Le Puy Bezin – Saint-Yrieix-le-Déjalat

Les puys autrefois dénudés et recouverts entièrement de bruyères ont perdu leurs moutons et leurs bergères. Les résineux habillent aujourd’hui nos montagnes et participent à une nouvelle économie. Au puy d’Aubard, un panorama d’exception vous attend, véritable livre d’histoire des paysages où toutes les grandes composantes retracent l’évolution de la lande vers la forêt.

The puys, once bare and covered entirely with heather, have lost their sheep and shepherds. The resinous trees now dress our mountains and participate in a new economy. At the puy d'Aubard, an exceptional panorama awaits you, a veritable history book of landscapes where all the major components retrace the evolution of the moor towards the forest.

Die einst kahlen und vollständig mit Heidekraut bedeckten Puys haben ihre Schafe und Schäferinnen verloren. Heute kleiden Nadelhölzer unsere Berge und tragen zu einer neuen Wirtschaft bei. Am Puy d'Aubard erwartet Sie ein außergewöhnliches Panorama, ein wahres Geschichtsbuch der Landschaften, in dem alle großen Komponenten die Entwicklung von der Heide zum Wald nachvollziehen.

De puys, ooit kaal en volledig bedekt met heide, hebben hun schapen en herders verloren. Tegenwoordig bedekken harsachtige bomen onze bergen en dragen ze bij aan een nieuwe economie. Bij de puy d'Aubard wacht u een uitzonderlijk panorama, een echt geschiedenisboek van landschappen waar alle belangrijke onderdelen de evolutie van heide naar bos volgen.

Los puys, antaño desnudos y cubiertos por completo de brezo, han perdido a sus ovejas y pastores. Hoy, los árboles resinosos cubren nuestras montañas y contribuyen a una nueva economía. En el puy d'Aubard, le espera un panorama excepcional, un verdadero libro de historia de los paisajes donde todos los grandes componentes trazan la evolución del brezal al bosque.

I puys, un tempo spogli e ricoperti interamente di erica, hanno perso le loro pecore e i loro pastori. Oggi gli alberi resinosi ricoprono le nostre montagne e contribuiscono a una nuova economia. Sul puy d'Aubard vi attende un panorama eccezionale, un vero e proprio libro di storia del paesaggio in cui tutte le componenti principali ripercorrono l'evoluzione dalla brughiera alla foresta.