HÔTEL DE CABRIÈRES-SABATIER D’ESPEYRAN – Montpellier

L'Hôtel Cabrières- Sabatier d'Espeyran, installé dans un hôtel particulier du XIXème siècle, accueille le département des Arts décoratifs du Musée Fabre de Montpellier. Cette demeure historique propose de découvrir les cadres de vie des sociétés bourgeoises et aristocratiques des XVIIIe et XIXe siècles. Ayant conservé intégralement les éléments qui composaient ces appartements, l'hôtel Cabrières – Sabatier d'Espeyran propose un ensemble unique. Dans les décors fidèlement reconstitués de ses salons, cet hôtel particulier dévoile sa remarquable collection de mobilier, ainsi que d'exceptionnelles céramiques et pièces d'orfèvrerie. Cette collection est constituée en majeure partie de meubles et objets provenant du legs de Mme Renée de Cabrières et de son mari Frédéric Sabatier d'Espeyran en 1967.

The Hôtel Cabrières-Sabatier d'Espeyran, housed in a 19th-century town house, is home to the Decorative Arts department of Montpellier's Musée Fabre. This historic residence offers visitors a glimpse into the lifestyle of bourgeois and aristocratic society in the 18th and 19th centuries. The Hôtel Cabrières – Sabatier d'Espeyran has preserved all the elements that made up these flats, creating a unique ensemble. In the faithfully reconstructed settings of its salons, this private mansion reveals its remarkable collection of furniture, as well as exceptional ceramics and gold and silverware. Most of this collection consists of furniture and objects bequeathed by Renée de Cabrières and her husband Frédéric Sabatier d'Espeyran in 1967.

Das Hôtel Cabrières- Sabatier d'Espeyran ist in einem Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert untergebracht und beherbergt die Abteilung für dekorative Kunst des Fabre-Museums in Montpellier. In diesem historischen Herrenhaus können Sie die Lebensumstände der bürgerlichen und aristokratischen Gesellschaften des 18. und 19. Jahrhunderts entdecken. Jahrhundert. Das Hotel Cabrières – Sabatier d'Espeyran bietet ein einzigartiges Ensemble, da es die Elemente, aus denen diese Wohnungen bestanden, vollständig erhalten hat. In den originalgetreu rekonstruierten Salons dieses Privathauses befindet sich eine bemerkenswerte Möbelsammlung sowie außergewöhnliche Keramiken und Goldschmiedearbeiten. Die Sammlung besteht zum größten Teil aus Möbeln und Gegenständen, die aus dem Vermächtnis von Frau Renée de Cabrières und ihrem Mann Frédéric Sabatier d'Espeyran im Jahr 1967 stammen.

In Hôtel Cabrières-Sabatier d'Espeyran, gevestigd in een 19e eeuws herenhuis, is de afdeling decoratieve kunsten van het Fabre Museum in Montpellier gevestigd. Deze historische residentie biedt bezoekers de mogelijkheid het leven van de burgerlijke en aristocratische maatschappij in de 18e en 19e eeuw te ontdekken. Het hotel Cabrières – Sabatier d'Espeyran, dat alle elementen van deze flats heeft behouden, biedt een uniek geheel. In de getrouw gereconstrueerde setting van de salons onthult dit particuliere herenhuis zijn opmerkelijke collectie meubilair, evenals uitzonderlijke keramiek en goud- en zilverwerk. Deze collectie bestaat voornamelijk uit meubels en voorwerpen uit de nalatenschap van mevrouw Renée de Cabrières en haar man Frédéric Sabatier d'Espeyran in 1967.

El Hotel Cabrières-Sabatier d’Espeyran, instalado en un hotel particular del siglo XIX, alberga el departamento de artes decorativas del Museo Fabre de Montpellier. Esta residencia histórica le ofrece descubrir el entorno social de las sociedades burguesas y aristocráticas de los siglos XVIII y XIX. El Hotel Cabrières-Sabatier d’Espeyran, que conserva en su totalidad los elementos que componían estos apartamentos, es un conjunto único. Entre la decoración fielmente reconstruida de sus salones, este hotel particular desvela su impresionante colección de mobiliario, cerámicas excepcionales y piezas de orfebrería. Esta colección está formada en su mayor parte por muebles y objetos procedentes del legado de Madame Renée de Cabrières y de su marido Frédéric Sabatier d’Espeyran de 1967.

L'Hôtel Cabrières-Sabatier d'Espeyran, ospitato in un palazzo del XIX secolo, è sede del Dipartimento di Arti Decorative del Museo Fabre di Montpellier. Questa residenza storica offre ai visitatori l'opportunità di scoprire le condizioni di vita della società borghese e aristocratica nel XVIII e XIX secolo. Avendo conservato tutti gli elementi che componevano questi appartamenti, l'hotel Cabrières – Sabatier d'Espeyran offre un insieme unico. Negli ambienti fedelmente ricostruiti dei suoi saloni, questa dimora privata rivela la sua notevole collezione di mobili, oltre a ceramiche eccezionali e oggetti in oro e argento. Questa collezione è costituita principalmente da mobili e oggetti provenienti dal lascito della signora Renée de Cabrières e di suo marito Frédéric Sabatier d'Espeyran nel 1967.