Intermède – Atelier Vecteur – Nantes

Cette expérimentation prend la forme d’un massif de roseaux, en équilibre entre berge et voie d’eau, en face de la sortie sud de la gare. Cette scène en surplomb offre un intermède urbain où rompre avec le rythme du quotidien et accueille la terrasse de la brasserie Félix (chef Jean-Yves Guého).

This experiment takes the form of a mass of reeds, balanced between the riverbank and the waterway, opposite the station?s southern exit. This overhanging scene offers an urban interlude where you can break away from the rhythm of everyday life, and is home to the terrace of Brasserie Félix (chef Jean-Yves Guého).

Dieses Experiment hat die Form eines Schilfbeetes, das zwischen Ufer und Wasserweg gegenüber dem Südausgang des Bahnhofs balanciert. Diese überhängende Bühne bietet ein urbanes Intermezzo, um den Rhythmus des Alltags zu unterbrechen, und beherbergt die Terrasse der Brasserie Félix (Chefkoch Jean-Yves Guého).

Dit experiment heeft de vorm van een massa riet, in evenwicht tussen de rivieroever en de waterweg, tegenover de zuidelijke uitgang van het station. Dit overhangende podium biedt een stedelijk intermezzo waar je even kunt ontsnappen aan het ritme van alledag, en herbergt het terras van de brasserie Félix (chef Jean-Yves Guého).

Este experimento adopta la forma de un grupo de juncos, en equilibrio entre la orilla del río y la vía navegable, frente a la salida sur de la estación. Este escenario en voladizo ofrece un interludio urbano donde romper con el ritmo de la vida cotidiana, y alberga la terraza de la brasserie Félix (chef Jean-Yves Guého).

Questo esperimento prende la forma di una massa di canne, in equilibrio tra la riva del fiume e il corso d'acqua, di fronte all'uscita sud della stazione. Questo palcoscenico a strapiombo offre un intermezzo urbano dove staccare dal ritmo della vita quotidiana e ospita la terrazza della brasserie Félix (chef Jean-Yves Guého).