Hôtel-de-ville 1833 – Sainte-Marie-aux-Mines

L'hôtel de ville de Sainte-Marie-aux-Mines fut érigé en 1833 dans un style néo-classique sur l'emplacement d'un ancien chatelet. La salle du conseil municipal est ornée de fresques murales, représentant la ville en 1760, l'activité minière du 16ème siècle et l'industrie textile du 19ème siècle. La mairie conserve notamment des archives municipales fort riches, dont le fonds Degermann composé de sceaux, cachets, plans et dessins du 16ème au 19ème siècle. Consultation des Archives : David BOUVIER 03 89 58 35 91 ou [email protected]

Sainte-Marie-aux-Mines town hall was built in 1833 in neo-classical style on the site of a former chatelet. The town council chamber is decorated with murals depicting the town in 1760, mining activity in the 16th century and the textile industry in the 19th century. The town hall houses a rich municipal archive, including the Degermann collection of seals, stamps, plans and drawings from the 16th to the 19th century. Archives consultation: David BOUVIER 03 89 58 35 91 or [email protected]

Das Rathaus von Sainte-Marie-aux-Mines wurde 1833 im neoklassizistischen Stil an der Stelle eines alten Chatelet errichtet. Der Ratssaal ist mit Wandmalereien geschmückt, die die Stadt im Jahr 1760, den Bergbau im 16. Jahrhundert und die Textilindustrie im 19. Das Rathaus beherbergt ein umfangreiches Stadtarchiv, darunter den Degermann-Fonds mit Siegeln, Stempeln, Plänen und Zeichnungen aus dem 16. bis 19. Konsultation des Archivs: David BOUVIER 03 89 58 35 91 oder [email protected]

Het gemeentehuis van Sainte-Marie-aux-Mines werd in 1833 in neoklassieke stijl gebouwd op de plek van een voormalig chatelet. De raadszaal is versierd met muurschilderingen die de stad in 1760, de mijnactiviteit in de 16e eeuw en de textielindustrie in de 19e eeuw uitbeelden. Het stadhuis herbergt een rijk gemeentearchief, waaronder de Degermann-collectie van zegels, stempels, plattegronden en tekeningen uit de 16e tot de 19e eeuw. Raadpleging archief: David BOUVIER 03 89 58 35 91 of [email protected]

El ayuntamiento de Sainte-Marie-aux-Mines fue construido en 1833 en estilo neoclásico en el emplazamiento de un antiguo chatelet. La sala del consejo municipal está decorada con murales que representan la ciudad en 1760, la actividad minera en el siglo XVI y la industria textil en el siglo XIX. El ayuntamiento alberga un rico archivo municipal, que incluye la colección Degermann de sellos, estampillas, planos y dibujos que datan de los siglos XVI al XIX. Consulta de archivos: David BOUVIER 03 89 58 35 91 o [email protected]

Il municipio di Sainte-Marie-aux-Mines è stato costruito nel 1833 in stile neoclassico sul sito di un precedente chatelet. La sala del consiglio comunale è decorata con murales che raffigurano la città nel 1760, l'attività mineraria nel XVI secolo e l'industria tessile nel XIX secolo. Il municipio ospita un ricco archivio comunale, tra cui la collezione Degermann di sigilli, timbri, progetti e disegni che vanno dal XVI al XIX secolo. Consultazione degli archivi: David BOUVIER 03 89 58 35 91 o [email protected]