Forenville Military Cemetery – Séranvillers-Forenville

Le Cimetière militaire de Forenville ou Forenville Military Cemetery est un cimetière militaire de la Première Guerre mondiale situé dans le hameau de Forenville, sur la commune de Séranvillers-Forenville. Occupé dès la fin août 1914 par les troupes allemandes, Forenville est resté loin du front jusqu'au 8 d'octobre 1918, date à laquelle les positions allemandes qui défendaient la ville ont été attaquées par les troupes britanniques. Le village a finalement été définitivement libéré dans les jours suivants. Le cimetière britannique a été créé en octobre 1918 et comporte 101 sépultures de la Première Guerre mondiale, soldats pour la plupart tombés les 8 et 9 octobre 1918. Le cimetière contient également les tombes de six aviateurs de la Seconde Guerre mondiale.

Forenville Military Cemetery is a First World War military cemetery located in the hamlet of Forenville, in the commune of Séranvillers-Forenville. Occupied by German troops from the end of August 1914, Forenville remained away from the front until October 8, 1918, when the German positions defending the town were attacked by British troops. The village was finally liberated in the following days. The British cemetery was established in October 1918 and contains 101 graves from the First World War, most of which fell on October 8 and 9, 1918. The cemetery also contains the graves of six Second World War airmen.

Der Soldatenfriedhof von Forenville oder Forenville Military Cemetery ist ein Soldatenfriedhof aus dem Ersten Weltkrieg im Weiler Forenville in der Gemeinde Séranvillers-Forenville. Forenville wurde ab Ende August 1914 von deutschen Truppen besetzt und blieb bis zum 8. Oktober 1918 von der Front fern, als die deutschen Stellungen, die den Ort verteidigten, von britischen Truppen angegriffen wurden. In den folgenden Tagen wurde das Dorf schließlich endgültig befreit. Der britische Friedhof wurde im Oktober 1918 angelegt und umfasst 101 Gräber aus dem Ersten Weltkrieg, Soldaten, die größtenteils am 8. und 9. Oktober 1918 gefallen sind. Der Friedhof enthält außerdem die Gräber von sechs Fliegern aus dem Zweiten Weltkrieg.

De militaire begraafplaats van Forenville is een militaire begraafplaats uit de Eerste Wereldoorlog in het gehucht Forenville, in de gemeente Séranvillers-Forenville. Forenville werd eind augustus 1914 door Duitse troepen bezet en bleef ver van het front tot 8 oktober 1918, toen de Duitse stellingen die de stad verdedigden door Britse troepen werden aangevallen. In de daaropvolgende dagen werd het dorp uiteindelijk bevrijd. De Britse begraafplaats werd in oktober 1918 aangelegd en bevat 101 graven uit de Eerste Wereldoorlog, waarvan de meeste op 8 en 9 oktober 1918 sneuvelden. Op de begraafplaats liggen ook de graven van zes vliegeniers uit de Tweede Wereldoorlog.

El Cementerio Militar de Forenville es un cementerio militar de la Primera Guerra Mundial situado en la aldea de Forenville, en el municipio de Séranvillers-Forenville. Ocupada por las tropas alemanas desde finales de agosto de 1914, Forenville permaneció alejada del frente hasta el 8 de octubre de 1918, cuando las posiciones alemanas que defendían la localidad fueron atacadas por las tropas británicas. El pueblo fue finalmente liberado en los días siguientes. El cementerio británico se creó en octubre de 1918 y contiene 101 tumbas de la Primera Guerra Mundial, la mayoría de las cuales cayeron los días 8 y 9 de octubre de 1918. El cementerio también contiene las tumbas de seis aviadores de la Segunda Guerra Mundial.

Il cimitero militare di Forenville è un cimitero militare della Prima guerra mondiale nella frazione di Forenville, nel comune di Séranvillers-Forenville. Occupata dalle truppe tedesche dalla fine di agosto del 1914, Forenville rimase lontana dal fronte fino all'8 ottobre 1918, quando le postazioni tedesche a difesa del paese furono attaccate dalle truppe britanniche. Il villaggio fu infine liberato nei giorni successivi. Il cimitero britannico fu creato nell'ottobre 1918 e contiene 101 tombe della Prima guerra mondiale, la maggior parte delle quali cadute l'8 e il 9 ottobre 1918. Il cimitero contiene anche le tombe di sei aviatori della Seconda guerra mondiale.