Eglise Notre-Dame – Aillas

L'église date du XIIème siècle. Sa façade de style roman et sa construction architecturale très symétrique l'apparentent aux compositions saintongeaises ou charentaises. La façade a pu être aussi influencée par celle de l'Abbaye bénédictine de Sainte-Croix de Bordeaux car elle est d'un plan appelé "Bénédictin". Le petit bas relief ornant les arcatures de droite montre deux personnages en robe courte, munis de bâtons. Ce sont probablement Saint-Jacques et un pèlerin en partance pour Compostelle. La régularité architecturale de la façade se retrouve dans le chevet constitué de trois absides. Une quinzaine de chapiteaux romans représentent des scènes bibliques. La pietà et les fresques datent du XVème siècle. L'Eglise est classée Monument Historique depuis 1896.

The church dates from the 12th century. Its Romanesque facade and its very symmetrical architectural construction make it similar to compositions from Saintonge or Charente. The façade may also have been influenced by that of the Benedictine Abbey of Sainte-Croix de Bordeaux because it is of a plan called "Benedictine". The small bas-relief decorating the arcatures on the right shows two figures in short robes, equipped with sticks. They are probably Saint-Jacques and a pilgrim on his way to Compostela. The architectural regularity of the facade can be seen in the chevet made up of three apses. About fifteen Romanesque capitals represent biblical scenes. The pietà and the frescoes date from the 15th century The church has been classified as a Historical Monument since 1896.

Die Kirche stammt aus dem 12. Jahrhundert. Jahrhundert. Ihre Fassade im romanischen Stil und ihr sehr symmetrischer architektonischer Aufbau lassen sie mit Kompositionen aus der Saintongeoise oder Charente verwandt erscheinen. Die Fassade könnte auch von der der Benediktinerabtei Sainte-Croix in Bordeaux beeinflusst worden sein, da sie einen sogenannten "Benediktinerplan" aufweist. Das kleine Flachrelief, das die rechten Arkaturen schmückt, zeigt zwei Personen in kurzen Gewändern, die mit Stäben ausgestattet sind. Es handelt sich wahrscheinlich um den Heiligen Jakobus und einen Pilger auf dem Weg nach Compostela. Die architektonische Regelmäßigkeit der Fassade findet sich auch im Kopfende wieder, das aus drei Apsiden besteht. Etwa fünfzehn romanische Kapitelle stellen biblische Szenen dar. Die Pietà und die Fresken stammen aus dem 15. Jahrhundert Die Kirche ist seit 1896 als historisch

De kerk dateert uit de 12e eeuw. De romaanse gevel en de zeer symmetrische architectonische constructie maken het vergelijkbaar met de Saintongean of Charentais composities. De voorgevel kan ook zijn beïnvloed door die van de benedictijnse abdij van Sainte-Croix in Bordeaux, want hij heeft een zogenaamd "benedictijns" plan. Het kleine bas-reliëf op de rechter arcatuur toont twee figuren in korte gewaden, die stokken dragen. Het zijn waarschijnlijk Santiago en een pelgrim op weg naar Compostela. De architectonische regelmaat van de gevel wordt weerspiegeld in de apsis, die uit drie apsissen bestaat. Ongeveer vijftien Romaanse kapitelen tonen bijbelse taferelen. De pietà en de fresco's dateren uit de 15e eeuw De kerk is sinds 1896 geclassificeerd als historisch monument.

La iglesia data del siglo XII. Su fachada románica y su construcción arquitectónica muy simétrica la asemejan a las composiciones saintonguesas o charentais. La fachada también puede estar influenciada por la de la abadía benedictina de Sainte-Croix, en Burdeos, ya que es de planta denominada "benedictina". El pequeño bajorrelieve de las arcadas de la derecha muestra dos figuras con túnicas cortas que llevan bastones. Probablemente sean Santiago y un peregrino en su camino a Compostela. La regularidad arquitectónica de la fachada se refleja en el ábside, formado por tres ábsides. Una quincena de capiteles románicos representan escenas bíblicas. La piedad y los frescos datan del siglo XV La iglesia está clasificada como monumento histórico desde 1896.

La chiesa risale al XII secolo. La sua facciata romanica e la sua costruzione architettonica molto simmetrica la rendono simile alle composizioni Saintongean o Charentais. La facciata potrebbe essere stata influenzata anche da quella dell'abbazia benedettina di Sainte-Croix a Bordeaux, in quanto presenta una pianta cosiddetta "benedettina". Il piccolo bassorilievo sull'arcata destra mostra due figure in abiti corti che portano bastoni. Probabilmente si tratta di Santiago e di un pellegrino in cammino verso Compostela. La regolarità architettonica della facciata si riflette nell'abside, che è composta da tre absidi. Una quindicina di capitelli romanici raffigurano scene bibliche. La pietà e gli affreschi risalgono al XV secolo La chiesa è classificata come monumento storico dal 1896.