Jardin de la Magalone – Marseille 9e Arrondissement

. Bastide de la campagne marseillaise construite à la fin du 17e siècle pour des commerçants qui lui ont donné leur nom, la Magalone a été amputée progressivement par le développement urbain d’une bonne partie de son domaine. Les jardins ont été recomposés au début du XXe siècle sur les plans d’un paysagiste célèbre, Edouard André. Terrasses, bassins et fontaines, broderies de buis, vases et statues, parterres gazonnés et alignements d’arbres (tulipiers de Virginie à la place des platanes), ils déclinent encore le vocabulaire du jardin classique des bastides provençales. Un jardin niché sur le boulevard Michelet (surface 1,4 hectare).

In some squares, the playgrounds can still be used but are under the responsibility of parents who must ensure that health regulations are respected, including physical distance. In the heart of this garden nestled on the boulevard Michelet (surface 1,4 hectare), we find one of the rare bastides of the XVIIIth century, its owner Messire Raphaël de Magalon, gave it his name. The general design of the bastide in the shape of an H highlights the courtyard. Further on, on the left, stands a chapel. Two decorative fountains symbolize the Rhône and the Saône. Beyond the last of the three terraces, a lawn bordered by pruned boxwoods ends in a circular basin: vases from the Château de Grignan are placed in the four corners. On the sides, four statues on pedestals represent the four seasons. The parterre located on the right of the bastide is decorated with a hexagonal basin. Four other vases coming from the castle of Grignan underline the four ends. The garden was redesigned in 1901 by the landscape architect Edouard André. A true baroque garden, the values and perspectives, the spaces and depths take on their full relief by drawing geometric shapes.

. Jahrhunderts für Händler, die ihr ihren Namen gaben, errichtet wurde, wurde La Magalone durch die Stadtentwicklung nach und nach um einen Großteil seines Besitzes reduziert. Die Gärten wurden Anfang des 20. Jahrhunderts nach den Plänen des berühmten Landschaftsarchitekten Edouard André neu gestaltet. Die Terrassen, Becken und Brunnen, Buchsbaumstickereien, Vasen und Statuen, Rasenbeete und Baumreihen (Tulpenbäume anstelle von Platanen) entsprechen noch immer dem klassischen Gartenvokabular der provenzalischen Bastiden. Ein Garten am Boulevard Michelet (Fläche 1,4 Hektar).

. Magalone, een bastide op het platteland van Marseille die aan het einde van de 17e eeuw werd gebouwd voor de kooplieden die haar haar naam gaven, is geleidelijk aan ontdaan van een groot deel van haar landgoed door stedelijke ontwikkeling. De tuinen werden aan het begin van de 20e eeuw opnieuw aangelegd naar het ontwerp van een beroemde landschapsarchitect, Edouard André. Met terrassen, vijvers en fonteinen, borduurwerk van buxus, vazen en beelden, parterres met gazon en bomenrijen (tulpenbomen in plaats van platanen) weerspiegelen ze nog steeds de klassieke tuintaal van de Provençaalse landhuizen. Een tuin genesteld op de Boulevard Michelet (1,4 hectare).

. Bastida de la campiña marsellesa construida a finales del siglo XVII para los mercaderes que le dieron nombre, Magalone ha sido progresivamente amputada por el desarrollo urbano. Los jardines fueron rediseñados a principios del siglo XX según los planos de un famoso paisajista, Edouard André. Con terrazas, estanques y fuentes, borduras de boj, jarrones y estatuas, parterres con césped e hileras de árboles (tuliperos en lugar de plátanos), siguen reflejando el vocabulario clásico de los jardines de las casas de campo provenzales. Un jardín enclavado en el bulevar Michelet (1,4 hectáreas).

. Bastide della campagna marsigliese costruita alla fine del XVII secolo per i mercanti che le hanno dato il nome, Magalone è stata progressivamente amputata dallo sviluppo urbano. I giardini sono stati ridisegnati all'inizio del XX secolo su progetto di un famoso paesaggista, Edouard André. Con terrazze, stagni e fontane, ricami di bosso, vasi e statue, parterre a prato e filari di alberi (tulipani invece di platani), riflettono ancora il vocabolario classico dei giardini delle case di campagna provenzali. Un giardino immerso nel Boulevard Michelet (1,4 ettari).