Jardin du Château de Bernoville – Aisonville-et-Bernoville

Empruntez l'allée majestueuse bordée de tilleuls centenaires qui vous accompagnent jusqu'à la grille d'entrée. Autour du château de briques et pierres érigé début XVIIIe et en pleine restauration se présente à l’ouest le jardin à la Française qui conduit, par l’allée des Demoiselles, au parc boisé de 17ha… Les passionnés qui réhabilitent ces espaces vous diront tout de l'histoire du lieu. Uniquement sur Rendez-vous !

Take the majestic alley lined with century-old lime trees that accompany you to the entrance gate. Around the brick and stone castle, built at the beginning of the 18th century and in the process of being restored, is the French garden to the west, which leads, via the Allée des Demoiselles, to the 17-hectare wooded park… The enthusiasts who are rehabilitating these areas will tell you all about the history of the place. By appointment only !

Gehen Sie die majestätische, von jahrhundertealten Linden gesäumte Allee entlang, die Sie bis zum Eingangstor begleitet. Jahrhundert errichtete Schloss aus Ziegeln und Steinen wird derzeit restauriert. Im Westen befindet sich der französische Garten, der über die Allee des Demoiselles zum 17 Hektar großen bewaldeten Park führt… Die passionierten Mitarbeiter, die diese Bereiche renovieren, werden Ihnen alles über die Geschichte des Ortes erzählen. Nur nach Terminvereinbarung!

De majestueuze oprijlaan met honderd jaar oude lindebomen leidt u naar de toegangspoort. Rond het bakstenen en stenen kasteel dat aan het begin van de 18e eeuw werd gebouwd en momenteel wordt gerestaureerd, ligt in het westen de Franse tuin, die via de allée des Demoiselles leidt naar het beboste park van 17 hectare. De enthousiastelingen die deze ruimtes restaureren, vertellen u alles over de geschiedenis van de plek. Alleen op afspraak!

Tome el majestuoso camino de entrada bordeado de tilos centenarios que le conducirá a la puerta de entrada. Alrededor del castillo de ladrillo y piedra construido a principios del siglo XVIII y actualmente restaurado, el jardín francés del oeste conduce, a través de la allée des Demoiselles, al parque arbolado de 17 hectáreas Los entusiastas que están restaurando estas zonas le contarán todo sobre la historia del lugar. Sólo con cita previa

Percorrete il maestoso vialetto fiancheggiato da tigli secolari che vi condurrà al cancello d'ingresso. Intorno al castello in mattoni e pietra costruito all'inizio del XVIII secolo e attualmente in fase di restauro, il giardino francese a ovest conduce, attraverso l'allée des Demoiselles, al parco alberato di 17 ettari Gli appassionati che restaurano queste aree vi racconteranno la storia del luogo. Solo su appuntamento!