Parc du haut-fourneau U4 – Uckange

Rare monument de la sidérurgie du XXème siècle en France. Plus de 20 ans après sa fermeture, le haut fourneau U4, classé à l’inventaire des monuments historiques, domine le Val de Fensch et le Pays Thionvillois. Bien plus qu’un monument, c’est un symbole du patrimoine industriel français devenu aujourd’hui un lieu de culture. Sa mise en lumière à la nuit tombée, œuvre d’art contemporaine de Claude Lévèque, vous donnera l’illusion d’une usine en fonctionnement.

Rare monument of the 20th century steel industry in France. More than 20 years after its closure, the U4 blast furnace, listed in the inventory of historical monuments, dominates the Val de Fensch and the Pays Thionvillois. Much more than a monument, it is a symbol of the French industrial heritage that has become a place of culture. Its lighting at nightfall, a contemporary work of art by Claude Lévèque, will give you the illusion of a factory in operation.

Seltenes Denkmal der Stahlindustrie des 20. Jahrhunderts in Frankreich. Mehr als 20 Jahre nach seiner Schließung dominiert der Hochofen U4, der als historisches Denkmal eingestuft ist, das Val de Fensch und das Pays Thionvillois. Er ist weit mehr als ein Denkmal, er ist ein Symbol des französischen Industrieerbes, das heute zu einem Ort der Kultur geworden ist. Seine Beleuchtung bei Einbruch der Dunkelheit, ein zeitgenössisches Kunstwerk von Claude Lévèque, vermittelt Ihnen die Illusion einer funktionierenden Fabrik.

Een zeldzaam monument voor de 20e eeuwse staalindustrie in Frankrijk. Meer dan 20 jaar na zijn sluiting domineert de als historisch monument beschermde hoogoven U4 de Val de Fensch en de omgeving van Thionville. Veel meer dan een monument is het een symbool van het Franse industriële erfgoed dat een plaats van cultuur is geworden. De avondverlichting, een hedendaags kunstwerk van Claude Lévèque, geeft u de illusie van een werkende fabriek.

Un raro monumento a la industria siderúrgica del siglo XX en Francia. Más de 20 años después de su cierre, el alto horno U4, catalogado como monumento histórico, domina el Val de Fensch y la zona de Thionville. Mucho más que un monumento, es un símbolo del patrimonio industrial francés que ahora se ha convertido en un lugar de cultura. Su iluminación al anochecer, una obra de arte contemporánea de Claude Lévèque, le dará la ilusión de una fábrica en funcionamiento.

Un raro monumento all'industria siderurgica del XX secolo in Francia. A più di 20 anni dalla sua chiusura, l'altoforno U4, classificato come monumento storico, domina la Val de Fensch e la zona di Thionville. Molto più di un monumento, è un simbolo del patrimonio industriale francese che ora è diventato un luogo di cultura. La sua illuminazione al calar del sole, opera d'arte contemporanea di Claude Lévèque, vi darà l'illusione di una fabbrica in funzione.