Cité de la Musique – Bastide de la Magalone – Marseille 9e Arrondissement

Pratique en amateur, écoute, découverte et créations musicales rythment la vie de la Cité de la Musique de Marseille tout au long de l'année. Cité ? Le mot colle à l'esprit. Si elle s'étend sur huit sites, disséminés dans tous les quartiers de la ville, de la Porte d'Aix à la Magalone en passant par le parc de l'Oasis et le Square de la Pauline, la Cité de la Musique est un lieu d'accueil, de formation, de partage. Chaque année, cette structure unique en son genre, permet à plus de 2 200 élèves, enfants comme adultes, de suivre des cours de qualité, de découvrir un instrument, de se perfectionner dans leur pratique. De jouer ensemble surtout. Et d'aller au-devant du public… si le coeur leur en dit. La Magalone : Située dans le quartier de Mazargues, juste en face de la Cité radieuse "Le Corbusier", La bastide de la Magalone date de la fin du XVIIe siècle, époque d'innovation et de recherches architecturales. La "Cité de la Musique de Marseille" insuffle à la Magalone une vie et un rayonnement artistiques en diffusant des concerts de musique ancienne, classique, contemporaine dans le salon principal alliant ainsi la beauté musicale à la majesté du lieu. Le salon principal, un hall de 150 m2 au rez-de-chaussée, avec ses deux arcs en anse de panier, met en valeur deux escaliers et les rampes en fer forgé du XVIIIe. De célèbres peintres, poètes et musiciens y sont passés en visiteurs. Aujourd'hui encore, les artistes perpétuent cette tradition.

Amateur practice, listening, discovery and musical creations are the rhythm of life at the Cité de la Musique de Marseille throughout the year. City? The word fits the spirit. Although it covers eight sites, scattered throughout the city, from the Porte d'Aix to the Magalone, including the Oasis park and the Square de la Pauline, the Cité de la Musique is a place of welcome, training and sharing. Each year, this unique structure allows more than 2,200 students, both children and adults, to follow quality courses, to discover an instrument, to improve their practice. To play together above all. And to meet the public… if they feel like it. La Magalone Located in the district of Mazargues, just opposite the Cité radieuse "Le Corbusier", the bastide of La Magalone dates from the end of the 17th century, a time of innovation and architectural research. The "Cité de la Musique de Marseille" breathes artistic life and influence into the Magalone by broadcasting concerts of ancient, classical and contemporary music in the main hall, thus combining musical beauty with the majesty of the place. The main hall, a 150 m2 hall on the ground floor, with its two basket-handle arches, highlights two staircases and the wrought iron railings from the 18th century. Famous painters, poets and musicians have visited here. Today, artists still perpetuate this tradition.

Amateurpraxis, Zuhören, Entdecken und musikalische Kreationen bestimmen das Leben in der Cité de la Musique de Marseille das ganze Jahr über. Cité ? Das Wort passt wie die Faust aufs Auge. Auch wenn sie sich über acht Standorte erstreckt, die in allen Stadtvierteln verstreut sind, von Porte d'Aix bis Magalone, über den Parc de l'Oasis und den Square de la Pauline, ist die Cité de la Musique ein Ort des Empfangs, der Ausbildung und des Austauschs. Jedes Jahr bietet diese einzigartige Einrichtung mehr als 2200 Schülern, Kindern und Erwachsenen, die Möglichkeit, qualitativ hochwertigen Unterricht zu besuchen, ein Instrument zu entdecken oder sich in ihrer Praxis zu verbessern. Vor allem aber gemeinsam zu spielen. Und vor Publikum aufzutreten, wenn sie Lust dazu haben. La Magalone Die Bastide de la Magalone liegt im Viertel Mazargues, direkt gegenüber der Cité radieuse "Le Corbusier". Sie stammt aus dem Ende des 17. Jahrhunderts, einer Zeit der Innovation und der architektonischen Forschung. Die "Cité de la Musique de Marseille" haucht der Magalone künstlerisches Leben und Ausstrahlung ein, indem sie im Hauptsalon Konzerte alter, klassischer und zeitgenössischer Musik veranstaltet und so die musikalische Schönheit mit der Erhabenheit des Ortes verbindet. Der Hauptsalon, eine 150 m2 große Halle im Erdgeschoss, mit zwei Korbbögen bringt zwei Treppen und schmiedeeiserne Geländer aus dem 18. Jahrhundert zur Geltung. Berühmte Maler, Dichter und Musiker kamen hier als Besucher vorbei. Auch heute noch führen Künstler diese Tradition fort.

