LA TOURBIÈRE DU HAUT CHITELET – Xonrupt-Longemer

La Tourbière du Haut Chitelet, ou Tourbière Charlemagne, est située en contrebas de la route des crêtes, entre le Col de la Schlucht et le Hohneck. Elle est accessible via le Jardin d’Altitude du Haut-Chitelet qui propose une collection de plus de 2 000 espèces de flore alpine : un caillebotis équipé d’une plateforme permet de découvrir le site en toute sécurité. En complément, des panneaux d’exposition ainsi qu’une maquette à manipuler vous permettront de parfaire vos connaissances sur les tourbières vosgiennes.

The Tourbière du Haut Chitelet, or Tourbière Charlemagne, is located below the route des crêtes, between the Col de la Schlucht and the Hohneck. It is accessible via the Jardin d?Altitude du Haut-Chitelet which offers a collection of more than 2,000 species of alpine flora: a duckboard equipped with a platform allows you to discover the site in complete safety. In addition, exhibition panels as well as a model to be manipulated will allow you to perfect your knowledge of the Vosges peat bogs.

Das Tourbière du Haut Chitelet, auch Tourbière Charlemagne genannt, liegt unterhalb der Route des crêtes zwischen dem Col de la Schlucht und dem Hohneck. Er ist über den Jardin d'Altitude du Haut-Chitelet zugänglich, der eine Sammlung von über 2.000 Arten der Alpenflora bietet: Ein Gitterrost mit einer Plattform ermöglicht eine sichere Erkundung des Geländes. Außerdem können Sie Ihr Wissen über die Torfmoore in den Vogesen anhand von Ausstellungstafeln und einem Modell vertiefen.

De Tourbière du Haut Chitelet, of Tourbière Charlemagne, ligt onder de route des crêtes, tussen de Col de la Schlucht en de Hohneck. Het is toegankelijk via de Jardin d?Altitude du Haut-Chitelet, die een collectie van meer dan 2.000 soorten alpenflora biedt: een met een platform uitgeruste vlonder maakt het mogelijk het terrein in alle veiligheid te ontdekken. Bovendien kunt u aan de hand van tentoonstellingspanelen en een model uw kennis van de veengebieden van de Vogezen perfectioneren.

La Tourbière du Haut Chitelet, o Tourbière Charlemagne, está situada bajo la ruta de las crestas, entre el Col de la Schlucht y el Hohneck. Se accede a ella a través del Jardin d'Altitude du Haut-Chitelet, que ofrece una colección de más de 2.000 especies de flora alpina: un trampolín equipado con una plataforma permite descubrir el lugar con total seguridad. Además, paneles expositivos y una maqueta para manipular le permitirán perfeccionar sus conocimientos sobre las turberas de los Vosgos.

La Tourbière du Haut Chitelet, o Tourbière Charlemagne, si trova sotto la route des crêtes, tra il Col de la Schlucht e l'Hohneck. Vi si accede attraverso il Jardin d'Altitude du Haut-Chitelet, che offre una collezione di oltre 2.000 specie di flora alpina: un trampolino dotato di piattaforma permette di scoprire il sito in tutta sicurezza. Inoltre, pannelli espositivi e un modello da maneggiare vi permetteranno di perfezionare la vostra conoscenza delle torbiere dei Vosgi.