Jardin des traces – Uckange

Envie de flâner, de déambuler dans des allées fleuries ? Le Jardin des Traces est votre destination ! Implanté sur des friches industrielles, d’où son surnom de « Jardin de l’impossible », le Jardin des Traces est la preuve que la nature reprend toujours le dessus. Un parcours traverse les 3 espaces différents qui le composent : le jardin de l’alchimie, le jardin des sidérurgistes et le jardin des énergies. Le passé sidérurgique est toujours présent, au milieu de massifs de fleurs, fontaines, sculptures, d’une volière, d’un potager, d’un enclos de poules,…. L’année est agrémentée de diverses animations, pour les amateurs de belles plantes, ou pour les familles (Fêtes des plantes, Halloween….)

Want to stroll through the flowery alleys? The Jardin des Traces is your destination! Located on industrial wasteland, hence its nickname of "Garden of the impossible", the Jardin des Traces is proof that nature always takes over. A pathway crosses the 3 different areas that make up the garden: the alchemy garden, the steelworkers' garden and the energy garden. The iron and steel industry's past is always present, in the middle of flower beds, fountains, sculptures, an aviary, a vegetable garden, a chicken pen, …. The year is embellished with various animations, for the amateurs of beautiful plants, or for the families (Fêtes des plantes, Halloween….)

Haben Sie Lust auf einen Spaziergang und möchten Sie durch blühende Alleen schlendern? Der Jardin des Traces ist Ihr Ziel! Der Jardin des Traces, der auf Industriebrachen angelegt wurde und daher den Beinamen "Garten des Unmöglichen" trägt, ist der Beweis dafür, dass die Natur immer wieder die Oberhand gewinnt. Ein Rundgang führt durch die drei verschiedenen Bereiche, aus denen er sich zusammensetzt: den Garten der Alchemie, den Garten der Stahlarbeiter und den Garten der Energien. Die Vergangenheit der Stahlindustrie ist immer präsent, inmitten von Blumenbeeten, Brunnen, Skulpturen, einer Voliere, einem Gemüsegarten, einem Hühnergehege,….. Das Jahr wird durch verschiedene Veranstaltungen bereichert, für Liebhaber schöner Pflanzen oder für Familien (Fêtes des plantes, Halloween….)

Wil je door de bloemrijke steegjes wandelen? De Jardin des Traces is uw bestemming! De Jardin des Traces, gelegen op een industrieel braakliggend terrein, vandaar de bijnaam "Tuin van het onmogelijke", is het bewijs dat de natuur het altijd overneemt. Een pad leidt door de drie verschillende gebieden die de tuin vormen: de alchemietuin, de staalarbeiderstuin en de energietuin. Het staalverleden is nog steeds aanwezig, te midden van bloemperken, fonteinen, beeldhouwwerken, een volière, een moestuin, een kippenhok, …. Het hele jaar door zijn er verschillende evenementen voor liefhebbers van mooie planten of voor gezinnen (plantenfestivals, Halloween….)

¿Quieres pasear por los callejones floridos? El Jardín de las Huellas es su destino Situado en un terreno industrial baldío, de ahí su apodo de "Jardín de los imposibles", el Jardin des Traces es la prueba de que la naturaleza siempre se impone. Un sendero recorre las tres zonas del jardín: el jardín de la alquimia, el jardín de los trabajadores del acero y el jardín de la energía. El pasado siderúrgico sigue presente, en medio de parterres, fuentes, esculturas, una pajarera, un huerto, un corral de gallinas, etc. A lo largo del año se organizan diversos eventos para los amantes de las plantas bonitas o para las familias (festivales de plantas, Halloween ….)

Volete passeggiare tra i vicoli fioriti? Il Jardin des Traces è la vostra destinazione! Situato su un terreno industriale abbandonato, da cui il soprannome di "Giardino dell'impossibile", il Jardin des Traces è la prova che la natura ha sempre il sopravvento. Un percorso conduce attraverso le tre diverse aree del giardino: il giardino dell'alchimia, il giardino dei lavoratori dell'acciaio e il giardino dell'energia. Il passato siderurgico è ancora presente, tra aiuole, fontane, sculture, voliera, orto, pollaio, ecc. Durante l'anno vengono organizzati diversi eventi per gli amanti delle belle piante o per le famiglie (festival delle piante, Halloween ….)