Hôtels particuliers de Tarascon

Aristocrates, bourgeois, commerçants, ou religieux font élever de splendides demeures particulières, soucieux d'imposer leur empreinte dans le paysage urbain. Grâce à la richesse de leur ornementation extérieure, les façades de ces hôtels témoignent d'une variété de solutions individuelles, relayées au début du XVIIème siècle par la magnifique expression du Maniérisme provençal, période faste de l'architecture en Provence. Autour de la collégiale Sainte-Marthe jusqu'à la rue commerçante des Halles ou dans les anciens quartiers de Saint-Nicolas et de la Condamine, reliant autrefois le château à la route d'Avignon, ces bâtiments civils occupaient généralement une place stratégique au sein de la ville. Ces hôtels particuliers sont décrits dans un livret patrimoine intitullé "Belles demeures" et à votre disposition à l'Office de Tourisme de Tarascon.

Aristocrats, bourgeois, traders and clergymen who wanted to make their mark on the urban landscape built splendid private residences here. Thanks to their wonderful exterior decoration, the façades of these mansions testify to many different individual solutions, replaced by the magnificent expression of Provençal Mannerism in the early 17th century, a low-key period for architecture in Provence. These civil buildings, located around Saint Marthe Collegiate Church, as far as the shopping street of Les Halles and in the old districts of Saint Nicolas and La Condamine which used to connect the château to the Route d'Avignon, generally played a strategic role in the town.

Aristokraten, Bürger, Händler oder Kleriker lassen prächtige Wohnhäuser mit dem Wunsch errichten, das Stadtbild zu prägen. Die Fassaden dieser vornehmen Häuser zeugen mit ihren reichen äußeren Verzierungen von der Vielfalt individueller Lösungen, was sich zu Beginn des 17. Jhd. in dem treffenden Ausdruck "Provenzalischer Manierismus ", der Prunkperiode der provenzalischen Architektur, niederschlug. Rund um die Stiftskirche Sainte-Marthe, bis zur Geschäftsstraße Les Halles und den alten Vierteln Saint-Nicolas und Condamine, die früher das Schloss mit der Route d’Avignon verbande, nahmen diese "Hôtels particuliers" im Allgemeinen einen strategisch wichtigen Platz in der Stadt ein.

Aristocraten, bourgeoisie, kooplieden of geestelijken bouwden prachtige privé-woningen en wilden hun stempel drukken op het stedelijke landschap Dankzij de rijkdom van hun buitenversiering getuigen de gevels van deze herenhuizen van een verscheidenheid aan individuele oplossingen, die aan het begin van de 17e eeuw tot uiting kwamen in de prachtige uitdrukking van het Provençaalse maniërisme, een prachtige periode van architectuur in de Provence. Rond de collegiale kerk van Sainte-Marthe tot aan de handelsstraat van Les Halles of in de oude wijken Saint-Nicolas en La Condamine, die vroeger het kasteel met de weg naar Avignon verbonden, namen deze burgerlijke gebouwen over het algemeen een strategische positie in binnen de stad. Deze particuliere herenhuizen worden beschreven in een erfgoedboekje getiteld "Belles demeures" en zijn verkrijgbaar bij het toeristenbureau van Tarascon.

Aristócratas, burgueses, comerciantes o religiosos hacen levantar espléndidas viviendas particulares, en un afán por dejar su huella en el paisaje urbano. Gracias a la riqueza de su decoración interior, las fachadas de estos hoteles son testigo de una variedad de soluciones individuales, relegadas a comienzos del siglo XVII por la magnífica expresión del Manierismo provenzal, periodo fasto de la arquitectura en Provenza. Alrededor de la colegiata Sainte-Marthe hasta la calle comercial des Halles o en los antiguos barrios de Saint-Nicolas y de la Condamine, que antaño unían el castillo con la carretera de Aviñón, estos edificios civiles ocupaban por lo general un lugar estratégico en el seno de la ciudad.

La prosperità della città di Tarascon è all’origine dell’insediamento di numerose famiglie nobili sin dal XV secolo. Aristocratici, borghesi, commercianti, o religiosi fanno erigere splendide dimore signorili, preoccupati di imporre la loro impronta nel paesaggio urbano. Grazie alla ricchezza della loro ornamentazione esterna, le facciate di queste dimore testimoniano una varietà di soluzioni individuali, sostituite all’inizio del XVII secolo dalla magnifica espressione del Manierismo provenzale, periodo fausto dell’architettura in Provenza. Attorno alla collegiata di Sainte-Marthe, fino alla strada commerciale delle Halles o negli antichi quartieri di Saint-Nicolas e della Condamine, una volta collegamento tra il castello e la route d’Avignon, questi edifici civili occupavano generalmente un posto strategico all’interno della città.