Hôtel-Dieu – Hospices de Beaune – Beaune

Propriété des Hospices Civils de Beaune, ce site patrimonial remarquablement conservé est fondé en 1443 grâce au mécénat de Nicolas Rolin, chancelier du duc de Bourgogne et de sa dernière épouse Guigone de Salins. Imaginée comme un "palais pour les Pôvres", l'institution charitable – confiée par les donateurs aux bons soins des Dames Hospitalières – reste en activité jusqu'au début des années 1970, avant qu'un hôpital moderne, plus adapté à l'évolution des soins, ne soit construit dans la périphérie du centre historique de Beaune. Connu pour ses toitures polychromes en tuiles vernissées, l'Hôtel-Dieu est l'un des rares témoignages de l'architecture civile de la fin du Moyen-Âge ; il est aussi un haut lieu de mémoire de l'histoire hospitalière. En parcourant les salles, les siècles défilent du XVe au XXIe siècle : laissez-vous surprendre par les ambiances de la salle des Pôvres ou de la salle Saint-Hugues, découvrez la collection de meubles et de tapisseries, les instruments de médecine et l'évolution des pratiques de soins ; prenez aussi le temps d'observer chacune des façades de la cour d'honneur, de contempler le polyptyque du Jugement dernier de Rogier van der Weyden ou de vous asseoir dans la cour des fondateurs récemment plantée du jardin "Échos Polychromes", hommage contemporain au jardin des simples… Tout au long de l'année 2025, nous vous proposons de découvrir ou de venir redécouvrir l'Hôtel-Dieu dont la programmation déclinée sur le thème de l'HUMANITÉ est un hommage à toutes celles et à tous ceux qui ont œuvré et œuvrent encore auprès des malades, des sœurs hospitalières à nos soignants, des donateurs aux bienfaiteurs. Ateliers, visites thématiques et nocturnes vous invitent à partager l'histoire de ce lieu multiséculaire. > Programmation culturelle 2025 : visites thématiques, ateliers et nocturnes > Parcours "L'Hôtel-Dieu de 1789 à 1799 : la Révolution, des révolutions" avec livret de médiation à partir de 25 janvier > Visite libre avec audioguide – 10 langues disponibles pour les adultes, 2 langues en audio-description et un parcours enfant en 4 langues > Visite guidée exploration « Il était une fois l’Hôtel-Dieu : Humanité 2025 » > Visite guidée insolite « Dans les coulisses de l’Hôtel-Dieu : un patrimoine hospitalier & viticole » > Visites "Pop-Up Tour : Hôtel-Dieu Top Chrono !" 15 minutes – 10h & 17h

Owned by the Hospices Civils de Beaune, this remarkably well-preserved heritage site was founded in 1443 thanks to the patronage of Nicolas Rolin, Chancellor to the Duke of Burgundy, and his last wife Guigone de Salins. Conceived as a "palace for the poor", the charitable institution – entrusted by the donors to the good care of the Dames Hospitalières – remained in operation until the early 1970s, before a modern hospital, better suited to developments in healthcare, was built on the outskirts of Beaune's historic centre. Known for its polychrome glazed tile roofs, the Hôtel-Dieu is one of the few remaining examples of late medieval civil architecture, and an important place of remembrance of hospital history. As you wander through the rooms, the centuries pass by, from the 15th to the 21st century: Let yourself be surprised by the ambience of the Salle des Pôvres or the Salle Saint-Hugues, discover the collection of furniture and tapestries, the medical instruments and the evolution of care practices; also take the time to observe each of the façades of the Cour d'Honneur, to contemplate the polyptych of the Last Judgement by Rogier van der Weyden