Jardin d'Altitude du Haut Chitelet – Xonrupt-Longemer

Le jardin d'altitude du Haut Chitelet propose à son public de découvrir 2500 espèces de plantes alpines des différentes régions montagneuses du monde. A deux pas du Hohneck, primevères, gentianes, pavots bleus, edelweiss et bien d'autres encore s'épanouissent en rocailles paysagées. Une tourbière et une hêtraie d'altitude, deux milieux naturels caractéristiques des Hautes-Vosges, complètent ce véritable tour du monde botanique. Des livrets-jeux sont proposés aux familles. Un programme culturel s'articule autour d'une exposition photographique et d'animations estivales sur le thème de la nature

The Haut Chitelet high-altitude garden offers visitors the chance to discover 2,500 species of alpine plants from different mountain regions around the world. Just a stone's throw from the Hohneck, primroses, gentians, blue poppies, edelweiss and many more flourish in landscaped rock gardens. A high-altitude peat bog and beech grove, two natural environments characteristic of the Hautes-Vosges, complete this botanical world tour. Booklets and games are available for families. A cultural program revolves around a photographic exhibition and summer events on the theme of nature

Im Höhengarten von Haut Chitelet können Besucher 2500 Arten von Alpenpflanzen aus den verschiedenen Bergregionen der Welt entdecken. Nur einen Steinwurf vom Hohneck entfernt blühen Primeln, Enzian, blauer Mohn, Edelweiß und viele andere in landschaftlich gestalteten Steingärten. Ein Hochmoor und ein Buchenwald, zwei für die Hautes-Vosges typische Lebensräume, vervollständigen diese botanische Weltreise. Für Familien werden Spielhefte angeboten. Das Kulturprogramm umfasst eine Fotoausstellung und sommerliche Veranstaltungen zum Thema Natur

De hooggelegen tuin van Haut Chitelet biedt bezoekers de kans om 2500 soorten alpenplanten uit verschillende berggebieden over de hele wereld te ontdekken. Op een steenworp afstand van de Hohneck bloeien primula's, gentianen, blauwe klaprozen, edelweiss en vele andere in aangelegde rotstuinen. Een hooggelegen veenmoeras en een beukenbos, twee natuurlijke omgevingen die kenmerkend zijn voor de Hautes-Vosges, maken deze botanische wereldreis compleet. Voor gezinnen zijn er boekjes en spelletjes beschikbaar. Een cultureel programma draait om een fototentoonstelling en zomerevenementen rond het thema natuur

El jardín de altitud Haut Chitelet ofrece a los visitantes la posibilidad de descubrir 2.500 especies de plantas alpinas procedentes de diferentes regiones montañosas del mundo. A un tiro de piedra del Hohneck, prímulas, gencianas, amapolas azules, edelweiss y muchas otras florecen en jardines paisajísticos de rocas. Una turbera de altitud y un hayedo, dos entornos naturales característicos de los Altos Vosgos, completan esta vuelta al mundo botánica. Hay folletos y juegos disponibles para las familias. Un programa cultural gira en torno a una exposición fotográfica y a manifestaciones estivales sobre el tema de la naturaleza

Il giardino d'alta quota dell'Haut Chitelet offre ai visitatori la possibilità di scoprire 2.500 specie di piante alpine provenienti da diverse regioni montane del mondo. A pochi passi dall'Hohneck, primule, genziane, papaveri blu, stelle alpine e molte altre fioriscono in giardini rocciosi paesaggistici. Una torbiera d'alta quota e una faggeta, due ambienti naturali caratteristici degli Hautes-Vosges, completano questo giro del mondo botanico. Per le famiglie sono disponibili opuscoli e giochi. Un programma culturale ruota attorno a una mostra fotografica e a eventi estivi sul tema della natura