Jardin des Géants – Lille

En lieu et place d'un ancien parking aérien aujourd'hui enterré, les paysagistes de l'Atelier Mutabilis (Paris) ont créé sur 2 hectares un nouvel espace de nature et de poésie, inauguré en juillet 2009. On y accède par le Parvis des Nuages, planté de 5 espèces de bambous. Puis vient l'Herbe des Géants, où alternent clairières et végétation luxuriante. On arrive alors au Jardin des Sources, offrant une déambulation paisible entre bassins et miroirs d'eau. Avec en toile de fond, les tours futuristes d'Euralille.

In place of a former underground parking lot, landscape architects from Atelier Mutabilis (Paris) have created a new 2-hectare space of nature and poetry, inaugurated in July 2009. Access is via the Parvis des Nuages, planted with 5 species of bamboo. Next comes the Herbe des Géants, with its alternating clearings and lush vegetation. Then comes the Jardin des Sources, offering a peaceful stroll between pools and water mirrors. With Euralille's futuristic towers as a backdrop.

Anstelle eines ehemaligen oberirdischen Parkhauses, das heute unter der Erde liegt, haben die Landschaftsarchitekten des Ateliers Mutabilis (Paris) auf 2 Hektar einen neuen Raum der Natur und Poesie geschaffen, der im Juli 2009 eingeweiht wurde. Man betritt ihn über den Parvis des Nuages, der mit fünf Bambusarten bepflanzt ist. Dann folgt das Gras der Giganten, wo sich Lichtungen und üppige Vegetation abwechseln. Sie erreichen den Quellengarten, in dem Sie in Ruhe zwischen Wasserbecken und Wasserspiegeln spazieren gehen können. Im Hintergrund sind die futuristischen Türme von Euralille zu sehen.

Op de plaats van een voormalige ondergrondse parkeergarage hebben de landschapsontwerpers van Atelier Mutabilis (Parijs) een nieuwe natuurlijke en poëtische ruimte van 2 hectare gecreëerd, die in juli 2009 in gebruik is genomen. De toegang loopt via het Parvis des Nuages, beplant met 5 soorten bamboe. Daarna komt de Herbe des Géants, met afwisselend open plekken en weelderige vegetatie. Dan komt de Jardin des Sources, met een rustige wandeling door de zwembaden en waterspiegels. Met de futuristische torens van Euralille op de achtergrond.

En el lugar de un antiguo aparcamiento subterráneo, los paisajistas del Atelier Mutabilis (París) han creado un nuevo espacio natural y poético de 2 hectáreas, inaugurado en julio de 2009. Se accede por el Parvis des Nuages, plantado con 5 especies de bambú. A continuación, la Herbe des Géants, con sus claros alternados y su exuberante vegetación. A continuación, el Jardin des Sources ofrece un apacible paseo entre estanques y espejos de agua. Con las futuristas torres de Euralille como telón de fondo.

Al posto di un vecchio parcheggio sotterraneo, i paesaggisti dell'Atelier Mutabilis (Parigi) hanno creato un nuovo spazio naturale e poetico di 2 ettari, inaugurato nel luglio 2009. L'accesso avviene attraverso il Parvis des Nuages, piantato con 5 specie di bambù. Si passa poi all'Herbe des Géants, con un'alternanza di radure e vegetazione lussureggiante. Poi il Jardin des Sources, che offre una tranquilla passeggiata tra vasche e specchi d'acqua. Con le futuristiche torri di Euralille come sfondo.