JARDIN DES ROSES

Ce jardin des roses a été conçu afin d’être un espace de rencontre ouvert à tous, propice à la détente, doublé d’un cadre idéal pour faire profiter tous nos sens des merveilles de la nature. Grâce aux bénévoles et aux membres de l’association des arboriculteurs, ce jardin prospère chaque année et apporte aux passants une superbe palette de couleurs et de senteurs.

This rose garden has been designed to be a meeting space open to all, conducive to relaxation, coupled with an ideal setting for all our senses to enjoy the wonders of nature. Thanks to the volunteers and members of the arboriculturists' association, this garden thrives every year and provides passers-by with a superb palette of colours and scents.

Der Rosengarten soll ein Ort der Begegnung für alle sein, an dem man sich entspannen kann und der einen idealen Rahmen bietet, um die Wunder der Natur mit all unseren Sinnen zu genießen. Dank der freiwilligen Helfer und der Mitglieder des Obstbauvereins gedeiht der Garten jedes Jahr und bietet den Passanten eine herrliche Palette an Farben und Düften.

Deze rozentuin is ontworpen als een voor iedereen toegankelijke ontmoetingsplaats, bevorderlijk voor ontspanning en een ideale omgeving om met alle zintuigen te genieten van de wonderen der natuur. Dankzij de vrijwilligers en de leden van de boomkwekerijvereniging bloeit de tuin elk jaar en brengt een prachtig palet aan kleuren en geuren voor de voorbijgangers.

Esta rosaleda fue diseñada para ser un lugar de encuentro abierto a todos, propicio para la relajación, y un escenario ideal para disfrutar de las maravillas de la naturaleza para todos nuestros sentidos. Gracias a los voluntarios y a los miembros de la asociación de arboricultura, el jardín florece cada año y ofrece una hermosa paleta de colores y aromas a los transeúntes.

Questo roseto è stato progettato per essere un luogo di incontro aperto a tutti, favorevole al relax e un ambiente ideale per godere delle meraviglie della natura per tutti i nostri sensi. Grazie ai volontari e ai membri dell'associazione arboricola, il giardino fiorisce ogni anno e regala ai passanti una splendida tavolozza di colori e profumi.