Château du Vert-Bois et son parc – Marcq-en-Barœul

Situé à la frontière entre Bondues et Marcq-en-Barœul, ce château et son parc sont gérés par la Fondation Prouvost Septentrion, créée en 1975 par les propriétaires des lieux Anne et Albert Prouvost, une famille bourgeoise d’industriels spécialisée dans le textile. Leur fortune remonte à la création d’une usine de peignage de laine à Roubaix en milieu 19e. Passionné de voyages, d’art et de de culture, le couple crée la Fondation en charge du château du Vert-Bois, du parc de 60 hectares et d'un village dédié aux métiers d’Art. Les origines du château sont bien plus anciennes puisque son existence au 15eme siècle est attestée. Les bâtiments que l’on peut voir actuellement sont bien plus récents : 17e pour la conciergerie et 18e pour le château. On peut lire la date de 1743 sur le fronton du porche de la conciergerie mais cela correspond à la date de modification de l’édifice et non de sa création. D’ailleurs ce bâtiment est dans un pur style régionaliste : avec une haute tour-pigeonnier, pierres et briques. Vous observerez que de nombreuses grandes fermes de la région ont une tour-pigeonnier similaire. Dans le Parc, des essences rares, Erables de Norvège, Liquidambar, Hêtres pourpres, Paulownia, Sophora du Japon mais aussi des sculptures rythment les promenades de ce lieu hors du temps.

Located on the border between Bondues and Marcq-en-Bar?ul, the château and its grounds are managed by the Fondation Prouvost Septentrion, created in 1975 by the owners Anne and Albert Prouvost, a bourgeois family of industrialists specializing in textiles. Their fortune dates back to the creation of a wool combing factory in Roubaix in the mid-19th century. Passionate about travel, art and culture, the couple set up the Foundation in charge of the Château du Vert-Bois, its 60-hectare park and a village dedicated to arts and crafts. The origins of the château go back much further, to the 15th century. The buildings that can be seen today are much more recent: 17th century for the conciergerie and 18th century for the château. The date 1743 can be read on the pediment of the conciergerie porch, but this corresponds to the date the building was modified, not created. The building is in pure regionalist style, with a high dovecote tower, stone and brick. You'll notice that many of the larger farms in the region have a similar dovecote tower. In the park, rare species such as Norway Maples, Liquidambar, Purple Beech, Paulownia and Japanese Sophora, as well as sculptures, punctuate the walks through this timeless setting.

Das an der Grenze zwischen Bondues und Marcq-en-Bar?ul gelegene Schloss und sein Park werden von der Stiftung Prouvost Septentrion verwaltet, die 1975 von den Besitzern Anne und Albert Prouvost, einer bürgerlichen Industriellenfamilie, die sich auf die Textilindustrie spezialisiert hat, gegründet wurde. Ihr Reichtum geht auf die Gründung einer Wollkämmerei in Roubaix Mitte des 19. Jahrhunderts zurück. Als leidenschaftliche Reisende, Kunst- und Kulturliebhaber gründeten sie eine Stiftung, die für das Schloss Vert-Bois, den 60 Hektar großen Park und ein Dorf für Kunsthandwerk zuständig ist. Die Ursprünge des Schlosses sind viel älter, da seine Existenz bereits im 15. Die Gebäude, die man heute sehen kann, sind viel jünger: das Pförtnerhaus stammt aus dem 17. und das Schloss aus dem 18. Auf dem Giebel der Veranda des Pförtnerhauses kann man das Datum 1743 lesen, aber das ist das Datum, an dem das Gebäude verändert wurde, und nicht das Datum, an dem es errichtet wurde. Das Gebäude ist im typischen Stil der Region gehalten: mit einem hohen Taubenturm, Stein und Ziegel. Sie werden feststellen, dass viele der großen Bauernhöfe in der Region einen ähnlichen Taubenturm haben. Im Park finden Sie seltene Baumarten wie Ahorn, Liquidambar, Rotbuchen, Paulownia, Japanische Sophora und Skulpturen, die den Rhythmus der Spaziergänge an diesem zeitlosen Ort bestimmen.

