Eglise de la Sainte-Trinité de Trucy – Trucy

Très bel édifice roman, restauré après 1918, il a conservé un beau chevet, une cuve baptismale (XIIe) et un portail occidental richement décoré : quatre arcs en plein cintre ornés de cubes, palmettes, monstres et personnages étranges (dont un homme nu avec la tête en bas)…

Very beautiful Romanesque building, restored after 1918, it has kept a beautiful chevet, a baptismal font (12th century) and a richly decorated western portal: four round arches decorated with cubes, palmettes, monsters and strange characters (including a naked man with his head down).

Sehr schönes romanisches Gebäude, das nach 1918 restauriert wurde. Es hat einen schönen Kopfende, ein Taufbecken (12. Jh.) und ein reich verziertes Westportal bewahrt: vier Rundbögen, die mit Würfeln, Palmetten, Monstern und seltsamen Figuren (darunter ein nackter Mann mit dem Kopf nach unten) verziert sind…

Een prachtig romaans gebouw, gerestaureerd na 1918, met behoud van een mooie chevet, een doopvont (12e eeuw) en een rijk versierd westelijk portaal: vier halfronde bogen versierd met kubussen, palmetten, monsters en vreemde figuren (waaronder een naakte man met zijn hoofd naar beneden).

Hermoso edificio románico, restaurado después de 1918, conserva una hermosa cabecera, una pila bautismal (siglo XII) y un portal occidental ricamente decorado: cuatro arcos de medio punto adornados con cubos, palmetas, monstruos y extraños personajes (entre ellos un hombre desnudo con la cabeza baja).

Bellissimo edificio romanico, restaurato dopo il 1918, conserva un bel chevet, un fonte battesimale (XII secolo) e un portale occidentale riccamente decorato: quattro archi semicircolari decorati con cubi, palmette, mostri e strani personaggi (tra cui un uomo nudo a testa in giù).