Hôtel de Vogüé – Dijon

Edifié vers 1614 pour Etienne Bouhier, Conseiller au Parlement de Bourgogne, c'est l'un des plus précieux hôtels parlementaires bâtis au XVIIe siècle en France. Majestueux porche d'entrée scandé de bossages ouvrant sur une cour au portique sculpté. A la conception classique et mesurée de l'édifice s'allie tout le raffinement décoratif de la Renaissance italienne. Passé en 1766 dans la famille de Vogüé et acheté par la Ville, il abrite aujourd'hui la Direction des ressources humaines de la ville de Dijon.

Built around 1614 for Etienne Bouhier, Councillor at the Burgundy Parliament, it is one of the most precious parliamentary hotels built in the 17th century in France. The majestic entrance porch is punctuated with bosses and opens onto a courtyard with a sculpted portico. The classical and measured conception of the building is combined with all the decorative refinement of the Italian Renaissance. Passed in 1766 to the de Vogüé family and bought by the City, it now houses the Human Resources Department of the City of Dijon.

Das um 1614 für Etienne Bouhier, Ratsherr am Parlament von Burgund, errichtete Gebäude ist eines der wertvollsten Parlamentsgebäude, die im 17. Jahrhundert in Frankreich gebaut wurden. Jahrhundert. Der majestätische, mit Bossenwerk verzierte Eingangsbereich öffnet sich zu einem Hof mit einem geschnitzten Portikus. Die klassische und maßvolle Konzeption des Gebäudes verbindet sich mit der dekorativen Raffinesse der italienischen Renaissance. Das Gebäude, das 1766 in den Besitz der Familie de Vogüé überging und von der Stadt gekauft wurde, beherbergt heute die Personalabteilung der Stadt Dijon.

Gebouwd rond 1614 voor Etienne Bouhier, raadslid in het Bourgondische parlement, is het een van de kostbaarste parlementaire hotels die in de 17e eeuw in Frankrijk zijn gebouwd. Het majestueuze ingangsportaal is versierd met bossages en geeft uit op een binnenplaats met een gebeeldhouwde portiek. De klassieke en afgemeten opvatting van het gebouw wordt gecombineerd met alle decoratieve verfijning van de Italiaanse Renaissance. Het ging in 1766 over in handen van de familie Vogüé en werd gekocht door de stad Dijon. Tegenwoordig is de afdeling Personeelszaken van de stad Dijon erin gevestigd.

Construido hacia 1614 para Etienne Bouhier, consejero del Parlamento de Borgoña, es uno de los hoteles parlamentarios más preciados construidos en el siglo XVII en Francia. El majestuoso pórtico de entrada está salpicado de salientes y se abre a un patio con un pórtico esculpido. El diseño clásico y mesurado del edificio se combina con todo el refinamiento decorativo del Renacimiento italiano. Pasó a manos de la familia Vogüé en 1766 y fue adquirida por la ciudad de Dijon. Hoy en día alberga el Departamento de Recursos Humanos de la ciudad de Dijon.

Costruito intorno al 1614 per Etienne Bouhier, consigliere del Parlamento della Borgogna, è uno dei più preziosi alberghi parlamentari costruiti nel XVII secolo in Francia. Il maestoso portico d'ingresso è scandito da bozze e si apre su un cortile con un portico scolpito. Il design classico e misurato dell'edificio si combina con tutta la raffinatezza decorativa del Rinascimento italiano. Passato nelle mani della famiglia Vogüé nel 1766, fu acquistato dalla città di Digione e oggi ospita il Dipartimento delle Risorse Umane della città di Digione.