Jardin de l'Hors du Ru – Pierry

L'Hors du Ru est un jardin public, aménagé en plein coeur de la commune de Pierry. Il y a encore quelques temps, le site n'était qu'une grande pelouse pourvue de quelques arbres ayant survécu à la tempête de 1999. C'est aujourd'hui un jardin aux ambiances variées, qui ménage des effets de surprise aux points de passage d'un lieu à l'autre, et offre une jolie vue sur la propriété des Aulnois, demeure de vignerons construite à la fin du XVIIIème siècle et classée aux Monuments Historiques. Visite libre

The Hors du Ru is a public garden, laid out in the heart of the town of Pierry. Until a while ago, the site was just a large lawn with a few trees that survived the 1999 storm Today it is a garden with varied atmospheres, which provides surprise effects at the crossing points from one place to another, and offers a pretty view of the Aulnois property, a winegrowers' residence built at the end of the 18th century and classified as a Historic Monument. Open house

L'Hors du Ru ist ein öffentlicher Garten, der im Herzen der Gemeinde Pierry angelegt wurde. Bis vor kurzem war das Gelände nur eine große Rasenfläche mit einigen Bäumen, die den Sturm von 1999 überlebt hatten Heute ist es ein Garten mit verschiedenen Stimmungen, der an den Übergängen von einem Ort zum anderen für Überraschungseffekte sorgt und einen schönen Blick auf das Anwesen Aulnois bietet, einen Winzerwohnsitz, der Ende des 18. Jahrhunderts erbaut wurde und unter Denkmalschutz steht. Freie Besichtigung

De Hors du Ru is een openbare tuin in het hart van Pierry. Tot voor kort was het terrein slechts een groot grasveld met een paar bomen die de storm van 1999 hadden overleefd Vandaag is het een tuin met gevarieerde sferen, die verrassende effecten biedt op de punten van overgang van de ene plaats naar de andere, en een prachtig uitzicht biedt op het landgoed Aulnois, een wijnbouwerswoning die aan het eind van de 18e eeuw is gebouwd en als Historisch Monument is geclassificeerd. Gratis bezoek

L'Hors du Ru es un jardín público en el corazón de Pierry. Hasta hace poco, el lugar no era más que un gran césped con unos pocos árboles que sobrevivieron a la tormenta de 1999 Hoy en día, es un jardín con ambientes variados, que proporciona efectos sorpresa en los puntos de paso de un lugar a otro, y ofrece una hermosa vista de la propiedad de Aulnois, una residencia de viticultores construida a finales del siglo XVIII y clasificada como Monumento Histórico. Visita gratuita

L'Hors du Ru è un giardino pubblico nel cuore di Pierry. Fino a poco tempo fa, il sito era solo un grande prato con alcuni alberi sopravvissuti alla tempesta del 1999 Oggi è un giardino dalle atmosfere variegate, che regala effetti sorpresa nei punti di passaggio da un luogo all'altro e offre una bella vista sulla proprietà di Aulnois, una residenza di viticoltori costruita alla fine del XVIII secolo e classificata come Monumento Storico. Visita gratuita