Fronton Plaza Berri – Biarritz

Venez découvrir l'univers de la pelote basque au Plaza Berri en centre ville. Ce Fronton emblématique de la Pelote basque à Biarritz et en France, a été construit en 1931 par Madame Boutineau et son fils Paul et inauguré le 1 janvier 1932. En 1974 Plaza Berri devient municipal et c’est Biarritztarrak (club local de pelote Basque) qui fait vivre le fronton avec son école de Pelote, ses sections, l’organisation de tournois de haut niveau à Mains Nues dans le 4 et demi, à Pala Corta et tout au long de la saison estivale en donnant une image authentique de la Pelote Basque. Plaza Berri est un « Monument Sportif et culturel », mais aussi architectural avec ses belles tribunes en chêne, qui enrichit le patrimoine de Biarritz d’un établissement au passé historique très fourni mais porteur d’avenir pour la Pelote Basque.

Come and discover the world of Basque pelota at the Plaza Berri in the town centre. This emblematic fronton of Basque pelota in Biarritz and in France was built in 1931 by Mrs Boutineau and her son Paul and inaugurated on 1 January 1932. In 1974 Plaza Berri became municipal and it is Biarritztarrak (local club of Basque Pelota) which makes live the fronton with its school of Pelota, its sections, the organization of high level tournaments in the 4 and a half, in Pala Corta and throughout the summer season by giving an authentic image of the Basque Pelota Plaza Berri is a "Sporting and Cultural Monument", but also an architectural one with its beautiful oak stands, which enriches the heritage of Biarritz with an establishment with a rich historical past but with a promising future for Basque Pelota.

Entdecken Sie die Welt des baskischen Pelotakampfes auf dem Plaza Berri im Stadtzentrum. Dieser symbolträchtige Fronton für den baskischen Pelota-Sport in Biarritz und Frankreich wurde 1931 von Madame Boutineau und ihrem Sohn Paul erbaut und am 1. Januar 1932 eingeweiht. 1974 wurde Plaza Berri städtisch und Biarritztarrak (der örtliche baskische Pelota-Club) belebte den Giebel mit seiner Pelota-Schule, seinen Sektionen, der Organisation von Turnieren auf hohem Niveau mit bloßen Händen im 4 1/2er, in Pala Corta und während der gesamten Sommersaison, indem er ein authentisches Bild des baskischen Pelota-Sports vermittelte. Plaza Berri ist ein "Sport- und Kulturdenkmal", aber auch ein architektonisches Denkmal mit seinen schönen Eichentribünen, das das Erbe von Biarritz um eine Einrichtung mit einer umfangreichen historischen Vergangenheit, aber auch mit einer Zukunft für die baskische P

Kom en ontdek de wereld van de Baskische pelota op de Plaza Berri in het centrum van de stad. Dit emblematische fronton van het Baskische peloton in Biarritz en in Frankrijk werd in 1931 gebouwd door mevrouw Boutineau en haar zoon Paul en ingehuldigd op 1 januari 1932. In 1974 werd Plaza Berri gemeentelijk en het is Biarritztarrak (lokale club van Baskische Pelota) die het fronton doet leven met zijn school van Pelota, zijn secties, de organisatie van toernooien van hoog niveau in de 4 en een half, in Pala Corta en gedurende het hele zomerseizoen door een authentiek beeld van de Baskische Pelota te geven. Plaza Berri is een "sport- en cultuurmonument", maar ook een architectonisch monument met zijn prachtige eikenhouten tribunes, dat het erfgoed van Biarritz verrijkt met een etablissement met een rijk historisch verleden, maar met een veelbelovende toekomst voor Baskisch Pelota.

Ven a descubrir el mundo de la pelota vasca en la Plaza Berri, en el centro de la ciudad. Este emblemático frontón de la pelota vasca en Biarritz y en Francia fue construido en 1931 por la señora Boutineau y su hijo Paul e inaugurado el 1 de enero de 1932. En 1974 la Plaza Berri se convirtió en municipal y es Biarritztarrak (club local de Pelota Vasca) el que hace vivir el frontón con su escuela de Pelota, sus secciones, la organización de torneos de alto nivel en el 4 y medio, en Pala Corta y durante toda la temporada de verano dando una imagen auténtica de la Pelota Vasca La Plaza Berri es un "Monumento Deportivo y Cultural", pero también arquitectónico con sus hermosas gradas de roble, que enriquece el patrimonio de Biarritz con un establecimiento de rico pasado histórico pero con un futuro prometedor para la pelota vasca.

Venite a scoprire il mondo della pelota basca nella Plaza Berri, nel centro della città. Questo emblematico emblema della pelota basca a Biarritz e in Francia è stato costruito nel 1931 dalla signora Boutineau e da suo figlio Paul e inaugurato il 1° gennaio 1932. Nel 1974 Plaza Berri è diventata municipale ed è il Biarritztarrak (il club locale di pelota basca) a mantenere vivo il campo di pelota con la sua scuola di pelota, le sue sezioni, l'organizzazione di tornei di alto livello nel 4 e mezzo, a Pala Corta e per tutta la stagione estiva dando un'immagine autentica della pelota basca. Plaza Berri è un "Monumento sportivo e culturale", ma anche architettonico con i suoi bellissimi spalti di quercia, che arricchisce il patrimonio di Biarritz con uno stabilimento dal ricco passato storico ma con un futuro promettente per la Pelota basca.