or to sit down in the courtyard of the founders recently planted with the "Échos Polychromes" garden, a contemporary tribute to the garden of the simple… Throughout 2025, we invite you to discover or rediscover the Hôtel-Dieu, whose programme of events on the theme of HUMANITY is a tribute to all those who have worked and continue to work with the sick, from the hospital sisters to our carers, from donors to benefactors. Workshops, themed tours and evening events invite you to share in the history of this centuries-old building. > 2025 cultural programme: themed tours, workshops and evening events > "L'Hôtel-Dieu from 1789 to 1799: the Revolution, the revolutions" tour with information booklet from 25 January. > Self-guided tour with audioguide – 10 languages available for adults, 2 languages for audio-description and a children's tour in 4 languages. > Guided tour "Once upon a time at Hôtel-Dieu: Humanity 2025". > Unusual guided tour: "Behind the scenes at Hôtel-Dieu: a hospital and winegrowing heritage". > "Pop-Up Tour: Hôtel-Dieu Top Chrono!" 15-minute tours – 10am & 5pm

Diese bemerkenswert gut erhaltene Kulturstätte, die sich im Besitz der Hospices Civils de Beaune befindet, wurde 1443 dank des Mäzenatentums von Nicolas Rolin, Kanzler des Herzogs von Burgund, und seiner letzten Ehefrau Guigone de Salins gegründet. Die als "Palast für die Armen" gedachte karitative Einrichtung – die von den Spendern der guten Pflege der Hospitaliterinnen anvertraut wurde – blieb bis Anfang der 1970er Jahre in Betrieb, bevor am Rande des historischen Zentrums von Beaune ein modernes Krankenhaus gebaut wurde, das den Entwicklungen in der Pflege besser gerecht wurde. Das für seine mehrfarbigen Dächer aus glasierten Ziegeln bekannte Hôtel-Dieu ist eines der seltenen Zeugnisse der zivilen Architektur des Spätmittelalters; es ist auch ein wichtiger Erinnerungsort für die Geschichte des Krankenhauses. Bei einem Rundgang durch die Säle ziehen die Jahrhunderte vom 15. bis zum 21. Jahrhundert vorbei: Lassen Sie sich von der Atmosphäre des Saals der Armen oder des Saals Saint-Hugues überraschen, entdecken Sie die Sammlung von Möbeln und Wandteppichen, die medizinischen Instrumente und die Entwicklung der Pflegepraktiken; nehmen Sie sich auch die Zeit, jede der Fassaden des Ehrenhofs zu betrachten, das Polyptychon des Jüngsten Gerichts von Rogier van der Weyden zu betrachten oder sich in den Gründerhof zu setzen, der kürzlich mit dem Garten "Échos Polychromes", einer zeitgenössischen Hommage an den Garten der Einfachen, bepflanzt wurde… Das ganze Jahr 2025 über bieten wir Ihnen die Möglichkeit, das Hôtel-Dieu zu entdecken oder wiederzuentdecken. Das Programm unter dem Motto "MENSCHLICHKEIT" ist eine Hommage an all diejenigen, die sich für die Kranken eingesetzt haben und noch einsetzen, von den Krankenhausschwestern bis zu unseren Pflegern, von den Spendern bis zu den Wohltätern. Workshops, Themenführungen und Abendveranstaltungen laden Sie dazu ein, die Geschichte dieses jahrhundertealten Ortes zu teilen. > Kulturprogramm 2025: Themenführungen, Workshops und Abendveranstaltungen. > Rundgang "Das Hôtel-Dieu von 1789 bis 1799: die Revolution, Revolutionen" mit Vermittlungsheft ab 25. Januar. > Freie Besichtigung mit Audioguide – 10 verfügbare Sprachen für Erwachsene, 2 Sprachen mit Audiodeskription und ein Kinderparcours in 4 Sprachen. > Erkundungsführung "Es war einmal das Hôtel-Dieu: Humanité 2025". > Ungewöhnliche Führung "Hinter den Kulissen des Hôtel-Dieu: ein Erbe des Krankenhauses & des Weinbaus". > Führungen "Pop-Up Tour: Hôtel-Dieu Top Chrono!" 15 Minuten – 10h & 17h

