Jardin du Centaure – Saint-Yrieix-le-Déjalat

Jardin botanique de 500 m2 chez un producteur de plantes aromatiques et médicinales en Agriculture Biologique. Usages populaires, anecdotes et mythologie des plantes sont les thèmes principaux des visites commentées. En juillet et août, animations botaniques et conférences. Présentation de plantes liées à la mythologie et aux légendes. Espace dédié aux plantes des sorcières. Possibilité de visiter les cultures de plantes aromatiques et médicinales (1 ha). Séchoir et boutique dans une grange aménagée : vente directe à la ferme (tisanes, aromates, sels…) toute l'année. Visites-conférences au jardin sur la médecine chinoise, les plantes tinctoriales, les plantes des sorcières, les plantes fumables, la mythologie et les plantes (voir le site pour les dates). Création en cours d'un jardin-forêt (200 espèces de plantes). Petit arboretum récent. Création en osier vivant (cabane) .

A 500 m2 botanical garden on the premises of an organic producer of aromatic and medicinal plants. Popular uses, anecdotes and plant mythology are the main themes of the guided tours. In July and August, botanical events and lectures. Presentation of plants linked to mythology and legends. An area dedicated to witches' plants. Possibility of visiting the aromatic and medicinal plant cultivation (1 ha). Drying room and shop in a converted barn: direct farm sales (herbal teas, spices, salts, etc.) all year round. Visits and talks at the garden on Chinese medicine, dye plants, witches' plants, smoking plants, mythology and plants (see website for dates). Creation of a forest garden (200 plant species). Small recent arboretum. Creation of a living wicker hut.

500 m2 großer botanischer Garten bei einem Produzenten von Aroma- und Medizinalpflanzen aus biologischem Anbau. Volkstümliche Verwendungen, Anekdoten und die Mythologie der Pflanzen sind die Hauptthemen der kommentierten Besichtigungen. Im Juli und August botanische Animationen und Vorträge. Vorstellung von Pflanzen, die mit der Mythologie und den Legenden in Verbindung stehen. Bereich, der den Pflanzen der Hexen gewidmet ist. Möglichkeit, die Kulturen von aromatischen und medizinischen Pflanzen (1 ha) zu besichtigen. Trockenraum und Laden in einer umgebauten Scheune: ganzjähriger Direktverkauf ab Hof (Kräutertees, Aromaten, Salze…). Besichtigungen und Vorträge im Garten über chinesische Medizin, Färbepflanzen, Hexenpflanzen, rauchbare Pflanzen, Mythologie und Pflanzen (Termine siehe Website). Derzeit Anlage eines Waldgartens (200 Pflanzenarten). Kleines Arboretum aus jüngster Zeit. Kreation aus lebenden Weiden (Hütte) .

Een botanische tuin van 500 m2 op het terrein van een biologische producent van aromatische en geneeskrachtige planten. Volksgebruik, anekdotes en mythologie van de planten zijn de belangrijkste thema's van de rondleidingen. In juli en augustus botanische evenementen en lezingen. Presentatie van planten die verband houden met mythologie en legenden. Een ruimte gewijd aan heksenplanten. Mogelijkheid om de aromatische en medicinale plantenteelt te bezoeken (1 ha). Droogruimte en winkel in een verbouwde schuur: directe verkoop op de boerderij (kruidenthee, kruiden, zouten, enz.) het hele jaar door. Bezoeken en lezingen in de tuin over Chinese geneeskunde, verfplanten, heksenplanten, rookplanten, mythologie en planten (zie website voor data). Aanleg van een bostuin (200 plantensoorten). Klein recent arboretum. Creatie van een levende rieten hut.

Un jardín botánico de 500 m2 en las instalaciones de un productor ecológico de plantas aromáticas y medicinales. Usos populares, anécdotas y mitología vegetal son los temas principales de las visitas guiadas. En julio y agosto, actos botánicos y conferencias. Presentación de plantas relacionadas con la mitología y las leyendas. Espacio dedicado a las plantas de brujas. Posibilidad de visitar el cultivo de plantas aromáticas y medicinales (1 ha). Secadero y tienda en un granero reconvertido: venta directa en la granja (tisanas, especias, sales, etc.) durante todo el año. Visitas y conferencias en el jardín sobre medicina china, plantas tintóreas, plantas de brujas, plantas de fumar, mitología y plantas (consultar las fechas en el sitio web). Creación de un jardín forestal (200 especies vegetales). Pequeño arboreto reciente. Creación de una cabaña de mimbre viviente.

Un giardino botanico di 500 m2 nei locali di un produttore biologico di piante aromatiche e medicinali. Usi popolari, aneddoti e mitologia vegetale sono i temi principali delle visite guidate. In luglio e agosto, eventi e conferenze botaniche. Presentazione di piante legate alla mitologia e alle leggende. Un'area dedicata alle piante delle streghe. Possibilità di visitare la coltivazione di piante aromatiche e medicinali (1 ha). Essiccatoio e negozio in un fienile ristrutturato: vendita diretta in azienda (tisane, spezie, sali, ecc.) tutto l'anno. Visite e conferenze nel giardino sulla medicina cinese, le piante tintorie, le piante delle streghe, le piante da fumo, la mitologia e le piante (consultare il sito web per le date). Creazione di un giardino forestale (200 specie di piante). Piccolo arboreto recente. Creazione di una capanna vivente in vimini.