Hôtel particulier du XVIIIe siècle

Maison construite vers 1760. Premier exemple connu à Mulhouse de maison d'Indienneurs, qui abritait une manufacture d'indiennes, ces toiles imprimées à la planche avec des motifs d'inspiration orientale.

House built around 1760. The first known example in Mulhouse of a house of Indienneurs, which housed a factory of Indians, these canvases were printed on the board with oriental-inspired motifs.

Um 1760 erbautes Haus. Erstes bekanntes Beispiel für ein Indianerhaus in Mülhausen. Es beherbergte eine Manufaktur für Indigos, das sind Stoffe, die mit orientalisch inspirierten Motiven bedruckt wurden.

Huis gebouwd rond 1760. Het eerste bekende voorbeeld in Mulhouse van een indienneurswoning, waarin een indienneursfabriek was gevestigd, deze stoffen bedrukt met oosterse motieven.

Casa construida alrededor de 1760. El primer ejemplo conocido en Mulhouse de una casa de indianos, que albergaba una fábrica de indianos, que producía lienzos impresos con motivos orientales.

Casa costruita intorno al 1760. Il primo esempio conosciuto a Mulhouse di casa degli Indienneurs, che ospitava una fabbrica indiana che produceva tele stampate con motivi orientali.