Église Saint Martin de Veules-les-Roses – Veules-les-Roses

L'église date du XVIème siècle, sauf le clocher qui lui, date du XIIIème siècle. Le mobilier et l'ornementation intérieurs sont de l'époque Renaissance. Elle possède de remarquables piliers en grès sculpté ainsi qu'un orgue de 1628 toujours en fonctionnement. Dans son chœur, la voûte a révélé lors de sa restauration ces dernières années, la présence d'une fresque remarquable jusqu'alors inconnue.

The church dates back to the 16th century, except for the bell tower that dates back to the 18th century. The furniture and decor inside date back to the Renaissance period. It holds remarkable carved sandstone pillars as well as a pipe organ from 1628 still in working order. In the choir, the restoration of the vault in the past few years, revealed a remarkable fresco that had remained unknown until then.

Die Kirche stammt aus dem 16. Jahrhundert, mit Ausnahme des Glockenturms, der aus dem 13. Das Mobiliar und die Verzierungen im Inneren stammen aus der Renaissance. Die Kirche besitzt bemerkenswerte Säulen aus gemeißeltem Sandstein und eine Orgel aus dem Jahr 1628, die noch immer in Betrieb ist. Das Gewölbe im Chor enthüllte bei seiner Restaurierung in den letzten Jahren ein bemerkenswertes Fresko, das bis dahin unbekannt war.

De kerk dateert uit de 16e eeuw, met uitzondering van de klokkentoren, die uit de 13e eeuw dateert. Het meubilair en de versiering van het interieur zijn uit de renaissanceperiode. De kerk heeft opmerkelijke gebeeldhouwde zandstenen pilaren en een orgel uit 1628 dat nog steeds in werking is. Het gewelf in het koor is de laatste jaren gerestaureerd en heeft een opmerkelijke fresco blootgelegd die voorheen onbekend was.

La iglesia data del siglo XVI, excepto el campanario, que data del siglo XIII. El mobiliario y la ornamentación interiores son de época renacentista. Destacan sus pilares de arenisca esculpida y un órgano de 1628 que sigue en funcionamiento. La bóveda del coro ha sido restaurada en los últimos años y ha revelado un notable fresco hasta ahora desconocido.

La chiesa risale al XVI secolo, ad eccezione del campanile, che risale al XIII secolo. Gli arredi e gli ornamenti interni sono di epoca rinascimentale. Presenta notevoli pilastri scolpiti in arenaria e un organo del 1628 ancora in funzione. La volta del coro è stata restaurata negli ultimi anni e ha rivelato un notevole affresco finora sconosciuto.