Amateurpraktijk, luisteren, ontdekken en muzikale creaties zijn het hele jaar door het ritme van het leven in de Cité de la Musique de Marseille. Cité? Het woord past bij de geest. Hoewel de Cité de la Musique acht locaties omvat, verspreid over de stad, van de Porte d'Aix tot de Magalone, waaronder het Oasis park en het Square de la Pauline, is het een plaats van ontvangst, opleiding en uitwisseling. Dankzij deze unieke structuur kunnen elk jaar meer dan 2.200 studenten, zowel kinderen als volwassenen, kwaliteitslessen volgen, een instrument ontdekken en hun spel verbeteren. Bovenal, om samen te spelen. En om het publiek te ontmoeten… als ze daar zin in hebben. La Magalone Gelegen in de wijk Mazargues, tegenover de Cité radieuse "Le Corbusier", dateert de bastide La Magalone uit het einde van de 17e eeuw, een tijd van vernieuwing en architectonisch onderzoek. De "Cité de la Musique de Marseille" blaast artistiek leven en invloed in de Magalone door in de grote zaal concerten uit te zenden van oude, klassieke en hedendaagse muziek, waardoor muzikale schoonheid wordt gecombineerd met de grootsheid van de plaats. De grote salon, een zaal van 150 m2 op de begane grond, met twee korfbogen, benadrukt twee trappen en het smeedijzeren hekwerk uit de 18e eeuw. Beroemde schilders, dichters en muzikanten hebben hier een bezoek gebracht. Zelfs vandaag de dag zetten kunstenaars deze traditie voort.

La práctica amateur, la escucha, el descubrimiento y las creaciones musicales son el ritmo de la vida en la Cité de la Musique de Marseille durante todo el año. ¿Ciudad? La palabra se ajusta al espíritu. Aunque se extiende por ocho emplazamientos, repartidos por toda la ciudad, desde la Puerta de Aix hasta el Magalone, pasando por el parque del Oasis y la plaza de la Pauline, la Ciudad de la Música es un lugar de acogida, formación y puesta en común. Cada año, esta estructura única permite a más de 2.200 estudiantes, tanto niños como adultos, seguir cursos de calidad, descubrir un instrumento y mejorar su forma de tocar. Sobre todo, para jugar juntos. Y para conocer al público… si les apetece. La Magalone Situada en el barrio de Mazargues, justo enfrente de la Cité radieuse "Le Corbusier", la bastida de La Magalone data de finales del siglo XVII, una época de innovación e investigación arquitectónica. La "Cité de la Musique de Marseille" insufla vida e influencia artística al Magalone al transmitir conciertos de música antigua, clásica y contemporánea en la sala principal, combinando así la belleza musical con la majestuosidad del lugar. En el salón principal, una sala de 150 m2 en la planta baja, con sus dos arcos de manivela, destacan las dos escaleras y las barandillas de hierro forjado del siglo XVIII. Pintores, poetas y músicos famosos han pasado por aquí. Incluso hoy en día, los artistas continúan con esta tradición.

La pratica amatoriale, l'ascolto, la scoperta e le creazioni musicali sono il ritmo di vita della Cité de la Musique de Marseille durante tutto l'anno. Cité? La parola si adatta allo spirito. Sebbene si estenda su otto siti, sparsi in tutta la città, dalla Porte d'Aix al Magalone, compresi il parco dell'Oasis e la Square de la Pauline, la Cité de la Musique è un luogo di accoglienza, formazione e condivisione. Ogni anno, questa struttura unica permette a più di 2.200 studenti, bambini e adulti, di seguire corsi di qualità, di scoprire uno strumento, di migliorare il proprio modo di suonare. Soprattutto, per giocare insieme. E per incontrare il pubblico… se ne hanno voglia. La Magalone Situata nel quartiere di Mazargues, proprio di fronte alla Cité radieuse "Le Corbusier", la bastide di La Magalone risale alla fine del XVII secolo, un'epoca di innovazione e ricerca architettonica. La "Cité de la Musique de Marseille" infonde vita e influenza artistica al Magalone trasmettendo nella sala principale concerti di musica antica, classica e contemporanea, unendo così la bellezza musicale alla maestosità del luogo. Il salone principale, una sala di 150 m2 al piano terra, con i suoi due archi a maniglia, mette in evidenza due scale e le ringhiere in ferro battuto del XVIII secolo. Qui hanno soggiornato pittori, poeti e musicisti famosi. Ancora oggi, gli artisti continuano questa tradizione.