Citadelle d'Amiens – Amiens

Si Jean Errard de Bar-le-Duc s'est attaché à la rendre imprenable, Renzo Piano a relevé le défi de l'inscrire dans la ville. Suite à la prise de la ville par les Espagnols en 1597, la Citadelle d'Amiens est née de la volonté d'Henri IV de renforcer la frontière nord du royaume. En dépit de ses atouts historiques, architecturaux et paysagers, la place forte, établie sur une ancienne voie romaine et des vestiges de fortifications du Moyen-Age et de la Renaissance, reste un lieu méconnu du grand public. Une fois par mois, profitez des visites guidées organisées par le Service Patrimoine afin d'apprendre les rudiments de l'architecture militaire et l'organisation de la vie quotidienne au sein de la place forte et découvrir sa nouvelle vocation entre parc public et université.

While Jean Errard de Bar-le-Duc set out to make it impregnable, Renzo Piano took up the challenge of integrating it into the city. Following the capture of the city by the Spanish in 1597, the Citadelle d'Amiens was born of Henri IV's desire to reinforce the kingdom's northern frontier. Despite its historical, architectural and landscape assets, the stronghold, built on an ancient Roman road and the remains of fortifications from the Middle Ages and the Renaissance, remains a little-known site for the general public. Once a month, take advantage of guided tours organized by the Heritage Department to learn the basics of military architecture and the organization of daily life in the stronghold, and discover its new vocation as a public park and university.

Während Jean Errard de Bar-le-Duc sich darauf konzentrierte, die Festung uneinnehmbar zu machen, nahm Renzo Piano die Herausforderung an, sie in die Stadt einzufügen. Nach der Eroberung der Stadt durch die Spanier im Jahr 1597 entstand die Zitadelle von Amiens aus dem Wunsch Heinrichs IV. heraus, die Nordgrenze des Königreichs zu stärken. Trotz ihrer historischen, architektonischen und landschaftlichen Vorzüge ist die Festung, die auf einer alten Römerstraße und den Überresten von Befestigungsanlagen aus dem Mittelalter und der Renaissance errichtet wurde, für die breite Öffentlichkeit ein unbekannter Ort. Nutzen Sie einmal im Monat die von der Abteilung für Kulturerbe organisierten Führungen, um etwas über die Grundlagen der Militärarchitektur und die Organisation des täglichen Lebens innerhalb des befestigten Platzes zu erfahren und seine neue Bestimmung als öffentlicher Park und Universität zu entdecken.

Terwijl Jean Errard de Bar-le-Duc de Citadel onneembaar wilde maken, ging Renzo Piano de uitdaging aan om de Citadel in de stad te integreren. Na de inname van de stad door de Spanjaarden in 1597 werd de Citadel van Amiens geboren uit de wens van Henri IV om de noordelijke grens van het koninkrijk te versterken. Ondanks de historische, architectonische en landschappelijke troeven blijft de vesting, gebouwd op een oude Romeinse weg en de overblijfselen van vestingwerken uit de Middeleeuwen en de Renaissance, een weinig bekende plek voor het grote publiek. Eenmaal per maand kun je deelnemen aan de rondleidingen die door de afdeling Erfgoed worden georganiseerd om de basisbeginselen van de militaire architectuur en de organisatie van het dagelijks leven in de vesting te leren kennen en zijn nieuwe rol als openbaar park en universiteit te ontdekken.

Mientras que Jean Errard de Bar-le-Duc se propuso hacerla inexpugnable, Renzo Piano asumió el reto de integrarla en la ciudad. Tras la toma de la ciudad por los españoles en 1597, la Ciudadela de Amiens nació del deseo de Enrique IV de reforzar la frontera norte del reino. A pesar de sus valores históricos, arquitectónicos y paisajísticos, la fortaleza, construida sobre una antigua calzada romana y restos de fortificaciones de la Edad Media y el Renacimiento, sigue siendo un lugar poco conocido para el gran público. Una vez al mes, aproveche las visitas guiadas organizadas por el Departamento de Patrimonio para conocer los fundamentos de la arquitectura militar y la organización de la vida cotidiana en la fortaleza, y descubrir su nuevo papel como parque público y universidad.

Mentre Jean Errard de Bar-le-Duc si proponeva di renderla inespugnabile, Renzo Piano ha raccolto la sfida di integrarla nella città. Dopo la presa della città da parte degli spagnoli nel 1597, la Cittadella di Amiens nasce dal desiderio di Enrico IV di rafforzare la frontiera settentrionale del regno. Nonostante le sue ricchezze storiche, architettoniche e paesaggistiche, la roccaforte, costruita su un'antica strada romana e sui resti di fortificazioni del Medioevo e del Rinascimento, rimane un sito poco conosciuto dal grande pubblico. Una volta al mese, approfittate delle visite guidate organizzate dal Dipartimento del Patrimonio per conoscere le basi dell'architettura militare e l'organizzazione della vita quotidiana nella roccaforte, e scoprire il suo nuovo ruolo di parco pubblico e università.