Description
Jardin régulier de 9800 m² du XVIIIe siècle présentant des collections botaniques selon le thème : « des Plantes, des Usages et des Hommes ».
Après un passage par la rocaille alpine, on peut découvrir l’évolution des plantes à travers la collection systématique, les plantes alimentaires, celles utilisées en médecine, ainsi que les plantes aux diverses utilisations en industrie. Une ruche pédagogique y est accessible , ainsi qu'une boîte à lire et une grainothèque.
Prétexte à la balade, à la découverte ou à la connaissance (chaque plante est étiquetée), il est un lieu de détente, d'enseignement et d'échange. Labellisé Jardin remarquable en 2013.
English
Regular garden of 9800 m² from the 18th century presenting botanical collections according to the theme: "Plants, Uses and Men"
After passing through the alpine rock garden, you can discover the evolution of plants through the systematic collection, food plants, those used in medicine, as well as plants with various industrial uses. An educational beehive is available, as well as a reading box and a seed library
A pretext for a walk, for discovery or for knowledge (each plant is labelled), it is a place for relaxation, teaching and exchange. Labelled as a remarkable garden in 2013.
Deutsch
Regelmäßiger 9800 m² großer Garten aus dem 18. Jahrhundert mit botanischen Sammlungen nach dem Motto: "Pflanzen, Nutzungen und Menschen"
Nach einem Gang durch den alpinen Steingarten kann man die Evolution der Pflanzen anhand der systematischen Sammlung, der Nahrungspflanzen, der in der Medizin verwendeten Pflanzen sowie der Pflanzen mit verschiedenen Verwendungszwecken in der Industrie entdecken. Ein Lehrbienenstock ist ebenso zugänglich wie eine Lesekiste und eine Kornothek
Der Garten ist ein Vorwand für Spaziergänge, Entdeckungen und Wissen (jede Pflanze ist mit einem Etikett versehen) und ein Ort der Entspannung, des Unterrichts und des Austauschs. 2013 mit dem Label "Jardin remarquable" ausgezeichnet.
Dutch
Een gewone tuin van 9800 m² uit de 18e eeuw met botanische collecties volgens het thema: "Planten, gebruiken en mensen"
In de alpiene rotstuin kan men de evolutie van de planten ontdekken aan de hand van de systematische verzameling, voedingsplanten, geneeskrachtige planten en planten met verschillende industriële toepassingen. Een educatieve bijenkorf is beschikbaar, evenals een leesdoos en een zaadbibliotheek
Als voorwendsel voor een wandeling, ontdekking of kennis (elke plant is gelabeld), is het een plek voor ontspanning, onderwijs en uitwisseling. Bekroond met het label "Jardin remarquable" in 2013.
Español
Un jardín regular de 9800 m² del siglo XVIII, que presenta colecciones botánicas según el tema: "Plantas, usos y personas"
Tras pasar por el jardín de rocas alpinas, se puede descubrir la evolución de las plantas a través de la colección sistemática, las plantas alimenticias, las utilizadas en medicina, así como las plantas con diversos usos industriales. Hay una colmena educativa, así como una caja de lectura y una biblioteca de semillas
Pretexto para el paseo, el descubrimiento o el conocimiento (cada planta está etiquetada), es un lugar de descanso, de enseñanza y de intercambio. Galardonado con la etiqueta "Jardin remarquable" en 2013.
Italiano
Un giardino regolare di 9800 m² del XVIII secolo, che presenta collezioni botaniche secondo il tema: "Piante, usi e persone"
Dopo aver attraversato il giardino roccioso alpino, si può scoprire l'evoluzione delle piante attraverso la raccolta sistematica, le piante alimentari, quelle utilizzate in medicina e quelle con vari usi industriali. Sono disponibili un'arnia didattica, una cassetta di lettura e una biblioteca di semi
Pretesto per una passeggiata, una scoperta o una conoscenza (ogni pianta è etichettata), è un luogo di relax, insegnamento e scambio. Premiato con il marchio "Jardin remarquable" nel 2013.