Hôtel d'Autruy – Troyes

La façade en appareillage champenois (alternance de craie et de brique) est ornée d’une belle lucarne. Le linteau de la porte d’entrée est sculpté : entre les vases de fleurs et de fruits, on y découvre les blasons de la famille d’Autruy autour du « coq hardy », emblème des Boucherat. En contournant la maison par la rue de la Madeleine, on aperçoit contre la façade arrière une jolie tour à cinq pans, appareillée de briques et de pierres.

The facade, in alternating chalk and brick, is adorned with a beautiful dormer window. The lintel of the entrance door is sculpted: between vases of flowers and fruit, the Autruy family coat-of-arms can be seen around the "hardy cock", the Boucherat emblem. If you go around the house via rue de la Madeleine, you'll see an attractive five-sided brick and stone tower against the rear façade.

Die Fassade aus champenoiser Apparatur (abwechselnd Kreide und Ziegel) wird von einem schönen Dachfenster geschmückt. Der Sturz der Eingangstür ist geschnitzt: Zwischen Vasen mit Blumen und Früchten entdeckt man die Wappen der Familie d'Autruy um den "hardy hahn", das Emblem der Boucherats. Wenn man das Haus in der Rue de la Madeleine umrundet, sieht man an der Rückfassade einen hübschen fünfseitigen Turm aus Ziegel- und Steinquadern.

De gevel, met zijn verlijming in Champagnestijl (afwisselend kalk en baksteen), is versierd met een mooie dakkapel. De bovendorpel van de toegangsdeur is gebeeldhouwd: tussen de vazen met bloemen en fruit staan de wapenschilden van de familie Autruy rond de "dappere haan", het embleem van Boucherat. Als je om het huis heen loopt via de rue de la Madeleine, zie je tegen de achtergevel een mooie vijfhoekige toren van baksteen en natuursteen.

La fachada, con su encolado al estilo de Champaña (alternancia de tiza y ladrillo), está adornada con una hermosa ventana abuhardillada. El dintel de la puerta de entrada está esculpido: entre los jarrones de flores y frutas figuran los escudos de armas de la familia Autruy en torno al "gallo recio", emblema de los Boucherat. Si rodea la casa por la calle de la Madeleine, verá una bonita torre de cinco lados de ladrillo y piedra adosada a la fachada trasera.

La facciata, con l'incollaggio di Champagne (alternanza di gesso e mattoni), è ornata da un bell'abbaino. L'architrave della porta d'ingresso è scolpito: tra i vasi di fiori e frutta si trovano gli stemmi della famiglia Autruy intorno al "gallo resistente", emblema dei Boucherat. Girando intorno alla casa attraverso la rue de la Madeleine, si nota una graziosa torre a cinque lati in mattoni e pietra sulla facciata posteriore.