Jardin des Sens – Nexon

Niché dans le parc du château de Nexon, le jardin est situé entre la maison de retraite et le complexe scolaire, véritable "Passerelle entre les générations". Il exalte tous les sens : l'ouïe avec le labyrinthe de bambous où le souffle de l'air invente des mélodies, le toucher avec le jardin des écorces où une trentaine d'arbres «particuliers» frémissent sous les caresses, le goût avec le verger où d’anciennes variétés côtoient une petite collection de noisetiers, l'odorat avec le tunnel des senteurs accueillant des végétaux aux odeurs insolites (chocolat, ananas, cacahuète…), la vue avec un arc-en-ciel de plantes vivaces. Une magnifique collection de sauges de plus de 150 variétés inscrites au conservatoire des collections végétales spécialisées y est également conservée, démontrant toute l’implication de la commune dans la préservation de notre environnement. Mettez vos sens en éveil !

Nestled in the grounds of the Château de Nexon, the garden is located between the retirement home and the school complex, a veritable "bridge between generations". It stimulates all the senses: hearing, with the bamboo labyrinth where the breath of air invents melodies; touch, with the bark garden where some 30 "special" trees quiver under your caresses; taste, with the orchard where old varieties stand alongside a small collection of hazelnut trees; smell, with the scent tunnel featuring plants with unusual scents (chocolate, pineapple, peanut, etc.); and sight, with a rainbow of perennials. A magnificent collection of over 150 varieties of sage, registered with the Conservatoire des Collections Végétales Spécialisées, is also preserved here, demonstrating the town?s commitment to preserving our environment. Awaken your senses!

Eingebettet in den Park des Schlosses von Nexon liegt der Garten zwischen dem Altenheim und dem Schulkomplex und ist eine echte "Brücke zwischen den Generationen". Er spricht alle Sinne an: das Gehör mit dem Bambuslabyrinth, in dem der Lufthauch Melodien erfindet, den Tastsinn mit dem Rindengarten, in dem etwa 30 "besondere" Bäume unter Berührungen zittern, den Geschmackssinn mit dem Obstgarten, in dem alte Sorten neben einer kleinen Sammlung von Haselnusssträuchern wachsen, den Geruchssinn mit dem Dufttunnel, in dem Pflanzen mit ungewöhnlichen Gerüchen (Schokolade, Ananas, Erdnuss?) zu finden sind, und den Sehsinn mit einem Regenbogen aus mehrjährigen Stauden. Eine wunderschöne Salbeisammlung mit über 150 Sorten, die im Konservatorium für spezialisierte Pflanzensammlungen registriert ist, beweist, wie sehr sich die Gemeinde für den Erhalt unserer Umwelt einsetzt. Schärfen Sie Ihre Sinne

De tuin ligt op het terrein van het Château de Nexon, tussen het bejaardentehuis en het scholencomplex, een echte "brug tussen generaties". Alle zintuigen komen aan hun trekken: het gehoor, met het bamboelabyrint waar de lucht melodieën voortbrengt; de tastzin, met de boomschorstuin waar een dertigtal 'speciale' bomen je strelen; de smaak, met de boomgaard waar oude variëteiten naast een kleine collectie hazelnootbomen staan; de geur, met de geurtunnel waar planten met ongewone geuren staan (chocolade, ananas, pinda, enz.); het zicht, met een regenboog aan vaste planten. Een prachtige collectie van meer dan 150 soorten salie, geregistreerd bij het Conservatoire des Collections Végétales Spécialisées, wordt hier ook bewaard, een bewijs van de inzet van de stad voor het behoud van ons milieu. Prikkel je zintuigen!

Enclavado en los terrenos del castillo de Nexon, el jardín se encuentra entre la residencia de ancianos y el complejo escolar, un auténtico "puente entre generaciones". Todos los sentidos están atendidos: el oído, con el laberinto de bambúes donde el soplo de aire inventa melodías; el tacto, con el jardín de cortezas donde una treintena de árboles "especiales" se estremecen bajo sus caricias; el gusto, con el huerto donde las variedades antiguas conviven con una pequeña colección de avellanos; el olfato, con el túnel de los aromas que alberga plantas de olores insólitos (chocolate, piña, cacahuete, etc.); la vista, con un arco iris de plantas vivaces. También se conserva aquí una magnífica colección de más de 150 variedades de salvia, inscrita en el Conservatorio de Colecciones Vegetales Especializadas, lo que demuestra el compromiso de la ciudad con la preservación de nuestro medio ambi

Immerso nel parco dello Château de Nexon, il giardino si trova tra la casa di riposo e il complesso scolastico, un vero e proprio "ponte tra generazioni". Tutti i sensi sono soddisfatti: l'udito, con il labirinto di bambù dove il soffio dell'aria inventa melodie; il tatto, con il giardino di cortecce dove una trentina di alberi "speciali" fremono sotto le vostre carezze; il gusto, con il frutteto dove vecchie varietà si affiancano a una piccola collezione di noccioli; l'olfatto, con il tunnel dei profumi che ospita piante dagli odori insoliti (cioccolato, ananas, arachidi, ecc.); la vista, con un arcobaleno di piante perenni. Qui è conservata anche una magnifica collezione di oltre 150 varietà di salvia, iscritta al Conservatoire des Collections Végétales Spécialisées, a dimostrazione dell'impegno della città a preservare il nostro ambiente. Risvegliate i vostri sensi!