Dit opmerkelijk goed bewaard gebleven erfgoed is eigendom van de Hospices Civils de Beaune en werd in 1443 opgericht dankzij het mecenaat van Nicolas Rolin, kanselier van de hertog van Bourgondië, en zijn laatste vrouw Guigone de Salins. De liefdadigheidsinstelling, die door haar schenkers werd toevertrouwd aan de goede zorgen van de Dames Hospitalières, werd opgezet als een "paleis voor de armen" en bleef in bedrijf tot het begin van de jaren 1970, voordat er een modern ziekenhuis werd gebouwd aan de rand van het historische centrum van Beaune dat beter was aangepast aan de ontwikkelingen in de gezondheidszorg. Het Hôtel-Dieu, bekend om zijn polychrome geglazuurde dakpannen, is een van de weinige overgebleven voorbeelden van laatmiddeleeuwse burgerlijke architectuur en een belangrijke herinneringsplek aan de ziekenhuisgeschiedenis. Terwijl je door de kamers dwaalt, trekken de eeuwen voorbij, van de 15e tot de 21e eeuw: laat je verrassen door de sfeer van de Salle des Pôvres of de Salle Saint-Hugues, ontdek de collectie meubels en wandtapijten, de medische instrumenten en de evolutie van de zorgpraktijken; neem ook de tijd om elk van de gevels van de Cour d'Honneur te bekijken, de polyptiek van het Laatste Oordeel door Rogier van der Weyden te aanschouwen of om te gaan zitten op de binnenplaats van de stichters die onlangs is beplant met de tuin "Échos Polychromes", een hedendaags eerbetoon aan de tuin van de eenvoudigen… Gedurende het hele jaar 2025 nodigen wij u uit om Hôtel-Dieu te ontdekken of te herontdekken, waarvan het evenementenprogramma rond het thema MENSENHAP een eerbetoon is aan al diegenen die met de zieken hebben gewerkt en nog steeds werken, van ziekenhuiszusters tot onze verzorgers, van donateurs tot weldoeners. Workshops, thematische rondleidingen en avondevenementen nodigen je uit om deel te nemen aan de geschiedenis van deze eeuwenoude plek. > 2025 cultureel programma: themarondleidingen, workshops en avondevenementen > Rondleiding "L'Hôtel-Dieu van 1789 tot 1799: de Revolutie, de revoluties" met informatieboekje vanaf 25 januari > Rondleiding met audiogids – 10 talen beschikbaar voor volwassenen, 2 talen voor audiodescriptie en een rondleiding voor kinderen in 4 talen > Er was eens, het Hôtel-Dieu: Mensheid 2025? > Ongewone rondleiding: "Achter de schermen van Hôtel-Dieu: ziekenhuis en wijnerfgoed" > "Pop-Up Tour: Hôtel-Dieu Top Chrono!" rondleidingen van 15 minuten – 10u & 17u

Propiedad de los Hospices Civils de Beaune, este patrimonio notablemente bien conservado fue fundado en 1443 gracias al mecenazgo de Nicolas Rolin, canciller del duque de Borgoña, y su última esposa Guigone de Salins. Concebida como un "palacio para los pobres", la institución benéfica -encomendada por sus donantes al buen cuidado de las Dames Hospitalières- estuvo en funcionamiento hasta principios de la década de 1970, antes de que se construyera un hospital moderno, más adaptado a la evolución de la atención sanitaria, en las afueras del centro histórico de Beaune. Conocido por sus tejados de tejas vidriadas policromadas, el Hôtel-Dieu es uno de los pocos ejemplos que quedan de arquitectura civil bajomedieval y un importante lugar de recuerdo de la historia hospitalaria. Mientras pasea por las salas, los siglos pasan de largo, del XV al XXI: déjese sorprender por el ambiente de la Salle des Pôvres o de la Salle Saint-Hugues, descubra la colección de muebles y tapices, el instrumental médico y la evolución de las prácticas asistenciales; tómese también