eventi culturali: mostre, concerti, fiere.