Op de grens tussen Bondues en Marcq-en-Bar?ul worden dit kasteel en zijn landgoed beheerd door de Stichting Prouvost Septentrion, die in 1975 werd opgericht door de eigenaars Anne en Albert Prouvost, een burgerlijke industriëlenfamilie gespecialiseerd in textiel. Hun fortuin gaat terug tot de oprichting van een wolkamfabriek in Roubaix in het midden van de 19e eeuw. Gepassioneerd door reizen, kunst en cultuur, richtte het echtpaar de Stichting op die verantwoordelijk is voor het Château du Vert-Bois, het park van 60 hectare en een dorp gewijd aan kunst en ambachten. De oorsprong van het kasteel gaat veel verder terug, tot de 15e eeuw. De gebouwen die vandaag de dag te zien zijn, zijn veel recenter: de conciërgerie dateert uit de 17e eeuw en het kasteel uit de 18e. Het jaartal 1743 is te zien op het fronton van de portiek van de conciergerie, maar dit komt overeen met de datum waarop het gebouw werd aangepast, niet gemaakt. Het gebouw is in pure regionalistische stijl, met een hoge duiventoren, steen en baksteen. Je zult merken dat veel grote boerderijen in de regio een soortgelijke duiventoren hebben. In het park begeleiden zeldzame soorten zoals Noorse esdoorns, Liquidambar, paarse beuk, Paulownia en Japanse sophora, evenals beeldhouwwerken, de wandelingen in deze tijdloze omgeving.

Situado en la frontera entre Bondues y Marcq-en-Bar?ul, este castillo y su parque están gestionados por la Fundación Prouvost Septentrion, creada en 1975 por los propietarios Anne y Albert Prouvost, una familia burguesa de industriales especializados en el sector textil. Su fortuna se remonta a la creación de una fábrica de peinado de lana en Roubaix a mediados del siglo XIX. Apasionados de los viajes, el arte y la cultura, el matrimonio creó la Fundación encargada del Château du Vert-Bois, el parque de 60 hectáreas y un pueblo dedicado a la artesanía. Los orígenes del castillo se remontan mucho más atrás, al siglo XV. Los edificios actuales son mucho más recientes: la portería data del siglo XVII y el castillo del XVIII. La fecha de 1743 figura en el frontón del porche de la conserjería, pero corresponde a la fecha de modificación del edificio, no a la de su creación. El edificio es de puro estilo regionalista, con una alta torre palomar, piedra y ladrillo. Observará que muchas grandes granjas de la región tienen una torre palomar similar. En el parque, especies raras como el arce de Noruega, el liquidámbar, el haya púrpura, la paulownia y la sófora japonesa, así como esculturas, jalonan los paseos en este marco intemporal.

Situato al confine tra Bondues e Marcq-en-Bar?ul, questo castello e il suo parco sono gestiti dalla Fondation Prouvost Septentrion, creata nel 1975 dai proprietari Anne e Albert Prouvost, una famiglia borghese di industriali specializzati nel settore tessile. La loro fortuna risale alla creazione di una fabbrica di pettinatura della lana a Roubaix a metà del XIX secolo. Appassionata di viaggi, arte e cultura, la coppia ha creato la Fondazione che si occupa dello Château du Vert-Bois, del parco di 60 ettari e di un villaggio dedicato alle arti e ai mestieri. Le origini del castello risalgono a molto più lontano, al XV secolo. Gli edifici che si possono ammirare oggi sono molto più recenti: la conciergerie risale al XVII secolo e il castello al XVIII. La data 1743 è visibile sul frontone del portico della conciergerie, ma corrisponde alla data di modifica dell'edificio e non alla sua creazione. L'edificio è in puro stile regionalista, con un'alta torre colombaia, in pietra e mattoni. Si può notare che molte grandi fattorie della regione hanno una torre colombaia simile. Nel parco, specie rare come Aceri norvegesi, Liquidambar, Faggi viola, Paulownia e Sophora giapponese, oltre a sculture, punteggiano le passeggiate in questo ambiente senza tempo.