Château de Pierry – Pierry

Ce château du 18ème, à vocation viti-vinicole, a une histoire liée à la naissance du Champagne. Edifiée en 1734 par Mgr de Choiseul-Beaupré, Evêque Comte de Châlons, pour y recevoir, cette belle demeure a retrouvé sa vocation d'accueil sur la route touristique du Champagne. Au cours de la visite, vous découvrirez les petits salons privatifs, les grands salons de réception, la galerie des Rois (expositions permanentes des portraits des Rois de France et des dynasties du Champagne), le jardin anglais ainsi que les dépendances viti-vinicoles. La propriété se loue pour les mariages et les séminaires.

Built in around 1734 by Monseigneur Claude-Antoine de Choiseul-Beaupré, Bishop and Count of Châlons and Peer of France, the history of this wine estate is linked to the birth of Champagne. Visitors have access to the entire property: the reception rooms in the main body of the chateau, the large landscaped garden, the outbuildings, the gallery of kings of France and dynasties of Champagne, the champagne storehouse and the museum-press house with its cellar dating back to the monks’ era. Guided tasting of the estate’s champagnes and introduction to sabrage (opening a bottle of champagne with a sabre).

Dieses Schloss aus dem 18. Jahrhundert, das für den Weinbau genutzt wird, hat eine Geschichte, die mit der Entstehung der Champagne verbunden ist Es wurde 1734 von Mgr de Choiseul-Beaupré, Bischof und Graf von Châlons, als Gästehaus erbaut und dient heute wieder als Gasthaus auf der touristischen Route der Champagne. Bei Ihrem Besuch werden Sie die kleinen Privatsalons, die großen Empfangssalons, die Galerie des Rois (Dauerausstellungen mit Porträts der Könige von Frankreich und der Dynastien der Champagne), den englischen Garten sowie die Nebengebäude für den Weinbau entdecken. Das Anwesen kann für Hochzeiten und Seminare gemietet werden.

Dit kasteel uit de 18e eeuw, gewijd aan de wijnproductie, heeft een geschiedenis die verband houdt met het ontstaan van de Champagne Gebouwd in 1734 door Mgr. de Choiseul-Beaupré, bisschop en graaf van Châlons, heeft deze prachtige residentie haar roeping als ontvangstcentrum op de toeristische route van de Champagne herwonnen. Tijdens het bezoek ontdekt u de kleine privézalen, de grote ontvangstzalen, de Koningsgalerij (permanente tentoonstelling van portretten van de koningen van Frankrijk en de Champagnedynastieën), de Engelse tuin en de wijnbouwkundige bijgebouwen. Het pand kan worden gehuurd voor bruiloften en seminars.

Este castillo del siglo XVIII, dedicado a la producción de vino, tiene una historia ligada al nacimiento de la Champaña Construida en 1734 por Mons. de Choiseul-Beaupré, obispo y conde de Châlons, esta hermosa residencia ha recuperado su vocación de centro de acogida en la ruta turística de Champaña. Durante la visita, descubrirá los pequeños salones privados, los grandes salones de recepción, la galería de los reyes (exposición permanente de retratos de los reyes de Francia y de las dinastías de Champagne), el jardín inglés, así como las dependencias del viñedo. La propiedad se puede alquilar para bodas y seminarios.

Questo castello del XVIII secolo, dedicato alla produzione di vino, ha una storia legata alla nascita della Champagne Costruita nel 1734 da Mons. de Choiseul-Beaupré, vescovo e conte di Châlons, questa bella residenza ha ritrovato la sua vocazione di centro di accoglienza sull'itinerario turistico della Champagne. Durante la visita, scoprirete le piccole stanze private, le grandi sale di ricevimento, la galleria dei Re (mostra permanente di ritratti dei Re di Francia e delle dinastie della Champagne), il giardino all'inglese e le pertinenze del vigneto. La struttura può essere affittata per matrimoni e seminari.