el tiempo de observar cada una de las fachadas del Cour d'Honneur, de contemplar el políptico del Juicio Final de Rogier van der Weyden o de sentarse en el patio de los fundadores recientemente plantado con el jardín "Échos Polychromes", homenaje contemporáneo al jardín de los sencillos… A lo largo de 2025, le invitamos a descubrir o redescubrir el Hôtel-Dieu, cuyo programa de actos en torno al tema de la HUMANIDAD es un homenaje a todos aquellos que han trabajado y siguen trabajando con los enfermos, desde las hermanas hospitalarias hasta nuestros cuidadores, desde los donantes hasta los benefactores. Talleres, visitas temáticas y veladas nocturnas le invitan a compartir la historia de este lugar centenario. > Programa cultural 2025: visitas temáticas, talleres y veladas > Visita "L'Hôtel-Dieu de 1789 a 1799: la Revolución, las revoluciones" con folleto informativo a partir del 25 de enero > Visita autoguiada con audioguía – 10 idiomas disponibles para los adultos, 2 idiomas para la audiodescripción y una visita infantil en 4 idiomas > Érase una vez el Hôtel-Dieu: ¿Humanidad 2025? > Visita guiada insólita: "Entre bastidores del Hôtel-Dieu: un patrimonio hospitalario y vinícola" > "Pop-Up Tour: Hôtel-Dieu Top Chrono!" Visitas de 15 minutos – 10 h y 17 h

Di proprietà degli Hospices Civils de Beaune, questo patrimonio straordinariamente ben conservato fu fondato nel 1443 grazie al mecenatismo di Nicolas Rolin, cancelliere del duca di Borgogna, e della sua ultima moglie Guigone de Salins. Concepita come un "palazzo per i poveri", l'istituzione caritatevole – affidata dai suoi donatori alle cure delle Dames Hospitalières – rimase in funzione fino all'inizio degli anni Settanta, prima che venisse costruito un ospedale moderno, più adatto agli sviluppi della sanità, alla periferia del centro storico di Beaune. Conosciuto per i suoi tetti di tegole smaltate policrome, l'Hôtel-Dieu è uno dei pochi esempi rimasti di architettura civile tardo-medievale e un importante luogo di memoria della storia dell'ospedale. Passando per le sale, i secoli passano dal XV al XXI secolo: lasciatevi sorprendere dall'atmosfera della Salle des Pôvres o della Salle Saint-Hugues, scoprite la collezione di mobili e arazzi, gli strumenti medici e l'evoluzione delle pratiche di cura; prendetevi anche il tempo di osservare ognuna delle facciate della Cour d'Honneur, di contemplare il polittico del Giudizio Universale di Rogier van der Weyden o di sedervi nel cortile dei fondatori recentemente piantato con il giardino "Échos Polychromes", un omaggio contemporaneo al giardino dei semplici… Per tutto il 2025, vi invitiamo a scoprire o riscoprire l'Hôtel-Dieu, il cui programma di eventi sul tema dell'UMANITÀ è un omaggio a tutti coloro che hanno lavorato e continuano a lavorare con i malati, dalle suore dell'ospedale ai nostri assistenti, dai donatori ai benefattori. Laboratori, visite guidate a tema ed eventi serali vi invitano a condividere la storia di questo sito secolare. > 2025 programma culturale: visite guidate a tema, laboratori ed eventi serali > "L'Hôtel-Dieu dal 1789 al 1799: la Rivoluzione, le rivoluzioni", visita guidata con libretto informativo dal 25 gennaio > Visita autogestita con audioguida – 10 lingue disponibili per gli adulti, 2 lingue per l'audiodescrizione e una visita per bambini in 4 lingue > C'era una volta l'Hôtel-Dieu: umanità 2025? > Visita guidata insolita: "Dietro le quinte dell'Hôtel-Dieu: un patrimonio ospedaliero e vinicolo" > "Pop-Up Tour: Hôtel-Dieu Top Chrono!" Visite di 15 minuti – ore 10.00 e 17.00